Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 98 of 186
我也希望 可以找到一个 两全其美的好办法
HSK 3
0:03s
wǒ yě xī wàng kě yǐ zhǎo dào yí gè liǎng quán qí měi de hǎo bàn fǎ두 마리 토끼를 다 잡을 수 있는 두 마리 토끼를 다 잡는 좋은 방법 아닙니까
凭什么认为 我们可以做到 你又凭什么认为
HSK 5
0:03s
píng shén me rèn wéi wǒ men kě yǐ zuò dào nǐ yòu píng shén me rèn wéi도대체 무엇을 근거로 우리가 해낼 수 있다고 생각하시는 겁니까? 또 무엇을 근거로
这就是很考验 我们这些 管理者的能力啊
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì hěn kǎo yàn wǒ men zhè xiē guǎn lǐ zhě de néng lì a바로 이 점이 우리 같은 관리자들의 능력을 시험하는 겁니다
解决这些问题 是我们的职责
HSK 6
0:03s
jiě jué zhè xiē wèn tí shì wǒ men de zhí zé이런 문제를 해결하는 것이 우리의 책임이란 말입니다
它考验的 绝不仅仅是 我们这些管理者
HSK 6
0:03s
tā kǎo yàn de jué bù jǐn jǐn shì wǒ men zhè xiē guǎn lǐ zhě시험대에 오르는 것은 단순히 저희 같은 관리자들뿐만이 아니라
何止百分之三百啊
HSK 7
0:03s
hé zhǐ bǎi fēn zhī sān bǎi a300%에 그치겠습니까?
我恳请同志们 慎重考虑
HSK 7
0:03s
wǒ kěn qǐng tóng zhì men shèn zhòng kǎo lǜ동지 여러분께 부탁드립니다 제발 신중히 고려해 주세요
孟子 荀子(的后世) 都争论了几千年了
HSK 7
0:03s
mèng zi xún zi ( de hòu shì ) dōu zhēng lùn le jǐ qiān nián le맹자와 순자가 수천 년을 논쟁했지만
玛治县 到底该往哪里走
HSK 4
0:03s
mǎ zhì xiàn dào dǐ gāi wǎng nǎ lǐ zǒu마즈현은 대체 어떻게 해야 합니까?
保护区 不是你提议的吗
HSK 7
0:03s
bǎo hù qū bú shì nǐ tí yì de ma보호구역은 당신이 제안한 거 아닙니까?
我们现在 不应该做这个决定
HSK 3
0:03s
wǒ men xiàn zài bù yīng gāi zuò zhè ge jué dìng우리는 지금 이 결정을 내릴 때가 아닙니다
至少要付出 上百年的代价
HSK 6
0:03s
zhì shǎo yào fù chū shàng bǎi nián de dài jià최소한 수백 년의 대가를 치러야 할 겁니다
还会去见 林业部的领导和专家
HSK 5
0:03s
hái huì qù jiàn lín yè bù de lǐng dǎo hé zhuān jiā임업부 지도부와 전문가들을 만날 겁니다
请他们对我的报告 提出意见
HSK 5
0:03s
qǐng tā men duì wǒ de bào gào tí chū yì jiàn그리고 제 보고서에 대해 의견을 구하려고 합니다
我也会带上 开发区的报告
HSK 7
0:03s
wǒ yě huì dài shàng kāi fā qū de bào gào또 개발구 보고서도 가져갈 생각입니다
去找环境专家
HSK 5
0:03s
qù zhǎo huán jìng zhuān jiā환경 전문가와
这刀挺精致的 新买的
HSK 6
0:03s
zhè dāo tǐng jīng zhì de xīn mǎi de이 칼 되게 정교하네요 새로 산 거예요?
这个好看 你应该送我这个
HSK 3
0:03s
zhè ge hǎo kàn nǐ yīng gāi sòng wǒ zhè ge이거 예쁘네요 이건 저한테 줬어야죠
这上面刻的字 是什么意思
HSK 3
0:03s
zhè shàng miàn kè de zì shì shén me yì si여기에 새겨진 글자는 무슨 뜻이에요?
有人也许之前 听说过我
HSK 4
0:03s
yǒu rén yě xǔ zhī qián tīng shuō guò wǒ어떤 분들은 아마 예전에 제 얘기를 듣고
想要看到的那个样子
HSK 4
0:03s
xiǎng yào kàn dào de nà ge yàng zi그런 모습이 아닐 것이기 때문입니다
我们不是什么 传奇英雄
HSK 7
0:03s
wǒ men bú shì shén me chuán qí yīng xióng무슨 전설 속에 나오는 영웅들이 아니죠
也不是有三头六臂
HSK 1
0:03s
yě bú shì yǒu sān tóu liù bì머리가 세 개고 팔이 여섯 개 달린
就不会只是我一个人了
HSK 3
0:03s
jiù bú huì zhǐ shì wǒ yí gè rén le오늘 이 자리에 저 혼자만 오진 않았을 겁니다