TV Series497 clips
沪漂建筑设计师夏孜（李兰迪 饰）在上海经历了失业、父亲夏辉（耿乐 饰）的突然离世与人生的重重打击，满身疲惫地逃离内卷的大城市，回到了儿时成长的故乡喀什古城。与此同时，儿时挚友——舞蹈演员米娜娃尔（木克热木·开赛尔 饰）在婚姻与事业间挣扎，土陶技艺传承人莱丽（邱天 饰）在传统与现代理念间徘徊。来喀什“淘金”的青年周恒之（郭俊辰 饰）带着现代民宿理念走进古城，三位好友与这位闯入者一同踏上改造百年“驼铃驿站”的旅程。
在喧闹的巴扎、缭绕的茶馆琴声、街巷的烟火气中，夏孜与伙伴们不仅让老建筑焕发新生，更在挑战与互助中重新审视人生方向，找到了真正的自我，最终发现：故乡从来不是退路，而是另一段人生的起点。
Video Dialogue Clips from Bloom Life
bié gěi zì jǐ lì rén shè수작 부리지 말고 kàn shàng le yù suàn bù gòu예산이 부족하고 nà shuō bái le bù hái shì méi qián ma그냥 돈이 없는 거잖아요 xīn jí chī bù liǎo rè dòu fǔ급할수록 돌아가란 말도 있잖아요 zhēn shì diào qián yǎn er lǐ le아주 돈독이 올랐네요 nǐ zài shàng hǎi hái yǒu tào fáng tuō dǐ그쪽이랑은 비교가 안 되죠 wǒ bù xià lái zěn me ràng tā men liǎo jiě zhōng yī내가 직접 와야 중의학을 알리고 wǒ men jiǎng jiū shī rè qì yū중의학에서는 습열과 기체 어혈을 중요시하는데 lǎo nà me chěng qiáng gàn má왜 그렇게 강한 척해요? wǒ máng wán jiù huí qù le일 끝나면 바로 돌아갈 거예요 nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de엄마 걱정돼서 안 가는 거야? wǒ bǎ nǐ péi yǎng dé nà me yōu xiù내가 최선을 다해 널 키운 건 gèng méi yǒu bāo fú dì qù zuò xuǎn zé더 부담 없이 선택하길 바라서야 mǐ nà yī jié wán hūn wǒ jiù huí qù미나와르 결혼식만 끝나면 바로 돌아갈 거예요 zuì jìn yī yuàn tài máng le wǒ kàn qíng kuàng ba상황 봐서 갈게 요즘 병원 일이 너무 바빠 shì a yī zhuǎn yǎn dōu kuài sān shí nián le그러게, 눈 깜짝할 사이에 벌써 30년이나 지났네 nǎ ge dāng mā mā de shuì dé zhe jué ne어느 엄마가 잠이 오겠니? mā gěi nǐ zǎn de sī fáng qián엄마가 너 주려고 모아 둔 비상금이야 nǎ ge mā mā bú shì nǚ ér yī chū shēng엄마라면 누구나 딸을 위해 hái yào gěi bà bà mā mā jìng chá ne부모님께 차를 올려야죠 xiān kāi xīn niáng zǐ de gài tou신부의 면사포를 벗기려 하는데 yòng shā màn bǎ tā men lán zài wài miàn어떻게든 그걸 막는 거예요 zhǐ bù guò shì dà rén men de yī cháng yóu xì그냥 어른들의 장난 같은 거죠 shā dì kè jiā zhè yàng tài guò fèn le사디크네 집안 사람들 너무 심한 거 아니야? 
