วิธีใช้ "就算是给自己赎罪吧" (jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiù就suàn算shì是gěi给zì自jǐ己shú赎zuì罪ba吧

ถือซะว่าเป็นการไถ่บาปให้ตัวเองแล้วกัน

HSK Vocabulary
就算H6是H1给H1自己H2吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
13:06
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1生意不光彩我心里有数 所以我总想着做点善事shēng yì bù guāng cǎi wǒ xīn lǐ yǒu shù suǒ yǐ wǒ zǒng xiǎng zhe zuò diǎn shàn shìธุรกิจมันไม่ขาวสะอาดผมรู้ดี ผมเลยคิดอยากจะทำความดีบ้าง
2▶就算是给自己赎罪吧jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì baถือซะว่าเป็นการไถ่บาปให้ตัวเองแล้วกัน
3可是参加正规的救援队kě shì cān jiā zhèng guī de jiù yuán duìแต่การจะเข้าร่วมทีมกู้ภัยที่เป็นทางการ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)
墓地的事 处理完了 都处理完了 放心
HSK 7
0:03s
墓地的事 处理完了 都处理完了 放心
mù dì de shì chǔ lǐ wán le dōu chǔ lǐ wán le fàng xīnเรื่องสุสาน จัดการเสร็จแล้ว จัดการเสร็จหมดแล้ว วางใจเถอะ

赶紧坐会儿 我不坐了 我们得去我妈那儿了
HSK 4
0:03s
赶紧坐会儿 我不坐了 我们得去我妈那儿了
gǎn jǐn zuò huì er wǒ bù zuò le wǒ men dé qù wǒ mā nà ér leรีบนั่งก่อนสิ ฉันไม่นั่งแล้ว พวกเราต้องไปหาแม่ฉันแล้ว

我就又能见到小乐了 对吧
HSK 3
0:03s
我就又能见到小乐了 对吧
wǒ jiù yòu néng jiàn dào xiǎo lè le duì baยายก็จะได้เจอเสี่ยวเล่ออีก ใช่ไหมล่ะ

你今天干吗对干爹这么凶
HSK 7
0:03s
你今天干吗对干爹这么凶
nǐ jīn tiān gān ma duì gān diē zhè me xiōngทำไมวันนี้พี่ถึงดุพ่อทูนหัวแบบนั้นล่ะ

干妈走了 他已经够可怜了
HSK 6
0:03s
干妈走了 他已经够可怜了
gàn mā zǒu le tā yǐ jīng gòu kě lián leแม่ทูนหัวไปแล้ว เขาก็น่าสงสารพอแล้วนะ

回外婆家 不可以调皮 知道吧
HSK 5
0:03s
回外婆家 不可以调皮 知道吧
huí wài pó jiā bù kě yǐ tiáo pí zhī dào baกลับบ้านคุณยายกัน ห้ามซนนะ เข้าใจไหม

可是今天是我干妈的忌日 可什么可是
HSK 3
0:03s
可是今天是我干妈的忌日 可什么可是
kě shì jīn tiān shì wǒ gàn mā de jì rì kě shén me kě shìแต่วันนี้เป็นวันครบรอบวันตายของแม่ทูนหัวผมนะครับ แต่อะไรกัน

等一下 我还要把平板电脑里 干妈的照片整理出来
HSK 4
0:03s
等一下 我还要把平板电脑里 干妈的照片整理出来
děng yí xià wǒ hái yào bǎ píng bǎn diàn nǎo lǐ gàn mā de zhào piān zhěng lǐ chū láiเดี๋ยวก่อนครับ ผมต้องเอารูปแม่ทูนหัวในแท็บเล็ต จัดเรียงให้เสร็จก่อน

蕾蕾的事情对他影响蛮大的
HSK 3
0:03s
蕾蕾的事情对他影响蛮大的
lěi lěi de shì qíng duì tā yǐng xiǎng mán dà deเรื่องของเหลยเหล่ยกระทบจิตใจเขามากนะคะ

我是不该说死人的坏话
HSK 1
0:03s
我是不该说死人的坏话
wǒ shì bù gāi shuō sǐ rén de huài huàแม่ไม่ควรพูดไม่ดีถึงคนที่ตายไปแล้ว

什么事值当自杀去啊
HSK 6
0:03s
什么事值当自杀去啊
shén me shì zhí dàng zì shā qù aเรื่องอะไรกันถึงกับต้องฆ่าตัวตาย

没事你泡泡脚 对身体好
HSK 2
0:03s
没事你泡泡脚 对身体好
méi shì nǐ pào pào jiǎo duì shēn tǐ hǎoว่าง ๆ แม่ก็แช่เท้านะคะ ดีต่อสุขภาพค่ะ

我不要 你又乱花钱
HSK 4
0:03s
我不要 你又乱花钱
wǒ bú yào nǐ yòu luàn huā qiánแม่ไม่เอา ลูกนี่ใช้เงินเปลืองอีกแล้วนะ

你眼里就你自己那点事
HSK 2
0:03s
你眼里就你自己那点事
nǐ yǎn lǐ jiù nǐ zì jǐ nà diǎn shìในสายตาของลูกก็มีแต่เรื่องของตัวเอง

你知道人家给咱们家 帮了多大的忙吗
HSK 6
0:03s
你知道人家给咱们家 帮了多大的忙吗
nǐ zhī dào rén jiā gěi zán men jiā bāng le duō dà de máng maลูกรู้ไหมว่าเขาช่วยบ้านเรา ไว้มากแค่ไหน

要不是丁叔叔 出面帮忙解决
HSK 7
0:03s
要不是丁叔叔 出面帮忙解决
yào bú shì dīng shū shū chū miàn bāng máng jiě juéถ้าไม่ใช่เพราะคุณอาติง ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยจัดการให้

你知道我的退休金得少拿多少
HSK 2
0:03s
你知道我的退休金得少拿多少
nǐ zhī dào wǒ de tuì xiū jīn dé shǎo ná duō shǎoลูกรู้ไหมว่าเงินบำนาญของแม่จะน้อยลงไปเท่าไหร่

生了病医保得少报多少钱吗
HSK 7
0:03s
生了病医保得少报多少钱吗
shēng le bìng yī bǎo dé shǎo bào duō shǎo qián maแล้วถ้าป่วยขึ้นมา ประกันสุขภาพจะเบิกได้น้อยลงแค่ไหน

在你眼里心里 根本就没有这个家
HSK 5
0:03s
在你眼里心里 根本就没有这个家
zài nǐ yǎn lǐ xīn lǐ gēn běn jiù méi yǒu zhè ge jiāในสายตาและในใจของลูก ไม่มีบ้านหลังนี้อยู่เลย

你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
HSK 5
0:03s
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duōลูกน้องเก่าของพ่อลูกเมื่อก่อน ยังรู้จักบุญคุณมากกว่าลูกซะอีก

PreviousNext