"一提到咱们的项目都婉拒了" (yī tí dào zán men de xiàng mù dōu wǎn jù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一提到咱们的项目都婉拒了

yī tí dào zán men de xiàng mù dōu wǎn jù le

พอพูดถึงโปรเจกต์ของเรา ก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:51

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但他们都跟一家公司有着深度合作	dàn tā men dōu gēn yī jiā gōng sī yǒu zhe shēn dù hé zuò	แต่ว่าพวกเขาต่างร่วมมือกับบริษัทแห่งหนึ่ง อย่างแน่นแฟ้น
2▶	一提到咱们的项目都婉拒了	yī tí dào zán men de xiàng mù dōu wǎn jù le	พอพูดถึงโปรเจกต์ของเรา ก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ
3	看来是被打了招呼	kàn lái shì bèi dǎ le zhāo hū	ดูเหมือนจะเตี๊ยมกันมาแล้ว

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

我喝断片了

wǒ hē duàn piàn leฉันเมาจนภาพตัดเลยเหรอเนี่ย

HSK 5

0:03s

我昨晚没做什么过分的事吧

wǒ zuó wǎn méi zuò shén me guò fèn de shì baเมื่อคืนฉันไม่ได้ทำอะไรเกินเลยไปใช่ไหมคะ

HSK 2

0:03s

没有我就是断片了

méi yǒu wǒ jiù shì duàn piàn leเปล่าค่ะ ฉันแค่เมาจนภาพตัดไปน่ะ

HSK 5

0:03s

我是不是骂你了没有

wǒ shì bú shì mà nǐ le méi yǒuฉันด่าคุณไปหรือเปล่า เปล่า

HSK 3

0:03s

宇总对不起我是真想不起来了

yǔ zǒng duì bù qǐ wǒ shì zhēn xiǎng bù qǐ lái leประธานอวี่ ฉันขอโทษ ฉันนึกอะไรไม่ออกแล้วจริง ๆ

你要是心里不爽的话大不了你给我还回来

HSK 7

0:03s

你要是心里不爽的话大不了你给我还回来

nǐ yào shì xīn lǐ bù shuǎng de huà dà bù liǎo nǐ gěi wǒ hái huí láiถ้าคุณยังอึดอัดใจ งั้นเอาคืนฉันได้เลย

HSK 4

0:03s

我出去一趟你一会儿记得吃

wǒ chū qù yī tàng nǐ yī huì er jì de chīผมจะออกไปข้างนอก เดี๋ยวคุณอย่าลืมกินล่ะ

HSK 2

0:03s

也不吃了再走

yě bù chī le zài zǒuไม่กินก่อนแล้วค่อยไปเหรอ

HSK 1

0:03s

做什么好吃的

zuò shén me hǎo chī deทำของอร่อยอะไรไว้ล่ะ

HSK 1

0:03s

你再去睡会儿还早呢

nǐ zài qù shuì huì er hái zǎo neเธอไปนอนต่ออีกหน่อยเถอะ ยังเช้าอยู่เลย

HSK 5

0:03s

不行我昨天晚上想了几款甜品

bù xíng wǒ zuó tiān wǎn shàng xiǎng le jǐ kuǎn tián pǐnไม่ได้ เมื่อคืนฉันคิดสูตรของหวานไว้หลายอย่าง

HSK 3

0:03s

今天要去店里试一下

jīn tiān yào qù diàn lǐ shì yī xiàวันนี้ต้องไปลองทำที่ร้าน

HSK 4

0:03s

怎么会这么困啊

zěn me huì zhè me kùn aทำไมง่วงขนาดนี้เนี่ย

HSK 6

0:03s

你故意的吧帮你清醒

nǐ gù yì de ba bāng nǐ qīng xǐngนายจงใจใช่ไหม ช่วยปลุกให้ตื่นต่างหาก

HSK 6

0:03s

没有闪送给我的

méi yǒu shǎn sòng gěi wǒ deเปล่า ส่งด่วนมาให้น่ะ

HSK 7

0:03s

我那是正经室友我又没说不正经

wǒ nà shì zhèng jīng shì yǒu wǒ yòu méi shuō bù zhèng jīngนั่นรูมเมตฉันจริง ๆ นะ ฉันก็ไม่ได้ว่าไม่จริงสักหน่อย

HSK 2

0:03s

三天两头地往我这里跑

sān tiān liǎng tóu dì wǎng wǒ zhè lǐ pǎoช่วงนี้แวะมาหาฉันตลอด

我今晚陪不了你啊今天老王会早下班

HSK 4

0:03s

我今晚陪不了你啊今天老王会早下班

wǒ jīn wǎn péi bù liǎo nǐ a jīn tiān lǎo wáng huì zǎo xià bānคืนนี้ฉันอยู่เป็นเพื่อนเธอไม่ได้นะ วันนี้เหล่าหวังจะเลิกงานเร็ว

HSK 4

0:03s

我俩都好久没有正常吃一顿饭了

wǒ liǎ dōu hǎo jiǔ méi yǒu zhèng cháng chī yī dùn fàn leเราสองคนไม่ได้กินข้าวดี ๆ ด้วยกันมานานแล้ว

HSK 6

0:03s

我懂这先来后到嘛

wǒ dǒng zhè xiān lái hòu dào maฉันเข้าใจ มันเป็นเรื่องการเรียงลำดับความสำคัญ