"我中奖了" (wǒ zhòng jiǎng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我中奖了

wǒ zhòng jiǎng le

♪ ระหว่างทางพึ่งพากันและกันก็เพียงพอแล้ว ♪ ผมถูกรางวัลแล้ว ♪ เดินไปข้างหน้าแบบนี้โดยไม่หันหลังกลับ ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我中三等奖了	wǒ zhōng sān děng jiǎng le	ผมได้รางวัลที่สาม ♪ ระหว่างทางพึ่งพากันและกันก็เพียงพอแล้ว ♪
2▶	我中奖了	wǒ zhòng jiǎng le	♪ ระหว่างทางพึ่งพากันและกันก็เพียงพอแล้ว ♪ ผมถูกรางวัลแล้ว ♪ เดินไปข้างหน้าแบบนี้โดยไม่หันหลังกลับ ♪
3	我就买了一百块钱就中奖了大家都去买啊	wǒ jiù mǎi le yì bǎi kuài qián jiù zhòng jiǎng le dà jiā dōu qù mǎi a	♪ เดินไปข้างหน้าแบบนี้โดยไม่หันหลังกลับ ♪ ผมซื้อไปแค่ร้อยเดียวเอง ♪ อย่าดูถูกวัยหนุ่มสาวที่ฝันยังไม่สำเร็จ ♪ ก็ถูกรางวัลแล้ว ทุกคนไปซื้อกันนะ ♪ เพราะอนาคตนั้นคาดไม่ถึง ♪

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

傻啊你什么邀请函我可以不去吗

shǎ a nǐ shén me yāo qǐng hán wǒ kě yǐ bù qù maนายโง่หรือไง บัตรเชิญอะไร ฉันไม่ไปได้ไหม

HSK 3

0:03s

杜家人不敢把你怎么样的

dù jiā rén bù gǎn bǎ nǐ zěn me yàng deคนตระกูลตู้ ไม่กล้าทำอะไรเธอหรอก

我心里那点艺术家的理想又冒头了

HSK 4

0:03s

我心里那点艺术家的理想又冒头了

wǒ xīn lǐ nà diǎn yì shù jiā de lǐ xiǎng yòu mào tóu leอุดมการณ์ของศิลปิน ที่อยู่ในใจผมก็ผุดขึ้นมาอีกครั้ง

HSK 5

0:03s

没想到会造成这么些麻烦

méi xiǎng dào huì zào chéng zhè me xiē má fánคิดไม่ถึงว่า จะสร้างปัญหามากมายขนาดนี้

HSK 6

0:03s

这个杜琤荣也算是一代枭雄了

zhè ge dù chēng róng yě suàn shì yí dài xiāo xióng leตู้เชิงหรงคนนี้ ก็ถือว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคเลย

HSK 4

0:03s

肯定不会是清清白白的

kěn dìng bú huì shì qīng qīng bái bái deจะต้องไม่ใช่วิธีที่ขาวสะอาดแน่ ๆ

两个儿子都这么优秀自己后继有人

HSK 4

0:03s

两个儿子都这么优秀自己后继有人

liǎng gè ér zi dōu zhè me yōu xiù zì jǐ hòu jì yǒu rénลูกชายสองคนเก่งขนาดนี้ ตัวเองมีทายาทสืบทอด

HSK 5

0:03s

昨天的数据掉得很厉害

zuó tiān de shù jù diào dé hěn lì hàiข้อมูลของเมื่อวานตกลงไปเยอะมาก

HSK 3

0:03s

你不用装作什么都不知道吧

nǐ bù yòng zhuāng zuò shén me dōu bù zhī dào baพ่อไม่ต้องเสแสร้ง ทำเป็นไม่รู้อะไรหรอกมั้ง

HSK 4

0:03s

我还没死呢你急着分家

wǒ hái méi sǐ ne nǐ jí zhe fēn jiāฉันยังไม่ตายนะ แกจะรีบแบ่งสมบัติไปไหน

HSK 6

0:03s

你们家这寿宴排场挺大的嘛

nǐ men jiā zhè shòu yàn pái chǎng tǐng dà de maงานเลี้ยงวันเกิดบ้านคุณนี่ จัดอลังการจังเลยนะ

其他的女人要来这里的资格都没有呢

HSK 5

0:03s

其他的女人要来这里的资格都没有呢

qí tā de nǚ rén yào lái zhè lǐ de zī gé dōu méi yǒu neผู้หญิงคนอื่นจะมาที่นี่ ไม่มีสิทธิ์เลยด้วยซ้ำนะ

HSK 4

0:03s

以后还要仰仗你们多多提点我啊

yǐ hòu hái yào yǎng zhàng nǐ men duō duō tí diǎn wǒ aต่อไปยังต้องพึ่งพาพวกท่าน คอยชี้แนะผมด้วยนะครับ

HSK 5

0:03s

我啊哪有资格邀请她呢

wǒ a nǎ yǒu zī gé yāo qǐng tā neผม จะมีสิทธิ์อะไรไปเชิญเธอล่ะครับ

HSK 7

0:03s

都这个时候还有心思看女人

dōu zhè ge shí hòu hái yǒu xīn sī kàn nǚ rénจนป่านนี้แล้ว ยังมีอารมณ์เหล่หญิงอีก

那个女人到底是什么来路啊怎么能坐到那一桌

HSK 4

0:03s

那个女人到底是什么来路啊怎么能坐到那一桌

nà ge nǚ rén dào dǐ shì shén me lái lù a zěn me néng zuò dào nà yī zhuōผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกันแน่นะ ทำไมถึงได้ไปนั่งโต๊ะนั้นล่ะ

HSK 7

0:03s

一个年轻女人这么大本事啊

yí gè nián qīng nǚ rén zhè me dà běn shì aสาวน้อยคนหนึ่ง มีความสามารถขนาดนี้เชียว

HSK 7

0:03s

难怪杜兆辉像条狗似的

nán guài dù zhào huī xiàng tiáo gǒu shì deมิน่าตู้จ้าวฮุยถึงได้ทำตัวเหมือนหมาเลย

HSK 2

0:03s

你看他这么爱出风头

nǐ kàn tā zhè me ài chū fēng touแกดูสิเขาชอบทำตัวเด่นขนาดนี้

HSK 4

0:03s

没规没矩很讨厌的

méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn deไม่มีระเบียบวินัย เกลียดมาก