"弄得跟旧社会的小媳妇一样" (nòng dé gēn jiù shè huì de xiǎo xí fù yī yàng) แปลว่าอะไร?

nòng弄dé得gēn跟jiù旧shè社huì会de的 xiǎo小xí媳fù妇yī一yàng样

ทำเหมือนเป็นลูกสะใภ้เล็ก ในสมัยก่อนเลย

HSK Vocabulary

弄H4 得H2 跟H2 的H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小哥今天早晨六点就来了做完饭就走	nǐ xiǎo gē jīn tiān zǎo chén liù diǎn jiù lái le zuò wán fàn jiù zǒu	วันนี้พี่เล็กของเธอ มาตั้งแต่หกโมงเช้า ทำอาหารเสร็จก็ไปเลย
2▶	弄得跟旧社会的小媳妇一样	nòng dé gēn jiù shè huì de xiǎo xí fù yī yàng	ทำเหมือนเป็นลูกสะใภ้เล็ก ในสมัยก่อนเลย
3	你们俩到底怎么回事	nǐ men liǎ dào dǐ zěn me huí shì	สรุปพวกคุณสองคนมีเรื่องอะไรกันเหรอ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

小尖也闹过一回

xiǎo jiān yě nào guò yī huíเสี่ยวเจียนก็เคยโวยวายรอบหนึ่ง

HSK 5

0:03s

躲到外婆家就是不肯回来送送

duǒ dào wài pó jiā jiù shì bù kěn huí lái sòng sòngไปซ่อนตัวอยู่ที่บ้านยาย ก็คือไม่ยอมกลับมาส่งเลย

HSK 3

0:03s

子秋他们给她打电话也不接

zi qiū tā men gěi tā dǎ diàn huà yě bù jiēจื่อชิวพวกเขาโทรศัพท์หาเขา ก็ไม่รับสาย

HSK 4

0:03s

你看现在俩哥哥回来多疼她

nǐ kàn xiàn zài liǎ gē gē huí lái duō téng tāคุณดูสิ ตอนนี้พี่ชายทั้งสองกลับมาแล้ว เอ็นดูเขาแค่ไหน

HSK 1

0:03s

小尖现在是大姑娘了

xiǎo jiān xiàn zài shì dà gū niáng leตอนนี้เสี่ยวเจียนโตเป็นสาวแล้ว

HSK 5

0:03s

这回来还像管小孩似的管她

zhè huí lái hái xiàng guǎn xiǎo hái shì de guǎn tāพอกลับมาคราวนี้ ทำเหมือนกับควบคุมเด็ก ๆ ไปควบคุมเขา

HSK 6

0:03s

小尖心里能舒服得了吗

xiǎo jiān xīn lǐ néng shū fú dé le maเสี่ยวเจียนจะรู้สึกสบายใจได้ยังไง

HSK 3

0:03s

这事怎么办啊

zhè shì zěn me bàn aเรื่องนี้จะทำยังไงดี

HSK 4

0:03s

nǐ bù guǎn aคุณไม่ยุ่งเหรอ

HSK 5

0:03s

就得内部自己解决

jiù dé nèi bù zì jǐ jiě juéก็ต้องให้จัดการกันเองภายใน

HSK 4

0:03s

我看你倒看得挺开的

wǒ kàn nǐ dào kàn dé tǐng kāi deผมว่าคุณก็ค่อนข้างใจกว้างนะ

HSK 4

0:03s

都不知道哪里才是真正的家

dōu bù zhī dào nǎ lǐ cái shì zhēn zhèng de jiāไม่รู้เลยว่า บ้านที่แท้จริงอยู่ที่ไหน

HSK 3

0:03s

如果可以像鱼一样自由自在

rú guǒ kě yǐ xiàng yú yī yàng zì yóu zì zàiถ้าอิสระเสรี ได้เหมือนกับปลา

HSK 7

0:03s

窗外的烟火好热闹

chuāng wài de yān huǒ hǎo rè nàoดอกไม้ไฟนอกหน้าต่างดูครึกครื้นจัง

HSK 4

0:03s

屋子里却冷冷清清

wū zi lǐ què lěng lěng qīng qīngแต่ในห้องกลับเงียบเหงา

HSK 5

0:03s

真舍得草莓

zhēn shě de cǎo méiไม่เสียดายจริง ๆ สตรอว์เบอร์รี่

吃一个差不多得了啊我给李尖尖买的

HSK 6

0:03s

吃一个差不多得了啊我给李尖尖买的

chī yí gè chà bu duō dé le a wǒ gěi lǐ jiān jiān mǎi deกินแค่อันเดียวก็พอแล้ว ฉันซื้อให้หลี่เจียนเจียนนะ

HSK 2

0:03s

我的事你没有跟凌霄说吧

wǒ de shì nǐ méi yǒu gēn líng xiāo shuō baเรื่องของฉัน นายไม่ได้บอกหลิงเซียวใช่ไหม

HSK 7

0:03s

想让我免费替你表白啊没门儿

xiǎng ràng wǒ miǎn fèi tì nǐ biǎo bái a méi mén érอยากให้ฉันสารภาพรักแทนเธอฟรี ๆ เหรอ ไม่มีทาง

HSK 2

0:03s

一大清早的打情骂俏啊

yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào aจู๋จี๋กันตั้งแต่เช้าเลยเหรอ