"领导您过奖了" (lǐng dǎo nín guò jiǎng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

领导您过奖了

lǐng dǎo nín guò jiǎng le

หัวหน้าชมเกินไปแล้วละครับ

HSK Vocabulary

领导H5 您H1 过奖H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

18:01

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你的报道评价非常高没有没有	duì nǐ de bào dào píng jià fēi cháng gāo méi yǒu méi yǒu	[หนังสือพิมพ์ตะวันตก] เขาชื่นชม รายงานของนายมากเลยนะ ไม่หรอกครับ ๆ
2▶	领导您过奖了	lǐng dǎo nín guò jiǎng le	หัวหน้าชมเกินไปแล้วละครับ
3	我这样	wǒ zhè yàng	ผมเอาแต่

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 4 of 7)

别听他胡咧咧这种漂亮话我也会说

HSK 1

0:03s

别听他胡咧咧这种漂亮话我也会说

bié tīng tā hú liē liē zhè zhǒng piào liàng huà wǒ yě huì shuōอย่าไปฟังเขาพูดจาส่งเดช คำพูดสวยหรูแบบนี้ หนูก็พูดเป็น

HSK 7

0:03s

还真不是漂亮话主编刚找我谈了

hái zhēn bú shì piào liàng huà zhǔ biān gāng zhǎo wǒ tán leไม่ใช่คำพูดสวยหรูจริง ๆ นะ หัวหน้าบ.ก. เพิ่งคุยกับผม

HSK 2

0:03s

那我能帮你做点什么吗帮你写个

nà wǒ néng bāng nǐ zuò diǎn shén me ma bāng nǐ xiě gèงั้นผมช่วยอะไรคุณ ได้บ้างไหม ให้ช่วยคุณเขียนใบคำร้อง

正好还有个蛋糕刚才落车上了我们俩去了啊

HSK 4

0:03s

正好还有个蛋糕刚才落车上了我们俩去了啊

zhèng hǎo hái yǒu gè dàn gāo gāng cái luò chē shàng le wǒ men liǎ qù le aพอดีมีเค้กอยู่หนึ่งชิ้น เมื่อกี้ลืมเอาไว้ในรถ - พวกเราสองคนไปแล้วนะ - เค้กนั่น

我预定了呀要不然能买着吗一会儿你给我分一口

HSK 6

0:03s

我预定了呀要不然能买着吗一会儿你给我分一口

wǒ yù dìng le ya yào bù rán néng mǎi zhe ma yī huì er nǐ gěi wǒ fēn yī kǒuพ่อจองไว้แล้วน่ะสิ ไม่งั้นจะซื้อมาได้เหรอ เดี๋ยวลูกแบ่งพ่อกินสักหนึ่งคำด้วยนะ

那当初也是你一个人把我们四个拉扯大的

HSK 6

0:03s

那当初也是你一个人把我们四个拉扯大的

nà dāng chū yě shì nǐ yí gè rén bǎ wǒ men sì gè lā chě dà deแต่ตอนนั้นแม่ก็เลี้ยงพวกเราสี่คน ด้วยตัวคนเดียวเหมือนกันนี่คะ

HSK 3

0:03s

可你有没有想过我好不好啊

kě nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ hǎo bù hǎo aแต่ลูกเคยคิดบ้างไหมว่า แม่ดีหรือเปล่า

这又不是你让我相亲那会儿了你到底站哪一边的

HSK 4

0:03s

这又不是你让我相亲那会儿了你到底站哪一边的

zhè yòu bú shì nǐ ràng wǒ xiāng qīn nà huì er le nǐ dào dǐ zhàn nǎ yī biān deนี่มันไม่ใช่ สมัยแม่ให้หนูไปดูตัวแล้วนะคะ แม่จะอยู่ข้างไหนกันแน่คะเนี่ย

HSK 3

0:03s

我当然是站在你这边了

wǒ dāng rán shì zhàn zài nǐ zhè biān leแม่ก็ต้องอยู่ข้างลูก อยู่แล้วน่ะสิ

我希望你能幸福又来了又来了我帮你和面去啊

HSK 4

0:03s

我希望你能幸福又来了又来了我帮你和面去啊

wǒ xī wàng nǐ néng xìng fú yòu lái le yòu lái le wǒ bāng nǐ huó miàn qù aแม่อยากให้ลูกมีความสุขน่ะ เอาอีกแล้ว ๆ หนูไปช่วยแม่นวดแป้งดีกว่าค่ะ

HSK 1

0:03s

还能破镜重圆吗

hái néng pò jìng chóng yuán maจะกลับมาคืนดีกันได้อีกไหม

HSK 5

0:03s

根本就不存在破镜重圆

gēn běn jiù bù cún zài pò jìng chóng yuánมันไม่มีทาง กลับมาคืนดีกันได้หรอกค่ะ

说得那么武断你怎么知道就不可能啊

HSK 2

0:03s

说得那么武断你怎么知道就不可能啊

shuō dé nà me wǔ duàn nǐ zěn me zhī dào jiù bù kě néng aพูดซะเด็ดขาดเชียว ลูกจะรู้ได้ยังไงว่า มันเป็นไปไม่ได้น่ะ

HSK 3

0:03s

然后呢然后你说啥了

rán hòu ne rán hòu nǐ shuō shá leแล้วยังไงต่อ แล้วเธอพูดไปว่ายังไง

HSK 6

0:03s

直接把我当场绕晕

zhí jiē bǎ wǒ dāng chǎng rào yūnทำเอาฉัน มึนไปเลยสิ

HSK 7

0:03s

她就是嘴上一点不吃亏

tā jiù shì zuǐ shàng yì diǎn bù chī kuīเขาน่ะ ปากเก่งไม่ยอมใคร

HSK 4

0:03s

稀里糊涂的也能把日子过得挺好

xī lǐ hú tú de yě néng bǎ rì zi guò dé tǐng hǎoใช้ชีวิตไปวัน ๆ ก็ใช้ชีวิตได้ดีเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

理是这么个理啊

lǐ shì zhè me gè lǐ aเหตุผลมันก็เป็นแบบนี้แหละ

没用的闲心啊我是一点儿也没少操

HSK 2

0:03s

没用的闲心啊我是一点儿也没少操

méi yòng de xián xīn a wǒ shì yì diǎn ér yě méi shǎo cāoเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องน่ะ ฉันก็ยังอดห่วงไม่ได้อยู่ดี

HSK 6

0:03s

我说怎么满楼道都是艾灸的味道

wǒ shuō zěn me mǎn lóu dào dōu shì ài jiǔ de wèi dàoผมก็ว่าทำไมทั่วทั้งทางเดิน มีแต่กลิ่นยาสมุนไพร