Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 97 of 186
老韩今天 也是这么说我的
HSK 2
0:03s
lǎo hán jīn tiān yě shì zhè me shuō wǒ de오늘 한쉐차오도 저한테 똑같이 말하더라고요
但他也只会说 我像个副队长
HSK 4
0:03s
dàn tā yě zhǐ huì shuō wǒ xiàng gè fù duì zhǎng그런데 한쉐차오는 저더러 부대장 같대요
再说了 在队里
HSK 4
0:03s
zài shuō le zài duì lǐ그리고 팀에서
我的体力 不算是最好的
HSK 6
0:03s
wǒ de tǐ lì bù suàn shì zuì hǎo de제 체력이 제일 좋은 것도 아니고요
我也没有本事 让大家的生活 变得更好
HSK 7
0:03s
wǒ yě méi yǒu běn shì ràng dà jiā de shēng huó biàn dé gèng hǎo저도 모두의 삶을 더 낫게 만들어 줄 능력은 없어요
普通的 一个小警察而已
HSK 7
0:03s
pǔ tōng de yí gè xiǎo jǐng chá ér yǐ평범한 경찰일 뿐이에요
你从来不需要 当一个侦察兵式的 巡山队员
HSK 5
0:03s
nǐ cóng lái bù xū yào dāng yí gè zhēn chá bīng shì de xún shān duì yuán너는 애초에 정찰병 같은 순찰대원이 될 필요 없었어
你来巡山队 有一年多了吧
HSK 1
0:03s
nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le ba순찰대에 온 지 1년 넘었지?
就想着早点回来
HSK 2
0:03s
jiù xiǎng zhe zǎo diǎn huí lái빨리 돌아오고 싶고
不要带有 情绪上的评判
HSK 7
0:03s
bú yào dài yǒu qíng xù shàng de píng pàn감정적인 판단은 배제해 주세요
也能得到解决 再加上 我们对于开发区
HSK 7
0:03s
yě néng dé dào jiě jué zài jiā shàng wǒ men duì yú kāi fā qū해결할 수 있고요 게다가 우리가 개발구 계획을
我在里面待了两年多 我都不敢下这个判断
HSK 4
0:03s
wǒ zài lǐ miàn dài le liǎng nián duō wǒ dōu bù gǎn xià zhè ge pàn duàn거기서 2년간 지낸 저도 그런 판단은 감히 못 내립니다
进博拉木拉 有多少条路你知道吗
HSK 2
0:03s
jìn bó lā mù lā yǒu duō shǎo tiáo lù nǐ zhī dào ma보라무라로 들어가는 길이 몇 개나 되는지 아십니까?
一个县的林业公安 他能设几个卡子 多杰同志
HSK 7
0:03s
yí gè xiàn de lín yè gōng ān tā néng shè jǐ gè qiǎ zi duō jié tóng zhì한 현의 산림 공안이 검문소를 몇 개나 세울 수 있겠습니까? 도르제 동지
我刚才已经说过了
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái yǐ jīng shuō guò le제가 말씀드리지 않았습니까
理性讨论 不要带情绪
HSK 6
0:03s
lǐ xìng tǎo lùn bú yào dài qíng xù이성적으로 토론하고 감정적으로 나서지 마세요
保护区的范围 要大大缩小
HSK 5
0:03s
bǎo hù qū de fàn wéi yào dà dà suō xiǎo이 경우는 보호구역의 범위를 대폭 축소해야 합니다
博拉木拉地区 四万多平方公里 一刀切
HSK 5
0:03s
bó lā mù lā dì qū sì wàn duō píng fāng gōng lǐ yī dāo qiē보라무라 지역 4만여 제곱킬로미터를 전부 보호구역으로 만드는 건
是不负责任的行为
HSK 5
0:03s
shì bù fù zé rèn de xíng wéi무책임한 행동입니다
这可是 两全其美的好办法
HSK 3
0:03s
zhè kě shì liǎng quán qí měi de hǎo bàn fǎ이거야말로 두 마리 토끼를 다 잡는 좋은 방법 아닙니까
纸上谈兵 多杰同志
HSK 7
0:03s
zhǐ shàng tán bīng duō jié tóng zhì탁상공론이고요 도르제 동지
我的这些话 没有带任何的情绪
HSK 5
0:03s
wǒ de zhè xiē huà méi yǒu dài rèn hé de qíng xù어떠한 감정도 섞지 않고 제 의견을 말씀드리겠습니다
这段时间 我一直在考虑
HSK 4
0:03s
zhè duàn shí jiān wǒ yì zhí zài kǎo lǜ요 며칠 계속 고민했습니다
真的可以在博拉木拉 共存吗
HSK 1
0:03s
zhēn de kě yǐ zài bó lā mù lā gòng cún ma과연 보라무라에서 공존할 수 있을지 말입니다