TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ yào xiǎng zhēng zán jiù zhēng경쟁하고 싶으면 하는 거죠 nǐ yào shì gēn tā men zài yī kuài ér그 사람들이랑 같이 있는 게 nà bù gēn tā men zài yī kuài ér bei같이 안 있으면 되죠 zhè ér duō kuài huó a여기가 얼마나 즐거워 bāng le wǒ bù shǎo máng lei나한테 큰 도움이 됐어 wǒ gāng lái běi jīng de shí hòu a내가 처음 베이징에 왔을 때 zhè jǐ nián wǒ jiān chí xià lái몇 년 동안 버티다 보니까 wǒ de mù biāo bù jiù shí xiàn le ma제 목표가 이루어지는 거잖아요 jié guǒ zhè yí gè yuè xià lái결국 한 달이 지났는데 yě bù néng guāng zhè me dài zhe a그냥 가만히 있을 수만은 없잖아요 yǒu yī tiān wǒ jiù lù guò gè gōng dì어느 날 공사장을 지나가는데 wǒ jiù zuǒ xiǎng yòu xiǎng a그래서 이리저리 생각해 봤는데 zhè jiān shàng hái káng zhe liǎng kǒu rén lei제 어깨에 두 식구가 달려 있잖아요 suǒ yǐ shuō bù néng zhuàn qián bú yào mìng그러니까 돈 번다고 목숨을 걸 순 없죠 shuǐ mǎ shàng dào물 금방 가져올게요 shī fù kāi fàn le사부님, 식사하세요 wǒ gěi nín zài jiā diǎn hóng shǔ yè고구마 줄기 좀 더 드릴게요 nín xiǎng chī wǒ suí shí dōu gěi nín zuò드시고 싶으시면 언제든 해 드릴게요 xiā gǎi lǎo zi de jù běn내 대본을 마음대로 고쳤잖아 nà wǒ bù yě gǎi nín jù běn ne ma저도 사부님 대본 고치잖아요 gěi wǒ jiā yī kuài tǔ dòu감자 하나 집어서 chī bǎo fàn hěn róng yì ma배불리 먹는 게 쉬운 줄 아냐? zhè shì xué xí bù zhōng a공부가 안 되나 보네 
