วิธีใช้ "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
借题发挥 断章取义
jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì
ถือโอกาสขยายความ ตัดตอนบิดเบือนความหมาย
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | ความสนใจและการถกเถียงอย่างกว้างขวางในสังคม ถ้าเกิดถูกคนบางกลุ่ม |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | ถือโอกาสขยายความ ตัดตอนบิดเบือนความหมาย |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | ถึงตอนนี้ทุกตัวอักษร ที่นายสัมภาษณ์ ก็จะกลายเป็นก้อนหินก้อนใหญ่ |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 3 of 6)
HSK 3
0:03s
lǎo xiào wǒ men gāi zuò de dōu zuò le wǒ yě méi bàn fǎเหล่าเซียว ที่พวกเราควรทำก็ทำหมดแล้ว ผมก็จนปัญญา
HSK 7
0:03s
nà yě bù néng bǎ yā lì dōu ràng wǒ men káng aงั้นก็เอาความกดดัน มาให้พวกเราแบกรับไม่ได้
HSK 4
0:03s
kě shì zuì jìn liǎng qī wén zhāng chū lái méi rén mǎi aแต่บทความสองฉบับล่าสุดออกมา ไม่มีคนซื้อนี่นา
HSK 7
0:03s
bú shì wáng kē zhǎng zhè ge xiāo liàng shàng bù qù xíng le nǐ yě bié shuō aไม่ใช่สิ หัวหน้าหวัง ยอดขายไม่ขึ้น... พอแล้ว นายก็ไม่ต้องพูดแล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
dù tāo wén zhāng yǒu wèn tí nǐ bù néng bǎ bǎ guān maบทความของตู้เทามีปัญหา นายช่วยสกรีนงานไม่ได้เหรอ
HSK 7
0:03s
xiào zhǔ biān wǒ jué de zhè ge shì qíng zán men shì bú shì xíng le aหัวหน้าบก.เซียว ผมคิดว่าเรื่องนี้ พวกเราควรจะ... พอแล้ว
HSK 6
0:03s
dāng chū nǐ shuō yuè hǎi shì gè xīn wén fù kuàngตอนนั้นนายบอกว่าเยว่ไห่ คือแหล่งข่าวอันมั่งคั่ง
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù ná chū diǎn chéng jì lái nǐ zěn me fú zhòngถ้านายไม่เอาผลงานออกมาหน่อย นายจะสยบผู้คนได้ยังไง
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì fāng biàn de huà nǐ bāng wǒ kàn kàn zhè liǎng piān wén zhāngถ้าคุณสะดวก คุณช่วยดูบทความสองฉบับให้ผมหน่อย
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ zhè shì wǒ lái de shí hòu tài cōng máng le bù hǎo yì sī aคุณ นี่คุณ ผมมาแบบรีบร้อนไปหน่อย ขอโทษด้วยครับ
HSK 6
0:03s
bù guò shuō shí huà wǒ zhè yě bù tài fāng biàn kànแต่บอกตามตรง ผมก็ไม่ค่อยสะดวกอ่านด้วยแหละ
HSK 6
0:03s
nǐ nà ge zhuā jǐn bāng wǒ kàn kàn wǒ hái gǎn zhe huí bào shè ne hǎoเธอช่วยรีบอ่านให้ฉันหน่อย ฉันยังต้องรีบกลับสำนักหนังสือพิมพ์อีก ได้
HSK 6
0:03s
zhè ge chà bu duō dé le xiě dé bù hǎo yě méi guān xìประมาณนี้ก็น่าจะพอแล้ว เขียนได้ไม่ดีก็ไม่เป็นไร
HSK 7
0:03s
shū jì wǒ wǒ xiàn zài zhēn de tǐng zháo jí de nǐ kàn kàn néng bù néngเลขาฯ ผม ตอนนี้ผม รีบมากจริง ๆ คุณลองดูว่าจะประทับตรงให้ก่อนได้ไหม
HSK 4
0:03s
qiū qiū píng wǒ wén zhāng shì bú shì xiě dé bù tài hǎoชิว ชิวผิง บทความฉันเขียนได้ไม่ดีใช่ไหม