Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 74 of 186
就算失踪了 也没人会查
HSK 7
0:03s
jiù suàn shī zōng le yě méi rén huì chá실종된다고 해도 아무도 찾지 않을 테고
得赶紧向县里报告
HSK 5
0:03s
dé gǎn jǐn xiàng xiàn lǐ bào gào빨리 현에 보고해야 해요
我们现在只是猜测 没有确切的证据
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài zhǐ shì cāi cè méi yǒu què qiè de zhèng jù지금은 그냥 추측일 뿐이고 확실한 증거가 없잖아
还有油 我们接着追吗
HSK 5
0:03s
hái yǒu yóu wǒ men jiē zhe zhuī ma기름은 남았는데 계속 쫓아갈까요?
李姐 来份盒饭 不用
HSK 5
0:03s
lǐ jiě lái fèn hé fàn bù yòng누나 도시락 하나 줄까요? 됐어
魏大夫 尝尝我新做的 川菜口味的 不用了
HSK 5
0:03s
wèi dà fū cháng cháng wǒ xīn zuò de chuān cài kǒu wèi de bù yòng le웨이 선생님 새로 만든 건데 드셔보세요 쓰촨식으로 만들었어요 괜찮아
刚下手术 正准备去呢
HSK 5
0:03s
gāng xià shǒu shù zhèng zhǔn bèi qù ne방금 수술 끝나서 이제 막 가려던 참이에요
来 走吧 咱们一起去食堂吧 不忙 不忙 不忙
HSK 4
0:03s
lái zǒu ba zán men yì qǐ qù shí táng ba bù máng bù máng bù máng나가시죠 같이 식사해요 아니에요
咱不是 拿去干别的了吗
HSK 3
0:03s
zán bú shì ná qù gàn bié de le ma우리가 다른 곳에 썼잖아요
说你 借职务之便
HSK 6
0:03s
shuō nǐ jiè zhí wù zhī biàn원장님이 직위를 이용해서
以权谋私 从中牟利
HSK 4
0:03s
yǐ quán móu sī cóng zhōng móu lì사리사욕을 채우고 이득을 취했다고 말이에요
我这是专门给你做的 给
HSK 4
0:03s
wǒ zhè shì zhuān mén gěi nǐ zuò de gěi이거 너 주려고 만든 거야 받아
能不能先别在这儿 卖饭了
HSK 3
0:03s
néng bù néng xiān bié zài zhè ér mài fàn le여기서 장사 좀 안 하면 안 돼?
有些人 就一直咬着这不放
HSK 5
0:03s
yǒu xiē rén jiù yì zhí yǎo zhe zhè bù fàng사람들이 계속 물고 늘어지는 거예요
再这么继续闹下去
HSK 5
0:03s
zài zhè me jì xù nào xià qù계속 이렇게 소란을 피우면
所以呢 张院长
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ ne zhāng yuàn zhǎng그러니까 장 원장님
能不能让白及 别在院里边卖盒饭了
HSK 5
0:03s
néng bù néng ràng bái jí bié zài yuàn lǐ biān mài hé fàn le바이지한테 병원에서 도시락 팔지 말라고 해주실 수 있나요?
这一次 他没有做错任何事
HSK 4
0:03s
zhè yī cì tā méi yǒu zuò cuò rèn hé shì이번에는 아무 잘못도 하지 않았고요
咱们县城里的餐馆 本来就少
HSK 4
0:03s
zán men xiàn chéng lǐ de cān guǎn běn lái jiù shǎo현성에는 원래 식당이 별로 없어서
帮大家解决了困难
HSK 4
0:03s
bāng dà jiā jiě jué le kùn nán그 어려움이 해결됐고
也受到了大家的欢迎
HSK 3
0:03s
yě shòu dào le dà jiā de huān yíng반응도 좋아요
孩子很用心
HSK 6
0:03s
hái zi hěn yòng xīn정성을 다해서 만들죠
所以我不同意 你别进去
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ bù tóng yì nǐ bié jìn qù그래서 전 동의할 수 없어요 들어가지 마
书记 你跟我说 到底是谁 白及你给我出去
HSK 7
0:03s
shū jì nǐ gēn wǒ shuō dào dǐ shì shuí bái jí nǐ gěi wǒ chū qù서기님, 말해 주세요 - 누구 짓이냐니까요! - 바이지, 당장 나가!