วิธีใช้ "形势所逼嘛 没办法呀" (xíng shì suǒ bī ma méi bàn fǎ ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
形势所逼嘛 没办法呀
xíng shì suǒ bī ma méi bàn fǎ ya
สถานการณ์บีบบังคับ ก็ช่วยไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
8:16
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我又不是拎不清的人 | wǒ yòu bú shì līn bù qīng de rén | ผมไม่ใช่คนแยกแยะไม่ออกนะ |
| 2▶ | 形势所逼嘛 没办法呀 | xíng shì suǒ bī ma méi bàn fǎ ya | สถานการณ์บีบบังคับ ก็ช่วยไม่ได้ |
| 3 | 那要这么说 | nà yào zhè me shuō | ถ้าจะพูดแบบนี้ |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 2 of 4)
HSK 2
0:03s
nǐ zì jǐ fù zé rèn wǒ shén me nǐ yào zài hú shuō bā dàoนายรับผิดชอบเองเลย ฉันทำไม ขืนนายยังพูดจาเหลวไหลอีกนะ
HSK 4
0:03s
wǒ shōu shí nǐ a zhè zhēn de yào shōu shí nǐ nǐ men liǎฉันจัดการนายแน่ จะจัดการนายจริง ๆ ด้วย พวกนายสองคน
HSK 7
0:03s
tā men liǎ jiù shì liǎng kǒu zi tā dāng rán bāng zhe tā lóu nǐ yě shǎo shuō liǎng jùพวกเขาสองคนนั่นเป็นผัวเมีย เขาก็ต้องช่วยเธออยู่แล้วสิ พูดให้มันน้อย ๆ หน่อย
HSK 6
0:03s
qì dé wǒ jiǔ dōu xǐng diào le hǎo le hǎo le jiě jué wèn tí maทำเอาฉันโมโหจนสร่างเมาหมดแล้วเนี่ย พอแล้ว ๆ แก้ไขปัญหาไง
HSK 7
0:03s
nà nǐ men xiàn zài quē dìng dān zán men zhèn zhèng fǔ yě bù néng xiù shǒu páng guān yaตอนนี้พวกคุณขาดออร์เดอร์ เทศบาลตำบลของเรา ก็จะนั่งนิ่งดูดายไม่ได้
HSK 7
0:03s
zěn me huí shì le shū jì gěi wǒ men zuò zhǔ zěn me huí shì zhèng shū jìเกิดอะไรกันขึ้น เลขาฯ ตัดสินให้พวกเราด้วย เกิดอะไรขึ้น เลขาฯ เจิ้ง
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ hái gēn wǒ tǎo jià huán jià jié jiéได้แล้วใช่ไหม ยังจะมาต่อรองกับผมอีกเหรอ จ่าย ๆ
HSK 5
0:03s
lái lái lái dōu bié dòng shǒu a yǒu huà hǎo hǎo shuō- มา ๆ ๆ - อย่าใช้กำลังกันนะ มีอะไรก็ค่อย ๆ พูดค่อย ๆ จา
HSK 5
0:03s
tiān tiān bù huí jiā zhè hái gè rén wèi shēng gǎo dé tǐng qín nǎวัน ๆ ไม่กลับบ้านกลับช่อง ยังขยันขันแข็ง ดูแลสุขอนามัยของตัวเองดีซะด้วย
HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu jiù shì zhè jiā huoไม่เกี่ยวกับคุณเลยสักนิดเดียว ก็เจ้าหมอนี่น่ะ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhì zhì tā ér qiě wǒ jué de tā shuō de yě bù wán quán cuòผมก็จัดการเขา อีกอย่างผมคิดว่าที่เขาพูด ก็ไม่ใช่ว่าผิดไปซะทั้งหมด
HSK 2
0:03s
bù bù bù bú shì bú shì jiě chūn lái nǐ shuō zhè huà shén me yì siไม่ ๆ ๆ ไม่ใช่ ๆ เซี่ยชุนไหล คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง
HSK 7
0:03s
shén me jiào wǒ zhí yì kuò dà shēng chǎn wǒ zhè me zuòหมายความว่ายังไง ที่ว่าฉันดึงดันจะขยายการผลิต ฉันทำแบบนี้ ไม่ใช่เพื่อการพัฒนาของเยว่ไห่
HSK 6
0:03s
zhè shì tóu zī ma zěn me le zhè shì háo dǔ a zhè shì bú yào zhè jiā leนี่เป็นการลงทุนเหรอ - ทำไม - นี่มันเดิมพันครั้งใหญ่ต่างหาก นี่ไม่เอาครอบครัวแล้วต่างหาก
HSK 6
0:03s
nà jiào tóu zī hǎo ma jiā dōu bú yào le zhēn yǒu yì siนั่นเรียกว่าลงทุนตกลงไหม - ครอบครัวไม่เอาแล้ว - น่าสนใจดีจริง ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō gāo chǎng zhǎng jiù shèng nǐ zhè làn tān zi le qù qùจะบอกให้เลยนะ ผอ.เกา ก็เหลือแค่เรื่องยุ่งเหยิงของคุณนี่แล้ว ไป ๆ อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระกับฉัน
HSK 2
0:03s
bié gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòng de wǒ jiù wèn nǐ huí bù huí baไป ๆ อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระกับฉัน ฉันแค่ถามว่าคุณจะกลับหรือไม่กลับ
HSK 7
0:03s
nǐ chǒu nǐ chī de shén me gāo zhǎng dé gēn gè nǐ zhǎng dé gēn gè yā zi shì deคุณดูจะกินอะไรของคุณก็กินไป หน้าตา คุณหน้าตาเหมือนเป็ดเลย
HSK 6
0:03s