TV Series3,663 clips
叶府的长女叶璃，嫁去破败的定王府，和双腿残疾的定王墨修尧成亲，而在叶璃出嫁当日，黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人，曾被封在山中八年，婚后她表面无事，实则暗中谋划，将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑，两人各自发力，在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎，顶着“戏曲王爷”不堪的名头，却在暗中搅弄风云，筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧，辅佐小皇帝掌权，粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋，还天下一片海晏河清。
Video Dialogue Clips from The First Jasmine
lí shān shū yuàn mén tíng lěng luò bā nián이산서원은 8년 동안 문전이 적막했는데 jiē yīn zhè xiē nián bì mén xiū shū서적을 편찬하는 데 전념했기 때문이에요 wáng fēi dàng zhēn zhè me xiǎng정말 그렇게 생각하시오? duì wǒ hé ā niáng yě duō yǒu zhào fú나와 어머니를 여러모로 돌봐주셨어요 suǒ yǐ míng rì jìn gōng wǒ méi shén me kě dān xīn de그래서 내일 입궁해도 전혀 긴장되지 않아요 wáng fēi wáng fēi màn xiē마마 마마, 천천히 가시죠 zuó rì shuì dé bù hǎo xǐng dé wǎn le xiē어젯밤 잠을 설쳐서 늦게 깼어요 wáng fēi zhè zhǒng cū huó hái shì wǒ lái ba마마 이런 거친 일은 제가 하겠습니다 huáng hòu ā lí huáng hòu wǒ hǎo xiǎng nǐ황후마마 엽리 황후마마 보고 싶었어요 huí tài hòu yī qiè dōu hǎo태후마마 모두 잘 계십니다 měi rì shòu yè jiě huò wèi dì zǐ men bù zhì gōng kè날마다 제자들을 가르치고 숙제도 내주십니다 cháng tí qǐ xī dé wǔ nián tài hòu gǎi cáo wèi gāng de zhuàng jǔ희덕 5년 태후께서 추진하신 조운 위탁 개혁에 대해 칭찬을 아끼지 않으셨습니다 wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén le방에 들어가서 말하면 안 될까요? 이제야 창피한 줄 아시오? xié zi shàng ní shuǐ bù shǎo a신발에 진흙이 잔뜩 묻었구려 wǒ qù bāng wú yōu dǎ jià le무우의 싸움을 거들러 갔었어요 nǐ dǎo shì qiǎo shé rú huáng hěn bù shì tā그런데 너는 말재주가 뛰어난 것이 그분과는 다르구나 wài zǔ fù nǎi dòng liáng zhī cái외조부님은 나라의 기둥이시고 hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a고결하고도 날카로운 기상이구려 chén qín yì bù jīng qǐng tài hòu liàng jiě신의 연주가 부족했습니다 부디 용서해 주십시오 bù zhī dào xī shì nà jiā diǎn xīn pù zi xiū xī le ma서시의 그 다과 가게 문 닫았으려나? àn dào lǐ wǒ shì gāi jiào nǐ yī shēng jiě jiě de본래라면 내가 너를 언니라 불러야겠지 zhè shì lǐ shù shì jiā zhōng de guī jǔ그게 예법이고 집안 규칙이니까 nǐ men lí shān shū yuàn dāng nián jié ào bù xùn dǐng zhuàng tài hòu너희 이산서원은 예전에 오만방자하게 (단작문) 태후마마께 대들었고 ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xí아버지께서 결단을 내려 이산과 인연을 끊고 
