"你也有今天" (nǐ yě yǒu jīn tiān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你也有今天

nǐ yě yǒu jīn tiān

นายก็มีวันนี้เหมือนกันสินะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟我说了一句话	gēn wǒ shuō le yī jù huà	แล้วก็พูดกับฉันประโยคหนึ่ง
2▶	你也有今天	nǐ yě yǒu jīn tiān	นายก็มีวันนี้เหมือนกันสินะ
3	然后他死死地盯着我	rán hòu tā sǐ sǐ dì dīng zhe wǒ	จากนั้นเขาก็จ้องฉันเขม็งเลย

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

年轻真好啊是吧

nián qīng zhēn hǎo a shì baวัยหนุ่มสาวนี่ดีจริง ๆ นะคะ ว่าไหมคะ

HSK 4

0:03s

我刚觉得你没那么像警察了

wǒ gāng jué de nǐ méi nà me xiàng jǐng chá leผมเพิ่งจะรู้สึกว่า คุณไม่ค่อยเหมือนตำรวจสักเท่าไร

HSK 4

0:03s

什么叫我像警察

shén me jiào wǒ xiàng jǐng cháอะไรคือฉันเหมือนตำรวจกันคะ

HSK 4

0:03s

我哪里让你觉得我不像个警察了

wǒ nǎ lǐ ràng nǐ jué de wǒ bù xiàng gè jǐng chá leตรงไหนของฉันที่ทำให้คุณรู้สึกว่า ฉันไม่เหมือนตำรวจล่ะ

HSK 7

0:03s

挂相心事都写在脸上

guà xiāng xīn shì dōu xiě zài liǎn shàngแสดงออกทางสีหน้า มีอะไรในใจก็แสดงสีหน้าให้เห็นหมด

HSK 3

0:03s

那你知道我现在心里在想什么吗

nà nǐ zhī dào wǒ xiàn zài xīn lǐ zài xiǎng shén me maแล้วคุณรู้ไหมคะว่า ตอนนี้ในใจฉัน กำลังคิดอะไรอยู่

HSK 6

0:03s

你和白椿说的一模一样

nǐ hé bái chūn shuō de yī mú yī yàngคุณเหมือนกับที่ไป๋ชุนบอก ไม่มีผิดเลย

HSK 6

0:03s

只是暂时回城里住几天嘛

zhǐ shì zàn shí huí chéng lǐ zhù jǐ tiān maแค่กลับไปอยู่ในเมือง สองสามวันเอง

HSK 7

0:03s

我担心有人来闹事

wǒ dān xīn yǒu rén lái nào shìผมกลัวว่าจะมีคนมาก่อเรื่อง

HSK 6

0:03s

你又在外面打架了是不是

nǐ yòu zài wài miàn dǎ jià le shì bú shìแกไปมีเรื่องข้างนอกมาอีกแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你就是家里没事儿干

nǐ jiù shì jiā lǐ méi shì ér gànแกก็แค่อยู่บ้านไม่มีอะไรทำ

你不就是想让我和羊都留在那里吗

HSK 4

0:03s

你不就是想让我和羊都留在那里吗

nǐ bù jiù shì xiǎng ràng wǒ hé yáng dōu liú zài nà lǐ maพ่อก็แค่อยากให้ผมกับแกะ อยู่ที่นั่นต่อไม่ใช่หรือไง

HSK 6

0:03s

我早就不打架了

wǒ zǎo jiù bù dǎ jià leผมเลิกชกต่อยไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

那就把我留下吧

nà jiù bǎ wǒ liú xià baงั้นก็ทิ้งฉันเอาไว้เถอะ

HSK 2

0:03s

人都已经搞丢了

rén dōu yǐ jīng gǎo diū leคนหายไปขนาดนี้แล้ว

HSK 6

0:03s

正因为如此我才觉得你们是英雄

zhèng yīn wèi rú cǐ wǒ cái jué de nǐ men shì yīng xióngก็เพราะแบบนี้แหละ ผมถึงได้รู้สึกว่าพวกคุณเป็นวีรบุรุษ

HSK 5

0:03s

这不是某一个人能决定的

zhè bú shì mǒu yí gè rén néng jué dìng deนี่ไม่ใช่เรื่องที่ใครคนใดคนหนึ่ง จะตัดสินใจได้

HSK 7

0:03s

我们还是坚守住了一些东西

wǒ men hái shì jiān shǒu zhù le yī xiē dōng xīพวกเรายังคงยึดมั่น ในบางสิ่งบางอย่างไว้ได้อยู่

我虽然说你们是英雄可一码归一码

HSK 6

0:03s

我虽然说你们是英雄可一码归一码

wǒ suī rán shuō nǐ men shì yīng xióng kě yī mǎ guī yī mǎถึงผมจะบอกว่าพวกคุณเป็นวีรบุรุษ แต่มันก็เป็นคนละเรื่องกัน

辰龙的经营者不是傻子合同是有期限的

HSK 6

0:03s

辰龙的经营者不是傻子合同是有期限的

chén lóng de jīng yíng zhě bú shì shǎ zi hé tóng shì yǒu qī xiàn deผู้ประกอบการของเฉินหลง ไม่ใช่คนโง่ สัญญามันมีระยะเวลากำหนดของมัน