"多敲几下就好了" (duō qiāo jǐ xià jiù hǎo le) แปลว่าอะไร?

duō多qiāo敲jǐ几xià下jiù就hǎo好le了

เคาะสองสามทีก็หาย

HSK Vocabulary

多H1 敲H4 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	电视没信号了	diàn shì méi xìn hào le	ทีวีไม่มีสัญญาณแล้ว
2▶	多敲几下就好了	duō qiāo jǐ xià jiù hǎo le	เคาะสองสามทีก็หาย
3	我帮您	wǒ bāng nín	ฉันช่วยค่ะ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

听到表扬还这么矜持啊

tīng dào biǎo yáng hái zhè me jīn chí aได้ยินคำชมยังจะสงวนท่าทีขนาดนี้อีก

HSK 6

0:03s

过分的谦虚也是一种骄傲

guò fèn de qiān xū yě shì yī zhǒng jiāo àoถ่อมตัวเกินไป ก็เป็นความหยิ่งยโสอย่างหนึ่ง

肖主编我可以用我的职业发誓我这两篇文章里面

HSK 7

0:03s

肖主编我可以用我的职业发誓我这两篇文章里面

xiào zhǔ biān wǒ kě yǐ yòng wǒ de zhí yè fā shì wǒ zhè liǎng piān wén zhāng lǐ miànหัวหน้าบก.เซียว ผมใช้วิชาชีพของผมสาบานได้เลย ในบทความสองฉบับนี้ของผม

既然事实层面没有问题他们为什么不盖章呢

HSK 6

0:03s

既然事实层面没有问题他们为什么不盖章呢

jì rán shì shí céng miàn méi yǒu wèn tí tā men wèi shén me bù gài zhāng neในเมื่อไม่มีปัญหาเชิงข้อเท็จจริง ทำไมพวกเขาไม่ประทับตราล่ะ

HSK 7

0:03s

这简直就是荒唐

zhè jiǎn zhí jiù shì huāng tángนี่มันเหลวไหลจริง ๆ

HSK 5

0:03s

这发生过的事情凭什么否定啊

zhè fā shēng guò de shì qíng píng shén me fǒu dìng aเรื่องที่เคยเกิดขึ้นนี้ เอาอะไรมาปฏิเสธ

是整个月海人尽皆知的事是经得起任何调查

HSK 4

0:03s

是整个月海人尽皆知的事是经得起任何调查

shì zhěng gè yuè hǎi rén jǐn jiē zhī de shì shì jīng dé qǐ rèn hé diào cháเป็นเรื่องที่คนทั้งเยว่ไห่รู้กันหมด สามารถตรวจสอบและพิสูจน์หลักฐาน

那咱们不一定非得他们同意才能发表

HSK 7

0:03s

那咱们不一定非得他们同意才能发表

nà zán men bù yí dìng fēi děi tā men tóng yì cái néng fā biǎoงั้นพวกเราก็อาจ ไม่ต้องผ่านความเห็นชอบของพวกเขา ถึงจะเผยแพร่ได้

HSK 2

0:03s

一声令下每小时一万印啊

yī shēng lìng xià měi xiǎo shí yī wàn yìn aสั่งคำเดียว ยอดพิมพ์ชั่วโมงละหนึ่งหมื่นแผ่นเลยนะ

HSK 4

0:03s

你那两篇文章写得真不错

nǐ nà liǎng piān wén zhāng xiě dé zhēn bù cuòบทความสองฉบับของพี่ เขียนได้ดีจริง ๆ

HSK 3

0:03s

行了你就别耍贫嘴了忙你的去吧

xíng le nǐ jiù bié shuǎ pín zuǐ le máng nǐ de qù baพอแล้ว นายก็เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว ไปทำงานของนายไป

书记不是我拍你马屁啊你真的是太厉害了

HSK 7

0:03s

书记不是我拍你马屁啊你真的是太厉害了

shū jì bú shì wǒ pāi nǐ mǎ pì a nǐ zhēn de shì tài lì hài leเลขาฯ ไม่ใช่ผมประจบคุณนะ คุณนี่สุดยอดมากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

杜记者要发了什么

dù jì zhě yào fā le shén meนักข่าวตู้จะเผยแพร่แล้ว อะไรนะ

HSK 6

0:03s

我章都还没有盖呢他怎么可能发

wǒ zhāng dōu hái méi yǒu gài ne tā zěn me kě néng fāฉันไม่ได้ประทับตราเลยนะ เขาจะเผยแพร่ได้ยังไง

HSK 5

0:03s

我还是得亲自去找一趟杜记者

wǒ hái shì dé qīn zì qù zhǎo yī tàng dù jì zhěผมไปหานักข่าวตู้เองดีกว่า

文章也撤不回来了撤不回来也得撤

HSK 7

0:03s

文章也撤不回来了撤不回来也得撤

wén zhāng yě chè bù huí lái le chè bù huí lái yě dé chèก็ถอนบทความกลับมาไม่ได้แล้ว ถอนไม่ได้ก็ต้องถอน

HSK 5

0:03s

这两篇文章绝对不能发

zhè liǎng piān wén zhāng jué duì bù néng fāบทความสองฉบับนี้เผยแพร่ไม่ได้เด็ดขาด

但是那咱们兵分两路我去县里找赵书记

HSK 7

0:03s

但是那咱们兵分两路我去县里找赵书记

dàn shì nà zán men bīng fēn liǎng lù wǒ qù xiàn lǐ zhǎo zhào shū jìแต่ว่า งั้นพวกเราแยกกันไปสองทาง ฉันไปหาเลขาฯ จ้าวที่อำเภอ

赵书记对不起我有个很重要的事情要向您汇报

HSK 7

0:03s

赵书记对不起我有个很重要的事情要向您汇报

zhào shū jì duì bù qǐ wǒ yǒu gè hěn zhòng yào de shì qíng yào xiàng nín huì bàoเลขาฯ จ้าว ขอโทษด้วยค่ะ ฉันมีเรื่องสำคัญมาก ต้องรายงานกับคุณ

HSK 5

0:03s

这次的情况的确是很不一样

zhè cì de qíng kuàng dí què shì hěn bù yí yàngสถานการณ์ครั้งนี้ ไม่เหมือนกันเลยจริง ๆ