"怎么了出大事了" (zěn me le chū dà shì le) แปลว่าอะไร?

zěn怎me么le了 chū出dà大shì事le了

ทำไมเหรอ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 出H2 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老大我就知道你在这儿咋不接电话呀	lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér zǎ bù jiē diàn huà ya	ลูกพี่ ว่าแล้วพี่ต้องอยู่ที่นี่ ทำไมไม่รับสายล่ะ
2▶	怎么了出大事了	zěn me le chū dà shì le	ทำไมเหรอ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว
3	出什么事了	chū shén me shì le	เกิดเรื่องอะไร

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

婚宴定了都能取消

hūn yàn dìng le dōu néng qǔ xiāoงานแต่งจองแล้วยังยกเลิกได้

HSK 4

0:03s

我跟你说他肯定是外面有人了

wǒ gēn nǐ shuō tā kěn dìng shì wài miàn yǒu rén leจะบอกให้นะเขาต้องมีคนอื่นอยู่ข้างนอกแน่

怎么可能谁出轨了都不可能是我们家大海

HSK 2

0:03s

怎么可能谁出轨了都不可能是我们家大海

zěn me kě néng shuí chū guǐ le dōu bù kě néng shì wǒ men jiā dà hǎiเป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าใครนอกใจก็ไม่มีทางเป็นต้าไห่ของฉัน

HSK 5

0:03s

我信任你啊我当然信任你啊

wǒ xìn rèn nǐ a wǒ dāng rán xìn rèn nǐ aฉันเชื่อใจคุณนะ ฉันต้องเชื่อใจคุณอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

我没有在逼你啊你没有逼我

wǒ méi yǒu zài bī nǐ a nǐ méi yǒu bī wǒฉันไม่ได้บังคับคุณนะ คุณไม่ได้บังคับผม

HSK 7

0:03s

连最起码的信任都没有

lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒuแม้แต่ความเชื่อใจขั้นพื้นฐานยังไม่มีเลย

HSK 6

0:03s

谁啊你们走啊走嘛

shuí a nǐ men zǒu a zǒu maพวกนายเป็นใคร ไป ไปกันเถอะ

HSK 4

0:03s

我遇到你我就倒了八辈子霉了

wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi leเจอเธอนี่ซวยแปดชาติจริง ๆ