วิธีใช้ "就差一步了 好人做到底" (jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiù就chà差yī一bù步le了 hǎo好rén人zuò做dào到dǐ底

อีกนิดเดียวเอง เป็นคนดีแล้วต้องทำถึงที่สุด

HSK Vocabulary
就H2差H3一H1步H4了H1做H1到底H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
6:07
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行了你别送了回去吧xíng le nǐ bié sòng le huí qù baพอแล้ว นายไม่ต้องมาส่งแล้วกลับไปเถอะ
2▶就差一步了 好人做到底jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐอีกนิดเดียวเอง เป็นคนดีแล้วต้องทำถึงที่สุด
3那万一你上楼崴脚了咋办nà wàn yī nǐ shàng lóu wǎi jiǎo le zǎ bànเกิดเธอขึ้นบันไดแล้วเท้าพลิกทำไง

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 6 of 9)
所有的谈话 不能随意透露
HSK 6
0:03s
所有的谈话 不能随意透露
suǒ yǒu de tán huà bù néng suí yì tòu lùการคุยทั้งหมด ห้ามเอาไปเปิดเผยตามใจชอบ

不过这个周芸 一定是个关键人物
HSK 5
0:03s
不过这个周芸 一定是个关键人物
bù guò zhè ge zhōu yún yí dìng shì gè guān jiàn rén wùแต่ว่าโจวอวิ๋นนี่ จะต้องเป็นคนสำคัญแน่

这俩人曾经是那么好的闺蜜
HSK 5
0:03s
这俩人曾经是那么好的闺蜜
zhè liǎ rén céng jīng shì nà me hǎo de guī mì(สองคนนี้เดิมที เป็นเพื่อนสนิทกันขนาดนั้น)

光是一个日记本 就说得天差地别
HSK 2
0:03s
光是一个日记本 就说得天差地别
guāng shì yí gè rì jì běn jiù shuō dé tiān chà dì bié(แค่ไดอะรีเล่มเดียว) (ก็พูดได้ต่างกันราวฟ้ากับดิน)

她毫不掩饰对周芸的反感
HSK 7
0:03s
她毫不掩饰对周芸的反感
tā háo bù yǎn shì duì zhōu yún de fǎn gǎn(เขาไม่ปิดบังความไม่ชอบ ที่มีต่อโจวอวิ๋นเลยสักนิด)

这不等于自投罗网吗
HSK 5
0:03s
这不等于自投罗网吗
zhè bù děng yú zì tóu luó wǎng ma(นี่ไม่เท่ากับหาเรื่องใส่ตัวหรือไง)

我接你电话就赶过来了嘛 律师也来了
HSK 6
0:03s
我接你电话就赶过来了嘛 律师也来了
wǒ jiē nǐ diàn huà jiù gǎn guò lái le ma lǜ shī yě lái leหนูรับสายจากแม่ก็ไล่ตามมาเลยไม่ใช่หรือไง ทนายก็มาแล้วด้วย

你咋不把他看好呢 怪谁呢
HSK 6
0:03s
你咋不把他看好呢 怪谁呢
nǐ zǎ bù bǎ tā kàn hǎo ne guài shuí neทำไมแม่ไม่ดูน้องให้ดี ๆ ล่ะ โทษใครน่ะ

听见有人骂你神经病 他才跟别人干起来的
HSK 5
0:03s
听见有人骂你神经病 他才跟别人干起来的
tīng jiàn yǒu rén mà nǐ shén jīng bìng tā cái gēn bié rén gàn qǐ lái deได้ยินคนด่าแกว่าประสาท เขาถึงได้ไปมีเรื่องกับคนอื่นไง

再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
HSK 5
0:03s
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
zài shuō wǒ bú shì lái chǔ lǐ wèn tí de ma nǐ bù yīng gāi maอีกอย่างหนูก็ออกมา แก้ปัญหาแล้วไม่ใช่หรือไง แกไม่ควรทำหรือไง

你别忘了他这个病是怎么落下的
HSK 2
0:03s
你别忘了他这个病是怎么落下的
nǐ bié wàng le tā zhè ge bìng shì zěn me là xià deแกอย่าลืมสิว่าเขาเป็นโรคนี้ได้ยังไง

我不多余吗 你处理啊 我处理不了 你处理
HSK 6
0:03s
我不多余吗 你处理啊 我处理不了 你处理
wǒ bù duō yú ma nǐ chǔ lǐ a wǒ chǔ lǐ bù liǎo nǐ chǔ lǐหนูมันส่วนเกินไม่ใช่เหรอ แม่จัดการสิ ฉันจัดการไม่ได้ แม่จัดการ

你是肇事者 我真的没办法
HSK 3
0:03s
你是肇事者 我真的没办法
nǐ shì zhào shì zhě wǒ zhēn de méi bàn fǎแม่เป็นคนก่อเรื่อง ฉันไม่มีปัญญาจริง ๆ

他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
HSK 5
0:03s
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
tā bèi guān qǐ lái le tā dé duō hài pà ya nǐ bù guǎn shuí guǎn ya nǐเขาถูกขังไปแล้ว เขาต้องกลัวแค่ไหนฮะ แกไม่สนแล้วใครจะสน

干啥呢 干啥呢 公共场所的
HSK 3
0:03s
干啥呢 干啥呢 公共场所的
gàn shá ne gàn shá ne gōng gòng chǎng suǒ deทำอะไรกัน ๆ ที่สาธารณะนะ

不好意思啊 你咋来了呢 不好意思 不好意思啊
HSK 2
0:03s
不好意思啊 你咋来了呢 不好意思 不好意思啊
bù hǎo yì sī a nǐ zǎ lái le ne bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī aขอโทษทีนะ เธอมาได้ไงน่ะ ขอโทษที ๆ

你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学
HSK 4
0:03s
你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学
nǐ zǎ bù zǎo gào sù wǒ nǐ yǒu yí gè dāng jǐng chá de tóng xuéทำไมแกไม่บอกฉันแต่แรกล่ะ ว่าแกมีเพื่อนสมัยเรียนเป็นตำรวจด้วย

你叫李梦是吗 对 阿姨 阿姨想加你个微信
HSK 3
0:03s
你叫李梦是吗 对 阿姨 阿姨想加你个微信
nǐ jiào lǐ mèng shì ma duì ā yí ā yí xiǎng jiā nǐ gè wēi xìnเธอชื่อหลี่เมิ่งใช่ไหม ค่ะ คุณน้า น้าอยากแอดวีแชตเธอ

可以吗 妈 行啊 行
HSK 3
0:03s
可以吗 妈 行啊 行
kě yǐ ma mā xíng a xíngได้หรือเปล่า แม่ - ได้สิคะ - ได้

我儿子在里面 咋的了
HSK 2
0:03s
我儿子在里面 咋的了
wǒ ér zi zài lǐ miàn zǎ de leลูกชายฉันอยู่ด้านใน ทำไมล่ะคะ

PreviousNext