TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
qián jǐ tiān tā lái xìn shuō며칠 전에 편지가 왔는데 tā de zhèn dì shì bú shì yě diū le ya그 애 진지도 빼앗긴 거 아닌가? quán bù zhuàng liè xùn guó전원 장렬하게 순국했습니다 shàng fēng de yì si ne shì sǐ shǒu zhèn dì윗선의 뜻은 진지를 사수하라는 거였습니다 nà nǐ men de yì si shì그럼 자네들 말은 shì tā lín zhèn tuō táo wǒ wǒ méi yǒu nà ge yì si그 애가 적전 도주했다는 건가? 전 그런 뜻이 아닙니다 yún kuí hái yǒu yī xiàn shēng jī윈쿠이가 살아있을 일말의 희망은 있군 jí shǐ huó zhe yě shì sǐ lù yī tiáo a살아있어도 죽은 목숨이나 다름없잖아 nǐ yě xiāng xìn duì ba자네도 믿지, 그렇지? bài tuō le shì bó shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ bù dé부탁하네 백부님 이러시면 안 돼요 zhè dào dǐ zěn me huí shì도대체 어떻게 된 거야 yí gè gè de méi yí gè guǎn yòng de하나같이 쓸모가 없어 shāng dé zhòng bù zhòng xiàn zài zài nǎ jiā yī yuàn많이 다쳤어요? 지금 어느 병원에 있어요? wǒ tài duō tiān méi yǒu chī kǒu rè hū de le며칠 동안 따뜻한 밥을 못 먹었습니다 yǒu shén me nǐ jiù gēn fū rén shuō ba bié mài guān zi le무슨 일이든 사모님께 말씀드려요 뜸 들이지 말고요 gòu ma bù gòu de huà ràng liú sǎo zài qù zhǔ yì diǎn충분해요? 부족하면 류 아주머니한테 더 끓여오라고 할게요 nà fū rén wǒ men lǚ zhǎng de sǐ mìng lìng저기 사모님 저희 여단장님의 지상 명령이라 nǐ men yào bù gào sù wǒ tài yé zài nǎ ér wǒ zhǎo tā qù어르신이 어디 계신지 안 알려주시면 제가 찾아가겠습니다 zài bù xíng wǒ dào bàn dào wǒ lán tā qù yě xíng안 되면 길목에서라도 막아서겠습니다 gěi wǒ bié bié bié nǐ gěi wǒ zhè shì wǒ men jiā de내놔 안 돼, 안 돼 이리 줘 이건 우리 집안 물건이에요 bǎ nǐ men lǚ zhǎng de mìng lìng gào sù wǒ여단장님 명령을 내게 말해줘요 yào yī zì bù chà de토씨 하나 틀리지 말고 bǐng tā lǎo rén jiā어르신께 이렇게 아뢰라고 하셨습니다 
