วิธีใช้ "没事儿 他老这样" (méi shì ér tā lǎo zhè yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没shì事ér儿 tā他lǎo老zhè这yàng样

ไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ

HSK Vocabulary
他H1老H3这样H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:10
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你弟那边 没啥事儿吧 真不用帮忙啊nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng aทางน้องชายเธอ ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่ต้องช่วยจริง ๆ เหรอ
2▶没事儿 他老这样méi shì ér tā lǎo zhè yàngไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ
3上回就是因为他呀 我的高中差点没考上shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàngครั้งก่อนเพราะเขานั่นแหละ ฉันเกือบสอบเข้าม.ปลายไม่ได้เลย

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)
真成啊 这刘潇然
HSK 6
0:03s
真成啊 这刘潇然
zhēn chéng a zhè liú xiāo ránทำไปได้นะ ตาหลิวเซียวหรานนี่

我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发
HSK 5
0:03s
我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发
wǒ bǎ zhè guì zi dōu chī le wǒ gēn nǐ shuō shì kě bù néng luàn fàฉันยอมกินตู้พวกนี้ให้หมดเลย ฉันบอกให้นะคนเราจะสาบานมั่วไม่ได้

那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊
HSK 5
0:03s
那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊
nà wàn yī zhēn bú shì tā gàn de zǎ le nǐ gěi wǒ bǎ guì zi chī lóu aเกิดเขาไม่ได้เป็นคนทำขึ้นมา จะทำไง เธอต้องกินตู้ให้ฉันดูเลยนะ

我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑
HSK 4
0:03s
我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑
wǒ de guāi guāi zhè dōu shá shí hòu le nǐ hái yǒu xīn qíng zài zhè ér kāi wán xiàoแม่เจ้า นี่มันเวลาไหนแล้ว เธอยังมีอารมณ์มาล้อเล่นอยู่ที่นี่อีกเหรอ

你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
HSK 7
0:03s
你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
nǐ zhī bù zhī dào yú lùn huì duì nǐ zào chéng duō dà de yǐng xiǎngเธอรู้ไหม การเป็นที่ถกเถียง มันส่งผลกระทบต่อเธอมากแค่ไหน

能说我神经病呗 能咋地
HSK 1
0:03s
能说我神经病呗 能咋地
néng shuō wǒ shén jīng bìng bei néng zǎ dìฉันเป็นประสาทเอย จะเป็นไรไปล่ะ

你以为神经病这三个字 没有杀伤力吗
HSK 3
0:03s
你以为神经病这三个字 没有杀伤力吗
nǐ yǐ wéi shén jīng bìng zhè sān gè zì méi yǒu shā shāng lì maเธอคิดว่าคำว่าเป็นประสาท มันทำไรไม่ได้เหรอ

对 这啥逻辑啊
HSK 5
0:03s
对 这啥逻辑啊
duì zhè shá luó jí aใช่ นี่มันตรรกะอะไร

那她咋不在人在的时候举报呢
HSK 7
0:03s
那她咋不在人在的时候举报呢
nà tā zǎ bù zài rén zài de shí hòu jǔ bào neงั้นทำไมเธอไม่ร้องเรียน ตอนที่คนยังอยู่ล่ะ

你小子抓耳挠腮的想说啥呀 说
HSK 5
0:03s
你小子抓耳挠腮的想说啥呀 说
nǐ xiǎo zi zhuā ěr náo sāi de xiǎng shuō shá ya shuōเจ้าหมอนี่เกาหูเกาแก้มอยากพูดอะไร ว่ามา

周芸离开之后才收到的是吧
HSK 4
0:03s
周芸离开之后才收到的是吧
zhōu yún lí kāi zhī hòu cái shōu dào de shì ba(โจวอวิ๋นลาออกไป) ได้รับหลังจากที่โจวอวิ๋นลาออกไปแล้วใช่ไหม

不知道周芸已经离开了 以为她还在学校呢
HSK 3
0:03s
不知道周芸已经离开了 以为她还在学校呢
bù zhī dào zhōu yún yǐ jīng lí kāi le yǐ wéi tā hái zài xué xiào ne(โจวอวิ๋นลาออกไป) ไม่รู้ว่าโจวอวิ๋นลาออกไปแล้ว ยังคิดว่าเขายังอยู่ในโรงเรียน

她想证明自己跟周芸 离开这件事儿没有关系啊
HSK 4
0:03s
她想证明自己跟周芸 离开这件事儿没有关系啊
tā xiǎng zhèng míng zì jǐ gēn zhōu yún lí kāi zhè jiàn shì ér méi yǒu guān xì aเธออยากจะแสดงออกว่าตัวเอง ไม่เกี่ยวอะไรกับการที่โจวอวิ๋นออกไป

你这小子 有点长进呀
HSK 5
0:03s
你这小子 有点长进呀
nǐ zhè xiǎo zi yǒu diǎn zhǎng jìn yaเจ้าหมอนี่ พัฒนาขึ้นนะเนี่ย

是出于啥心理动机啊
HSK 6
0:03s
是出于啥心理动机啊
shì chū yú shá xīn lǐ dòng jī aมันต้องมีแรงจูงใจแบบไหนกัน

我已经跟学校请过假了
HSK 4
0:03s
我已经跟学校请过假了
wǒ yǐ jīng gēn xué xiào qǐng guò jiǎ leฉันได้ลากับทางโรงเรียนแล้วนี่คะ

年级主任没有通知您吗
HSK 5
0:03s
年级主任没有通知您吗
nián jí zhǔ rèn méi yǒu tōng zhī nín maอาจารย์สายชั้นไม่ได้แจ้งคุณเหรอคะ

这为什么呀 就是因为身体的原因吗
HSK 5
0:03s
这为什么呀 就是因为身体的原因吗
zhè wèi shén me ya jiù shì yīn wèi shēn tǐ de yuán yīn maมันเพราะอะไรเหรอคะ เพราะว่าปัญหาร่างกายเหรอคะ

不参加中考这太可惜了
HSK 4
0:03s
不参加中考这太可惜了
bù cān jiā zhōng kǎo zhè tài kě xī leไม่ไปสอบเข้าม.ปลายมันน่าเสียนะคะ

你没事儿吧 怎么把头发剪了
HSK 5
0:03s
你没事儿吧 怎么把头发剪了
nǐ méi shì ér ba zěn me bǎ tóu fā jiǎn leเธอไม่เป็นไรใช่ไหม ทำไมถึงตัดผมแล้วล่ะ

PreviousNext