Name: Chinese dialogue snippet: "根本不是在谈恋爱 就是在一块玩" (gēn běn bú shì zài tán liàn ài jiù shì zài yī kuài wán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

gēn根běn本bú不shì是zài在tán谈liàn恋ài爱 jiù就shì是zài在yī一kuài块wán玩

ไม่ใช่กำลังคบหาดูใจกันเลย ก็แค่อยู่เป็นเพื่อนเล่นด้วยกันเฉย ๆ

HSK Vocabulary

根本H5 在H1 就是H4 玩H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以为你是坐月子还满月我觉得我们	nǐ yǐ wéi nǐ shì zuò yuè zi hái mǎn yuè wǒ jué de wǒ men	เธอคิดว่าเธอกำลังอยู่เดือนเหรอไง ยังต้องรอครบเดือนด้วย ฉันรู้สึกว่าพวกเรา
2▶	根本不是在谈恋爱就是在一块玩	gēn běn bú shì zài tán liàn ài jiù shì zài yī kuài wán	ไม่ใช่กำลังคบหาดูใจกันเลย ก็แค่อยู่เป็นเพื่อนเล่นด้วยกันเฉย ๆ
3	可是我们玩的挺好的呀	kě shì wǒ men wán de tǐng hǎo de ya	แต่ว่าพวกเราก็เล่นกันได้ดีนี่นา

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

我要是想清楚了还用请你吃烧烤

wǒ yào shì xiǎng qīng chǔ le hái yòng qǐng nǐ chī shāo kǎoถ้าฉันคิดออกแล้ว ยังต้องเลี้ยงปิ้งย่างนายอีกเหรอ

HSK 5

0:03s

万一他只把你当哥哥看怎么办

wàn yī tā zhǐ bǎ nǐ dāng gē gē kàn zěn me bànถ้าหากว่าเขามองนายเป็นเพียงพี่ชายล่ะ ทำอย่างไรดี

HSK 6

0:03s

干吗呢你好好好不许笑

gàn má ne nǐ hǎo hǎo hǎo bù xǔ xiàoนายทำอะไรน่ะ โอเค โอเค โอเค ห้ามหัวเราะ

HSK 2

0:03s

你自己没长手啊我想吃肉

nǐ zì jǐ méi zhǎng shǒu a wǒ xiǎng chī ròuนายไม่มีมือเหรอ ฉันอยากกินเนื้อ

HSK 4

0:03s

来来来全给你来吃个够

lái lái lái quán gěi nǐ lái chī gè gòuมา มา มา เอาให้นายทั้งหมดเลย มา กินให้พอเลยนะ

HSK 5

0:03s

滚出的什么馊主意赶紧吃完给我滚

gǔn chū de shén me sōu zhǔ yì gǎn jǐn chī wán gěi wǒ gǔnไปไกล ๆ เลย คิดวิธีบ้าอะไรเนี่ย รีบ ๆ กินให้หมดแล้วไปไกล ๆ เลยนะ

HSK 2

0:03s

小屁孩懂什么

xiǎo pì hái dǒng shén meเด็กน้อยรู้อะไรที่ไหนล่ะ

HSK 5

0:03s

有时候长得越是好看越没有人追

yǒu shí hòu zhǎng dé yuè shì hǎo kàn yuè méi yǒu rén zhuīบางครั้งนะยิ่งสวย ก็ยิ่งไม่มีคนจีบ

HSK 5

0:03s

那你跟学长说你没人追不就好了

nà nǐ gēn xué zhǎng shuō nǐ méi rén zhuī bù jiù hǎo leงั้นเธอก็บอกรุ่นพี่ว่า ไม่มีใครจีบเธอก็สิ้นเรื่อง

HSK 5

0:03s

上辈子我欠他的

shàng bèi zi wǒ qiàn tā deฉันเป็นหนี้เขาในชาติที่แล้ว

HSK 7

0:03s

明明只是朋友却非要凑到一起谈恋爱

míng míng zhǐ shì péng yǒu què fēi yào còu dào yì qǐ tán liàn àiเป็นแค่เพื่อนกันชัด ๆ ดันเลือกที่จะมาอยู่ด้วยกันเพื่อเป็นแฟน

HSK 7

0:03s

说你呢你扯我干什么

shuō nǐ ne nǐ chě wǒ gàn shén meกำลังพูดถึงพี่อยู่นะ พี่จะโยงมาหาฉันทำไมกัน

HSK 6

0:03s

那那不是闹着玩呢嘛

nà nà bú shì nào zhe wán ne maนั่น นั่นไม่ใช่พูดกันเล่น ๆ หรอกเหรอ

HSK 4

0:03s

你等会儿我这马上收拾完了我就一句话

nǐ děng huì er wǒ zhè mǎ shàng shōu shí wán le wǒ jiù yī jù huàคุณรอก่อนนะ ผมกำลังจะเก็บเสร็จแล้ว ผมพูดแค่ประโยคเดียว

HSK 6

0:03s

说完我还得给所里值班呢快点

shuō wán wǒ hái dé gěi suǒ lǐ zhí bān ne kuài diǎnพูดจบแล้วผมยังต้อง ไปเข้าเวรที่สถานีตำรวจต่อ มาเร็ว

HSK 7

0:03s

还不是你惯着她老给她做蛋糕吃

hái bú shì nǐ guàn zhe tā lǎo gěi tā zuò dàn gāo chīก็เป็นเพราะนายที่ตามใจเขาไง มักจะทำเค้กให้เขากินเสมอ

HSK 4

0:03s

我昨天晚上起夜看你又没睡着是不是回去一趟

wǒ zuó tiān wǎn shàng qǐ yè kàn nǐ yòu méi shuì zháo shì bú shì huí qù yī tàngเมื่อคืนนี้ตอนที่ฉันตื่นมากลางดึก เห็นว่านายนอนไม่หลับอีกแล้ว หรือว่ากลับไปครั้งนี้