Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 49 of 173
她那个小跟班 那就是个小瘪三呀
HSK 5
0:03s
tā nà ge xiǎo gēn bān nà jiù shì gè xiǎo biē sān ya그 똘마니 말이에요 완전 양아치잖아요
贼眉鼠眼的 天天进来出去的 总拿眼睛在那儿打量
HSK 7
0:03s
zéi méi shǔ yǎn de tiān tiān jìn lái chū qù de zǒng ná yǎn jīng zài nà ér dǎ liàng눈빛도 음흉하고 매일 들락날락하면서 자꾸 눈으로 훑어보던데
家里那些细软什么的 可都得收好了啊
HSK 3
0:03s
jiā lǐ nà xiē xì ruǎn shén me de kě dōu dé shōu hǎo le a집에 있는 귀중품 같은 거 잘 챙겨둬야겠어요
就因为我那个大嫂呀 她就是不要脸呀
HSK 5
0:03s
jiù yīn wèi wǒ nà ge dà sǎo ya tā jiù shì bú yào liǎn ya우리 큰형수 때문이에요 그 여자가 뻔뻔해서 그래요
天天带着这个兵痞 赖吃赖住
HSK 6
0:03s
tiān tiān dài zhe zhè ge bīng pǐ lài chī lài zhù매일 그 군인 놈을 데리고 다니면서 빌붙어 먹고 자잖아요
我看他 就是哪眼看他哪眼够
HSK 5
0:03s
wǒ kàn tā jiù shì nǎ yǎn kàn tā nǎ yǎn gòu제가 보기엔 그 사람 어딜 봐도 꼴 보기 싫어요
你哪眼看谁哪眼够啊
HSK 5
0:03s
nǐ nǎ yǎn kàn shuí nǎ yǎn gòu a누가 어딜 봐서 꼴 보기 싫다는 거예요?
还有你 说谁是小土鳖啊
HSK 2
0:03s
hái yǒu nǐ shuō shuí shì xiǎo tǔ biē a그리고 그쪽 누구보고 촌뜨기라는 거예요?
书香世家 少年将军 请问你是干什么的
HSK 6
0:03s
shū xiāng shì jiā shào nián jiāng jūn qǐng wèn nǐ shì gàn shén me de학자 집안 출신의 소년 장군인데 그쪽은 뭐 하시는 분이시죠?
这是要撕破脸啊是吧 兄弟 开玩笑的
HSK 4
0:03s
zhè shì yào sī pò liǎn a shì ba xiōng dì kāi wán xiào de이제 본색을 드러내시겠다? 형님, 농담이에요
就你拿这几个钱 在我面前充大爷
HSK 7
0:03s
jiù nǐ ná zhè jǐ gè qián zài wǒ miàn qián chōng dà yé그깟 푼돈 쥐여주면서 내 앞에서 잘난 척하는 거
不差你这口酱肉
HSK 3
0:03s
bù chà nǐ zhè kǒu jiàng ròu그깟 장조림 안 먹어도 그만이에요
张太太 张先生 咱们哪 可都是正经人
HSK 5
0:03s
zhāng tài tài zhāng xiān shēng zán men nǎ kě dōu shì zhèng jīng rén장 사모님, 장 선생님 우린 다 점잖은 사람들이잖아요
你们看他这个胡搅蛮缠的样子
HSK 4
0:03s
nǐ men kàn tā zhè ge hú jiǎo mán chán de yàng zi저렇게 막무가내로 구는 거 봐요
你算干吗的 闪开
HSK 4
0:03s
nǐ suàn gàn má de shǎn kāi넌 뭔데, 비켜
我聊的正经天 正要聊你呢
HSK 7
0:03s
wǒ liáo de zhèng jīng tiān zhèng yào liáo nǐ ne제가 진지한 얘기를 하고 있는데 마침 당신 얘기를 하려던 참이었어요
来来来 请坐 请上座 不是 你什么意思
HSK 2
0:03s
lái lái lái qǐng zuò qǐng shàng zuò bú shì nǐ shén me yì si자자 앉으세요 상석에 앉으시죠 아니, 무슨 뜻이에요?
不要跟他一般见识 他说不出什么来 你快请坐
HSK 2
0:03s
bú yào gēn tā yī bān jiàn shí tā shuō bù chū shén me lái nǐ kuài qǐng zuò저 사람 말에 신경 쓰지 마세요 별말 못 할 겁니다 어서 앉으세요
骚里骚气的儿媳妇啊 你说谁呢你
HSK 2
0:03s
sāo lǐ sāo qì de ér xí fù a nǐ shuō shuí ne nǐ천박한 며느리가 있다는 걸요 너 지금 누구한테 하는 소리야?
我们正经人聊正经天 好吧
HSK 3
0:03s
wǒ men zhèng jīng rén liáo zhèng jīng tiān hǎo ba우리 점잖은 사람들끼리 점잖게 얘기합시다, 네?
正经天聊完之前 谁都别走
HSK 4
0:03s
zhèng jīng tiān liáo wán zhī qián shéi dōu bié zǒu얘기 다 끝나기 전엔 아무도 못 가
谁都别想走 你干什么啊
HSK 2
0:03s
shéi dōu bié xiǎng zǒu nǐ gàn shén me a아무도 갈 생각 마 너 뭐 하는 거야!
整个弄堂都是她的动静啊
HSK 7
0:03s
zhěng gè lòng táng dōu shì tā de dòng jìng a골목 전체가 울리더라고요
张太太 张太太 侬就是个瘪三
HSK 5
0:03s
zhāng tài tài zhāng tài tài nóng jiù shì gè biē sān장 사모님, 장 사모님 넌 그냥 쓰레기야