"就算是给自己赎罪吧" (jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就算是给自己赎罪吧

jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba

ถือซะว่าเป็นการไถ่บาปให้ตัวเองแล้วกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生意不光彩我心里有数所以我总想着做点善事	shēng yì bù guāng cǎi wǒ xīn lǐ yǒu shù suǒ yǐ wǒ zǒng xiǎng zhe zuò diǎn shàn shì	ธุรกิจมันไม่ขาวสะอาดผมรู้ดี ผมเลยคิดอยากจะทำความดีบ้าง
2▶	就算是给自己赎罪吧	jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba	ถือซะว่าเป็นการไถ่บาปให้ตัวเองแล้วกัน
3	可是参加正规的救援队	kě shì cān jiā zhèng guī de jiù yuán duì	แต่การจะเข้าร่วมทีมกู้ภัยที่เป็นทางการ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

妈妈小仓鼠会不会晕车呀

mā mā xiǎo cāng shǔ huì bú huì yùn chē yaแม่ครับ หนูแฮมสเตอร์จะเมารถไหมครับ

HSK 6

0:03s

你忘了冯阿姨她最怕老鼠了

nǐ wàng le féng ā yí tā zuì pà lǎo shǔ leแม่ลืมแล้วเหรอครับ ป้าเฝิงกลัวหนูที่สุดเลยนะครับ

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

HSK 5

0:03s

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

wǒ huì gēn wài pó hǎo hǎo shuō tā hěn gān jìng yì diǎn yě bù zàng deเดี๋ยวผมจะบอกคุณยายดี ๆ เองครับ ว่ามันสะอาดมาก ไม่สกปรกเลยสักนิดครับ

你给我发了那么多条信息我现在才看到

HSK 4

0:03s

你给我发了那么多条信息我现在才看到

nǐ gěi wǒ fā le nà me duō tiáo xìn xī wǒ xiàn zài cái kàn dàoคุณส่งข้อความมาให้ผมตั้งหลายข้อความ ผมเพิ่งจะเห็นน่ะครับ

HSK 5

0:03s

和干妈好好做个告别

hé gàn mā hǎo hǎo zuò gè gào biéไปร่ำลาแม่ทูนหัวของเขาดี ๆ น่ะครับ

HSK 4

0:03s

我本来是想帮小乐舒解心情的

wǒ běn lái shì xiǎng bāng xiǎo lè shū jiě xīn qíng deตอนแรกผมแค่อยากจะช่วยให้เสี่ยวเล่อผ่อนคลาย

HSK 5

0:03s

想不到现在反而成为你们的麻烦

xiǎng bú dào xiàn zài fǎn ér chéng wéi nǐ men de má fánไม่คิดว่าตอนนี้จะกลายเป็นภาระของคุณไปซะได้

你多放一点食物给它两三天没有问题的

HSK 4

0:03s

你多放一点食物给它两三天没有问题的

nǐ duō fàng yì diǎn shí wù gěi tā liǎng sān tiān méi yǒu wèn tí deคุณใส่อาหารไว้ให้มันเยอะหน่อย สักสองสามวันไม่เป็นไรหรอกครับ

HSK 5

0:03s

万一没吃的喝的我们也不放心

wàn yī méi chī de hē de wǒ men yě bù fàng xīnถ้าเกิดไม่มีอะไรกิน ไม่มีอะไรดื่ม เราก็ไม่สบายใจค่ะ

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

HSK 4

0:03s

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

nǐ yí dìng yào gěi wǒ gè jī huì ràng wǒ hǎo hǎo qǐng nǐ chī dùn fànคุณต้องให้โอกาสผม เลี้ยงข้าวคุณสักมื้อนะ

HSK 2

0:03s

我错了我错了对不起对不起

wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ duì bù qǐผมผิดไปแล้ว ผมผิดไปแล้ว ขอโทษครับ ขอโทษครับ

HSK 4

0:03s

他直接就倒在床上

tā zhí jiē jiù dào zài chuáng shàngเขาก็ตรงไป ล้มตัวลงนอนบนเตียงเลย

HSK 7

0:03s

勒着我的脖子然后就开始打我

lēi zhe wǒ de bó zi rán hòu jiù kāi shǐ dǎ wǒบีบคอฉัน จากนั้นก็เริ่มทุบตีฉันค่ะ

HSK 2

0:03s

你为什么打我打你

nǐ wèi shén me dǎ wǒ dǎ nǐทำไมคุณต้องตีฉันด้วย ตีเธอน่ะเหรอ

HSK 2

0:03s

对不起我错了我错了错了就完了

duì bù qǐ wǒ cuò le wǒ cuò le cuò le jiù wán leขอโทษค่ะ ฉันผิดไปแล้ว ฉันผิดไปแล้ว ผิดแล้วก็จบเหรอ

HSK 7

0:03s

老子供你吃供你喝的你嫌弃我

lǎo zi gōng nǐ chī gōng nǐ hē de nǐ xián qì wǒกูหาให้มึงกินหาให้มึงใช้ แต่มึงกลับรังเกียจกูเหรอ

我不知道为什么我都不知道为什么

HSK 2

0:03s

我不知道为什么我都不知道为什么

wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ dōu bù zhī dào wèi shén meฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าทำไมค่ะ

HSK 2

0:03s

我我真的想不起来了

wǒ wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ lái leผม ผมจำไม่ได้จริง ๆ ครับ

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒผมมันเลวเอง ผม

HSK 1

0:03s

我王八蛋我我我对不起她

wǒ wáng bā dàn wǒ wǒ wǒ duì bù qǐ tāผมมันเลว ผม ผม ผมขอโทษเธอ