Name: Chinese dialogue snippet: "以你为坐标 咱俩下降到 好朋友的位置了" (yǐ nǐ wèi zuò biāo zán liǎ xià jiàng dào hǎo péng yǒu de wèi zhì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

yǐ以nǐ你wèi为zuò坐biāo标 zán咱liǎ俩xià下jiàng降dào到 hǎo好péng朋yǒu友de的wèi位zhì置le了

ยึดคุณเป็นพิกัด เราทั้งคู่ลดระดับลงมาอยู่ใน ตำแหน่งที่เพื่อนที่ดีต่อกัน

HSK Vocabulary

以H5 你H1 为H3 俩H4 下降H4 到H1 好H1 朋友H1 的H1 位置H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

38:07

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我小哥怎么对你态度变好了	wǒ xiǎo gē zěn me duì nǐ tài dù biàn hǎo le	ทัศนคติที่พี่เล็กของฉันมี ต่อคุณทำไมถึงดีขึ้นได้ล่ะ
2▶	以你为坐标咱俩下降到好朋友的位置了	yǐ nǐ wèi zuò biāo zán liǎ xià jiàng dào hǎo péng yǒu de wèi zhì le	ยึดคุณเป็นพิกัด เราทั้งคู่ลดระดับลงมาอยู่ใน ตำแหน่งที่เพื่อนที่ดีต่อกัน
3	他对我态度当然变好了	tā duì wǒ tài dù dāng rán biàn hǎo le	ทัศนคติของเขาที่มีต่อผมก็ต้องเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแน่นอนสิ