วิธีใช้ "没事儿 他老这样" (méi shì ér tā lǎo zhè yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没shì事ér儿 tā他lǎo老zhè这yàng样

ไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ

HSK Vocabulary
他H1老H3这样H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:10
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你弟那边 没啥事儿吧 真不用帮忙啊nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng aทางน้องชายเธอ ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่ต้องช่วยจริง ๆ เหรอ
2▶没事儿 他老这样méi shì ér tā lǎo zhè yàngไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ
3上回就是因为他呀 我的高中差点没考上shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàngครั้งก่อนเพราะเขานั่นแหละ ฉันเกือบสอบเข้าม.ปลายไม่ได้เลย

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)
那你还想知道你错在哪儿了吗 她都不参加中考了
HSK 3
0:03s
那你还想知道你错在哪儿了吗 她都不参加中考了
nà nǐ hái xiǎng zhī dào nǐ cuò zài nǎ ér le ma tā dōu bù cān jiā zhōng kǎo leแล้วเธอยังอยากรู้ไหมว่าเธอผิดตรงไหน แกไม่ไปสอบเข้าม.ปลายแล้ว

那我就在客厅 给她简单说一下行吗
HSK 4
0:03s
那我就在客厅 给她简单说一下行吗
nà wǒ jiù zài kè tīng gěi tā jiǎn dān shuō yī xià xíng maงั้นฉันขออธิบายให้เขาฟังง่าย ๆ ในห้องรับแขกได้ไหมคะ

本来就不应该出现错误的
HSK 4
0:03s
本来就不应该出现错误的
běn lái jiù bù yīng gāi chū xiàn cuò wù deเดิมทีไม่ควรจะพลาดนะ

这个很明显 它就是一个干扰项
HSK 6
0:03s
这个很明显 它就是一个干扰项
zhè ge hěn míng xiǎn tā jiù shì yí gè gān rǎo xiàngอันนี้เห็นชัดมาก ว่ามันเป็นข้อหลอก

案情不方便透露 请您回答我的问题
HSK 6
0:03s
案情不方便透露 请您回答我的问题
àn qíng bù fāng biàn tòu lù qǐng nín huí dá wǒ de wèn tíไม่สะดวกเปิดเผยรายละเอียดคดีค่ะ คุณกรุณาตอบคำถามฉันด้วย

因为她破坏了 我和柏庶之间的母女关系
HSK 5
0:03s
因为她破坏了 我和柏庶之间的母女关系
yīn wèi tā pò huài le wǒ hé bǎi shù zhī jiān de mǔ nǚ guān xìเพราะว่าเขาทำลาย ความสัมพันธ์แม่ลูกระหว่างฉันกับไป่ซู่

你出去 你没有权利不让她参加考试
HSK 5
0:03s
你出去 你没有权利不让她参加考试
nǐ chū qù nǐ méi yǒu quán lì bù ràng tā cān jiā kǎo shìเธอออกไป คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะไม่ให้เขาสอบ

这本身就是一种违法行为 您知道吗
HSK 6
0:03s
这本身就是一种违法行为 您知道吗
zhè běn shēn jiù shì yī zhǒng wéi fǎ xíng wéi nín zhī dào maเดิมทีนี่ก็เป็นการทำผิดกฎหมายอย่างหนึ่ง คุณรู้ไหมคะ

我怎么会让柏庶不参加中考呢
HSK 3
0:03s
我怎么会让柏庶不参加中考呢
wǒ zěn me huì ràng bǎi shù bù cān jiā zhōng kǎo neฉันจะให้ไป่ซู่ ไม่ไปสอบเข้าม.ปลายได้ยังไงล่ะคะ

就送她去考试了 耽误不了的
HSK 6
0:03s
就送她去考试了 耽误不了的
jiù sòng tā qù kǎo shì le dān wù bù liǎo deฉันก็ส่งแกไปสอบแล้ว ไม่ทำให้เสียเวลาหรอก

我们两个眼看着就要和好了
HSK 7
0:03s
我们两个眼看着就要和好了
wǒ men liǎng gè yǎn kàn zhe jiù yào hé hǎo leพวกเราสองคนกำลังจะคืนดีกันอยู่แล้วเชียว

突然出来横插一杠子
HSK 6
0:03s
突然出来横插一杠子
tū rán chū lái héng chā yī gàng ziจู่ ๆ ก็เข้ามาทำเสียเรื่องหมด

她以为她是什么 为了学生好的老师
HSK 3
0:03s
她以为她是什么 为了学生好的老师
tā yǐ wéi tā shì shén me wèi le xué shēng hǎo de lǎo shīเขาคิดว่าตัวเอง เป็นอาจารย์ที่หวังดีต่อนักเรียนอะไรนั่น

其实就是一个爱多管闲事的女人
HSK 3
0:03s
其实就是一个爱多管闲事的女人
qí shí jiù shì yí gè ài duō guǎn xián shì de nǚ rénแต่ที่จริงก็เป็นแค่ผู้หญิง ที่ชอบสอดเรื่องชาวบ้านน่ะแหละ

我怎么会知道她已经离开学校了
HSK 3
0:03s
我怎么会知道她已经离开学校了
wǒ zěn me huì zhī dào tā yǐ jīng lí kāi xué xiào leฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะคะ ว่าเขาออกจากโรงเรียนไปแล้ว

她去了哪儿 她要干什么
HSK 1
0:03s
她去了哪儿 她要干什么
tā qù le nǎ ér tā yào gàn shén meเขาไปไหน เขาจะทำอะไร

我敢实名举报她
HSK 7
0:03s
我敢实名举报她
wǒ gǎn shí míng jǔ bào tāฉันกล้าใช้ชื่อจริงไปร้องเรียน

谢谢您的配合 我们今天问完了
HSK 5
0:03s
谢谢您的配合 我们今天问完了
xiè xiè nín de pèi hé wǒ men jīn tiān wèn wán leขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือ วันนี้พวกเราถามจบแล้ว

你们能不能不要跟柏庶说
HSK 2
0:03s
你们能不能不要跟柏庶说
nǐ men néng bù néng bù yào gēn bǎi shù shuōพวกคุณช่วยอย่าไปบอกไป่ซู่ได้หรือเปล่า

那毕竟是她喜欢的老师
HSK 5
0:03s
那毕竟是她喜欢的老师
nà bì jìng shì tā xǐ huān de lǎo shīถึงยังไงนั่นก็เป็นอาจารย์ที่เขาชอบ

PreviousNext