"对不起嘛对不起" (duì bù qǐ ma duì bù qǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

对不起嘛对不起

duì bù qǐ ma duì bù qǐ

ขอโทษนะคะ ขอโทษ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道错了我下次一定改对不起对不起	wǒ zhī dào cuò le wǒ xià cì yí dìng gǎi duì bù qǐ duì bù qǐ	ฉันรู้ว่าฉันผิดไปแล้ว ครั้งหน้าฉันจะปรับปรุงตัวนะ ขอโทษ ขอโทษนะ
2▶	我知道错了我下次一定改对不起对不起	wǒ zhī dào cuò le wǒ xià cì yí dìng gǎi duì bù qǐ duì bù qǐ	ฉันรู้ว่าฉันผิดไปแล้ว ครั้งหน้าฉันจะปรับปรุงตัวนะ ขอโทษ ขอโทษนะ
3	我发誓我以后再也不这样了	wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le	ฉันสาบาน ต่อไปฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

HSK 7

0:03s

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

zhè zhǒng qíng xù de fǎn fù tuī lā hěn róng yì ràng rén shī qù lǐ zhìการดึงและผลักทางอารมณ์แบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา มันทำให้คนเสียสติได้ง่าย ๆ เลยนะ

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

HSK 5

0:03s

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

jiàn jiàn dì jiù huì biàn chéng yí gè yán tīng jì cóng de chǒng wùนานวันเข้า ก็จะกลายเป็น สัตว์เลี้ยงที่เชื่อฟังทุกอย่าง

HSK 3

0:03s

我还有好多话想对你说

wǒ hái yǒu hǎo duō huà xiǎng duì nǐ shuōผมยังมีเรื่องอีกเยอะเลย ที่อยากจะคุยกับคุณ

HSK 5

0:03s

希望她能尽快走出来吧

xī wàng tā néng jǐn kuài zǒu chū lái baหวังว่าเธอจะผ่านเรื่องนี้ไปได้เร็ว ๆ นะคะ

HSK 6

0:03s

我也是看她实在太可怜了

wǒ yě shì kàn tā shí zài tài kě lián leฉันก็เห็นว่าเธอน่าสงสารเกินไป

HSK 3

0:03s

当然了这种事情希望越少越好

dāng rán le zhè zhǒng shì qíng xī wàng yuè shǎo yuè hǎoแน่นอนว่า เรื่องแบบนี้ยิ่งน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดี

HSK 3

0:03s

其实我还有个不情之请

qí shí wǒ hái yǒu gè bù qíng zhī qǐngจริง ๆ แล้วฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องอีกเรื่องค่ะ

HSK 7

0:03s

你能不能帮我找一个刑事律师

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shīพี่พอจะช่วยหา ทนายคดีอาญาให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ

HSK 5

0:03s

我怕这件事情万一处理不好

wǒ pà zhè jiàn shì qíng wàn yī chǔ lǐ bù hǎoฉันกลัวว่าถ้าเรื่องนี้จัดการได้ไม่ดี

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

HSK 6

0:03s

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

zhè ge yán líng yī tiān dào wǎn dōu zài gēn shén me rén dǎ jiāo dàoเหยียนหลิงคนนี้ วัน ๆ คบค้าสมาคมอยู่กับคนแบบไหนกันแน่

HSK 1

0:03s

神神鬼鬼的

shén shén guǐ guǐ deดูมีลับลมคมในแปลก ๆ

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

HSK 3

0:03s

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

zhè diǎn bù gēn nǐ yī yàng ma nǐ bié ná wǒ gēn tā bǐข้อนี้ไม่เหมือนเธอหรือไง อย่าเอาฉันไปเปรียบกับเธอ

HSK 4

0:03s

好好照顾自己好好养身体

hǎo hǎo zhào gù zì jǐ hǎo hǎo yǎng shēn tǐดูแลตัวเองดี ๆ นะ บำรุงร่างกายให้ดี ๆ

HSK 7

0:03s

不听老人言吃亏在眼前

bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qiánไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่ ก็ต้องลำบากแบบนี้

HSK 4

0:03s

那到底是一碗汤还是一碗油

nà dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóuนี่มันซุปหรือน้ำมันกันแน่

HSK 5

0:03s

我刚好在附近过来关心一下

wǒ gāng hǎo zài fù jìn guò lái guān xīn yī xiàพอดีผมอยู่แถวนี้ เลยแวะมาดูหน่อยน่ะครับ

HSK 2

0:03s

我会投胎所以能住这儿

wǒ huì tóu tāi suǒ yǐ néng zhù zhè érฉันเกิดมาดี เลยได้มาอยู่ที่นี่

HSK 7

0:03s

一副好皮囊加上一个好出身

yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēnหน้าตาดีแถมยังเกิดมาในตระกูลที่ดี

HSK 5

0:03s

把那几个女孩子搞得死去活来的

bǎ nà jǐ gè nǚ hái zi gǎo dé sǐ qù huó lái deก็ทำให้ผู้หญิงพวกนั้น หลงหัวปักหัวปำเลยนะ

HSK 4

0:03s

我就是这么招人喜欢

wǒ jiù shì zhè me zhāo rén xǐ huānก็ผมเป็นคนมีเสน่ห์แบบนี้นี่นา