วิธีใช้ "领导您 过奖了" (lǐng dǎo nín guò jiǎng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

怎么回事 采煤队 嫌那个爆破钻孔

zěn me huí shì cǎi méi duì xián nà ge bào pò zuān kǒngเกิดอะไรขึ้นน่ะ ทีมขุดถ่านหิน ไม่พอใจที่การเจาะระเบิด

HSK 2

0:03s

两边就撕巴起来了 去看看

liǎng biān jiù sī bā qǐ lái le qù kàn kànสองฝ่ายก็เลยทะเลาะกันขึ้นมาครับ ไปดูหน่อย

HSK 5

0:03s

对你的报道 评价非常高 没有 没有

duì nǐ de bào dào píng jià fēi cháng gāo méi yǒu méi yǒu[หนังสือพิมพ์ตะวันตก] เขาชื่นชม รายงานของนายมากเลยนะ ไม่หรอกครับ ๆ

HSK 7

0:03s

到最后 还是靠您给我兜着 这个我明白

dào zuì hòu hái shì kào nín gěi wǒ dōu zhe zhè ge wǒ míng báiจนสุดท้าย ก็ต้องให้หัวหน้าคอยมาช่วยแก้ไขให้ เรื่องนี้ผมเข้าใจดี

HSK 1

0:03s

你怎么 还自我批评上了

nǐ zěn me hái zì wǒ pī píng shàng leทำไมจู่ ๆ นายถึงมาวิจารณ์ตัวเองล่ะ

HSK 5

0:03s

那不 那 那不合适 真 真不合适 领导

nà bù nà nà bù hé shì zhēn zhēn bù hé shì lǐng dǎoนั่นมันไม่... นั่น... นั่นมันไม่เหมาะนะครับ ไม่... ไม่เหมาะจริง ๆ ครับหัวหน้า

HSK 7

0:03s

没啥不合适的 论资历 论能力

méi shá bù hé shì de lùn zī lì lùn néng lìทำไมจะไม่เหมาะล่ะ ไม่ว่าจะเป็นประสบการณ์หรือความสามารถ

HSK 5

0:03s

这个位置都该是你的 不是 我是 我坐不住啊

zhè ge wèi zhì dōu gāi shì nǐ de bú shì wǒ shì wǒ zuò bú zhù aตำแหน่งนี้ก็ควรเป็นของนายอยู่ดี ไม่ใช่ครับ คือผม... ผมนั่งไม่ติดที่น่ะ

HSK 3

0:03s

这有什么难的 你以后就常驻大本营

zhè yǒu shén me nán de nǐ yǐ hòu jiù cháng zhù dà běn yíngนี่มันจะไปยากอะไรกันล่ะ ต่อไปนี้นายก็ประจำการอยู่ที่นี่ซะ

HSK 5

0:03s

看你这表情 一看就不是什么好事

kàn nǐ zhè biǎo qíng yī kàn jiù bú shì shén me hǎo shìดูจากสีหน้าคุณแล้ว ดูท่าคงไม่ใช่เรื่องดีแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

我这还算损啊 更损的 你不都招架过吗

wǒ zhè hái suàn sǔn a gèng sǔn de nǐ bù dōu zhāo jià guò maอย่างฉันนี่ปากร้ายแล้วเหรอ ที่ร้ายกว่านี้ คุณก็เคยรับมือมาแล้วไม่ใช่หรือไง

HSK 4

0:03s

咱俩再商量商量 队长 走了

zán liǎ zài shāng liáng shāng liáng duì zhǎng zǒu leเราสองคนมาคุยกันอีกที หัวหน้า ไปแล้วนะครับ

HSK 3

0:03s

好啊 好啊 那个 先这样吧 我再给苓苓买一个

hǎo a hǎo a nà ge xiān zhè yàng ba wǒ zài gěi líng líng mǎi yí gèได้ ได้เลย - คือว่า... - แค่นี้ก่อนนะ ผมซื้อเค้กเมื่อคราวก่อนให้หลิงหลิง...

HSK 4

0:03s

我是这么想的啊 因为她现在 还有一年小学毕业了

wǒ shì zhè me xiǎng de a yīn wèi tā xiàn zài hái yǒu yī nián xiǎo xué bì yè leผมคิดอย่างนี้นะครับ เพราะตอนนี้ อีกปีเดียวเขาก็จะจบประถมแล้ว

HSK 4

0:03s

我的建议是 毕业了之后 再转过去

wǒ de jiàn yì shì bì yè le zhī hòu zài zhuǎn guò qùผมขอแนะนำว่า รอให้เรียนจบแล้ว ค่อยย้ายไปอีกที

HSK 4

0:03s

不然的话 到了新学校 适应了新环境

bù rán de huà dào le xīn xué xiào shì yìng le xīn huán jìngไม่งั้น พอไปถึงโรงเรียนใหม่แล้ว พอปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้

HSK 7

0:03s

这对于她来说 不见得是个好事

zhè duì yú tā lái shuō bú jiàn de shì gè hǎo shìซึ่งสำหรับเขาแล้ว อาจจะไม่ใช่เรื่องดีก็ได้นะ

HSK 5

0:03s

我的确有点舍不得 我班里的好朋友 是吧

wǒ dí què yǒu diǎn shě bù dé wǒ bān lǐ de hǎo péng yǒu shì baหนูก็ไม่อยากทิ้ง เพื่อนสนิทในห้องของหนูจริง ๆ ค่ะ ใช่ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

这样的话呢 我也能有时间 先考察一下

zhè yàng de huà ne wǒ yě néng yǒu shí jiān xiān kǎo chá yī xiàถ้าเป็นแบบนั้น ผมเองก็จะได้มีเวลา ไปดูลาดเลา

HSK 2

0:03s

那不错啊 小邵 要升职了

nà bù cuò a xiǎo shào yào shēng zhí leงั้นก็ดีเลยสิ เสี่ยวเซ่า จะได้เลื่อนตำแหน่งแล้วจ๊ะ

PreviousNext