"你们在江苏待得好好的" (nǐ men zài jiāng sū dài dé hǎo hǎo de) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们zài在jiāng江sū苏dài待dé得hǎo好hǎo好de的

พวกนายอยู่ที่เจียงซูก็ดีอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

你们H1 在H1 待H4 得H2 好好H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:47

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李峰	lǐ fēng	หลี่เฟิง
2▶	你们在江苏待得好好的	nǐ men zài jiāng sū dài dé hǎo hǎo de	พวกนายอยู่ที่เจียงซูก็ดีอยู่แล้ว
3	警察也没有查到你们	jǐng chá yě méi yǒu chá dào nǐ men	ตำรวจสืบไม่ถึงตัวพวกนาย

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

那个兜里有五百块钱吗

nà ge dōu lǐ yǒu wǔ bǎi kuài qián maเอ่อ ในกระเป๋ามีเงินสักห้าร้อยไหม

HSK 3

0:03s

一开始我也不相信

yī kāi shǐ wǒ yě bù xiāng xìnตอนแรกผมก็ไม่เชื่อเหมือนกัน

HSK 1

0:03s

你知不知道是谁

nǐ zhī bù zhī dào shì shuíนายรู้ไหมว่าเป็นใคร

HSK 5

0:03s

我腿伤你哎呀个啥

wǒ tuǐ shāng nǐ āi yā gè shá[คลินิกผู้ป่วยนอกแผนกกระดูก] [แผนกกระดูก โซน 1] ฉันเจ็บขา นายจะโอยทำไม

HSK 6

0:03s

犯下过十几起抢劫案

fàn xià guò shí jǐ qǐ qiǎng jié ànได้ก่อคดีปล้นสิบกว่าคดี

HSK 5

0:03s

他可是A级通缉犯

tā kě shì A jí tōng jī fànเขาเป็นผู้ต้องหาตามหมายจับระดับเอ

HSK 3

0:03s

终于让您给缉拿归案了

zhōng yú ràng nín gěi jī ná guī àn leในที่สุดคุณก็จับกุมเขามาดำเนินคดีได้แล้ว

HSK 7

0:03s

相声啊小品啊

xiàng shēng a xiǎo pǐn aพวกทอล์กโชว์ ซิตคอม

HSK 3

0:03s

你带他到楼下骨科看看

nǐ dài tā dào lóu xià gǔ kē kàn kànคุณพาเขาไปตรวจที่แผนกกระดูกชั้นล่างนะ

HSK 4

0:03s

我现在不光是整条腿疼

wǒ xiàn zài bù guāng shì zhěng tiáo tuǐ téngตอนนี้ไม่ใช่แค่เจ็บทั้งขา

HSK 6

0:03s

我实际上整条腿疼嘛

wǒ shí jì shàng zhěng tiáo tuǐ téng maแต่ในความเป็นจริงฉันเจ็บทั้งขาเลยนะ

HSK 7

0:03s

更何况再杀一个

gèng hé kuàng zài shā yí gèยิ่งไม่ต้องพูดถึงการฆ่าอีกคนเลย

HSK 2

0:03s

生日那天我跟博文说

shēng rì nà tiān wǒ gēn bó wén shuōฉันบอกป๋อเหวินตอนวันเกิดไปว่า

HSK 6

0:03s

我就得亲自清理门户

wǒ jiù dé qīn zì qīng lǐ mén hùฉันก็ต้องจัดการคนทรยศด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

真杀十五个人

zhēn shā shí wǔ gè rénฆ่าคนสิบห้าคนจริงเหรอ

HSK 6

0:03s

才知道她被逼着嫁人了

cái zhī dào tā bèi bī zhe jià rén leถึงได้รู้ว่าเธอถูกบังคับให้แต่งงาน

HSK 5

0:03s

那个王八蛋根本就不爱她

nà ge wáng bā dàn gēn běn jiù bù ài tāไอ้สารเลวนั่นไม่ได้รักเธอเลยสักนิด ♪ ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่ไกล ๆ ในยามค่ำคืน ♪

HSK 4

0:03s

知道她被人强暴过之后

zhī dào tā bèi rén qiáng bào guò zhī hòu♪ ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่ไกล ๆ ในยามค่ำคืน ♪ พอรู้ว่าเธอเคยถูกข่มขืน

HSK 7

0:03s

还三天两头地找茬儿揍她

hái sān tiān liǎng tóu dì zhǎo chá er zòu tā♪ ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่ไกล ๆ ในยามค่ำคืน ♪ ยังหาเรื่องทุบตีเธอเกือบทุกวัน

HSK 6

0:03s

我一气之下杀了他全家

wǒ yí qì zhī xià shā le tā quán jiā♪ ส่องประกายใบหน้าของผู้สัญจรไปมา ♪ ผมโมโหเลยฆ่ายกครัวมัน