Name: Chinese dialogue snippet: "我中奖了" (wǒ zhòng jiǎng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

我中奖了

wǒ zhòng jiǎng le

♪ ระหว่างทางพึ่งพากันและกันก็เพียงพอแล้ว ♪ ผมถูกรางวัลแล้ว ♪ เดินไปข้างหน้าแบบนี้โดยไม่หันหลังกลับ ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我中三等奖了	wǒ zhōng sān děng jiǎng le	ผมได้รางวัลที่สาม ♪ ระหว่างทางพึ่งพากันและกันก็เพียงพอแล้ว ♪
2▶	我中奖了	wǒ zhòng jiǎng le	♪ ระหว่างทางพึ่งพากันและกันก็เพียงพอแล้ว ♪ ผมถูกรางวัลแล้ว ♪ เดินไปข้างหน้าแบบนี้โดยไม่หันหลังกลับ ♪
3	我就买了一百块钱就中奖了大家都去买啊	wǒ jiù mǎi le yì bǎi kuài qián jiù zhòng jiǎng le dà jiā dōu qù mǎi a	♪ เดินไปข้างหน้าแบบนี้โดยไม่หันหลังกลับ ♪ ผมซื้อไปแค่ร้อยเดียวเอง ♪ อย่าดูถูกวัยหนุ่มสาวที่ฝันยังไม่สำเร็จ ♪ ก็ถูกรางวัลแล้ว ทุกคนไปซื้อกันนะ ♪ เพราะอนาคตนั้นคาดไม่ถึง ♪

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

法务看合同得看三天哪里等得了

fǎ wù kàn hé tóng dé kàn sān tiān nǎ lǐ děng dé leฝ่ายกฎหมายตรวจสัญญาใช้เวลาตรวจตั้งสามวัน รอได้ที่ไหนกัน

HSK 3

0:03s

行行行请不动你

xíng xíng xíng qǐng bù dòng nǐโอเค ๆ ๆ ใช้เธอไม่ได้สินะ

HSK 4

0:03s

面试的时候不是说还拿过上个公司的销冠吗

miàn shì de shí hòu bú shì shuō hái ná guò shàng gè gōng sī de xiāo guān maตอนสัมภาษณ์ บอกว่าเคยได้รางวัล ยอดขายอันดับหนึ่งจากบริษัทเก่าไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

像你这么畏手畏脚的

xiàng nǐ zhè me wèi shǒu wèi jiǎo deถ้ามัวแต่กลัวนั่นกลัวนี่แบบเธอ

HSK 6

0:03s

杜总生意不错嘛

dù zǒng shēng yì bù cuò maคุณตู้ ธุรกิจไม่เลวเลยนะ

HSK 5

0:03s

夏总可是我们律所的大客户

xià zǒng kě shì wǒ men lǜ suǒ de dà kè hùคุณเซี่ยเป็นลูกค้ารายใหญ่ ของสำนักงานกฎหมายเรา

HSK 4

0:03s

那就安排他们全城巡游吧

nà jiù ān pái tā men quán chéng xún yóu baงั้นก็จัดให้พวกเขา แห่รอบเมืองเถอะ

HSK 7

0:03s

文曲星电子词典这什么电子城广告做得可真大呀

wén qǔ xīng diàn zǐ cí diǎn zhè shén me diàn zi chéng guǎng gào zuò dé kě zhēn dà ya♪ ให้หัวใจของฉันอบอุ่น ♪ เหวินฉวี่ซิงพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ ห้างไอทีอะไรเนี่ย ทำโฆษณาใหญ่โตจริง ๆ เลย

HSK 5

0:03s

抽小汽车真的假的咱们去看看不就知道了

chōu xiǎo qì chē zhēn de jiǎ de zán men qù kàn kàn bù jiù zhī dào le♪ พวกคุณเป็นเหมือนกันหรือเปล่า ♪ จับรางวัลรถยนต์ จริงหรือเปล่าเนี่ย พวกเราไปดูก็รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

我看上这台小汽车了

wǒ kàn shàng zhè tái xiǎo qì chē le♪ เพราะอนาคตนั้นคาดไม่ถึง ♪ ผมเล็งรถยนต์คันเล็กนี้ไว้แล้ว ♪ พวกเราทุ่มแรงเต็มที่ ♪

HSK 7

0:03s

这文曲星什么东西啊

zhè wén qǔ xīng shén me dōng xī aเหวินฉวี่ซิงนี่มันคืออะไรเหรอ

HSK 7

0:03s

这玩意儿是学英语的后面且得火爆一段时间

zhè wán yì ér shì xué yīng yǔ de hòu miàn qiě dé huǒ bào yī duàn shí jiānของสิ่งนี้ใช้เรียนภาษาอังกฤษน่ะ อีกหน่อยจะต้องฮิตสักระยะหนึ่ง

HSK 6

0:03s

看来一百五十万的日销售额能成

kàn lái yì bǎi wǔ shí wàn de rì xiāo shòu é néng chéngเห็นทียอดขาย 1.5 ล้านต่อวัน บรรลุเป้าหมายได้

HSK 2

0:03s

输到他内裤都找不到啊

shū dào tā nèi kù dōu zhǎo bú dào aแพ้จนไม่เหลือกางเกงในให้ใส่เลยละ

HSK 7

0:03s

那小汽车肯定也不是我的你别废话你赶紧的

nà xiǎo qì chē kěn dìng yě bú shì wǒ de nǐ bié fèi huà nǐ gǎn jǐn deรถยนต์คันเล็กนั่น ก็ไม่ใช่ของหนูอยู่ดี แกอย่าพูดมาก แกรีบ ๆ เลย

HSK 4

0:03s

得让俊宝再送来一趟今天五百份肯定不够

dé ràng jùn bǎo zài sòng lái yī tàng jīn tiān wǔ bǎi fèn kěn dìng bù gòuต้องให้จวิ้นเป่ามาส่งอีกรอบ วันนี้ห้าร้อยชุดจะต้องไม่พอแน่

HSK 1

0:03s

这全盛城的人都来了好嘞

zhè quán shèng chéng de rén dōu lái le hǎo leiคนทั้งเมืองเซิ่งเฉิงนี่มากันหมดเลย ได้เลยค่ะ

HSK 7

0:03s

你脑子里装的是什么东西啊这些营销手法

nǐ nǎo zi lǐ zhuāng de shì shén me dōng xī a zhè xiē yíng xiāo shǒu fǎในหัวของคุณ ใส่อะไรไว้น่ะ กลยุทธ์การตลาดพวกนี้

HSK 7

0:03s

你怎么这么会揣度人心煽动人心呢

nǐ zěn me zhè me huì chuǎi duó rén xīn shān dòng rén xīn neทำไมคุณถึงอ่านใจคนและปลุกเร้าอารมณ์คน ได้เก่งขนาดนี้ล่ะ

HSK 7

0:03s

还是要小心有人故意煽动情绪制造混乱

hái shì yào xiǎo xīn yǒu rén gù yì shān dòng qíng xù zhì zào hùn luànยังไงก็ต้องระวัง อาจจะมีคนจงใจยั่วยุอารมณ์ เพื่อสร้างความวุ่นวาย

วิธีใช้ "我中奖了" (wǒ zhòng jiǎng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode