"别发神经了" (bié fā shén jīng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

别发神经了

bié fā shén jīng le

หยุดบ้าได้แล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亲爱的忆小姐能否有幸与你跳一支舞	qīn ài de yì xiǎo jiě néng fǒu yǒu xìng yǔ nǐ tiào yī zhī wǔ	คุณอี้ที่รัก จะมีเกียรติเต้นรำกับคุณสักเพลงไหม
2▶	别发神经了	bié fā shén jīng le	หยุดบ้าได้แล้ว
3	咋能是发神经呢嘛咱这发的是浪漫	zǎ néng shì fā shén jīng ne ma zán zhè fā de shì làng màn	มาหาว่าบ้าได้ยังไง นี่มันความโรแมนติกนะ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

你说这这你看一天都长大了

nǐ shuō zhè zhè nǐ kàn yī tiān dōu zhǎng dà leคุณดูสิเดี๋ยวเด็กก็โตวันโตคืน

HSK 6

0:03s

这以后跟着我这做饭咋弄呢嘛

zhè yǐ hòu gēn zhe wǒ zhè zuò fàn zǎ nòng ne maต่อไปตามผมทำอาหารจะทำยังไง

HSK 4

0:03s

我再给你出个主意

wǒ zài gěi nǐ chū gè zhǔ yìผมจะออกความเห็นให้คุณอีกข้อนะ

HSK 6

0:03s

那你把这消息提前告诉我嘛

nà nǐ bǎ zhè xiāo xī tí qián gào sù wǒ maงั้นคุณบอกข่าวนี้กับผมล่วงหน้าสิ

这一个个都干啥呢嘛这怪了吧唧的

HSK 6

0:03s

这一个个都干啥呢嘛这怪了吧唧的

zhè yí gè gè dōu gàn shá ne ma zhè guài le bā jī deแต่ละคนทำอะไรกัน ประหลาดจริง ๆ

HSK 6

0:03s

干啥呢嘛这一个个的

gàn shá ne ma zhè yí gè gè deพวกนี้ทำอะไรกันเนี่ย

HSK 6

0:03s

你咋才来嘛你小声点睡觉呢睡觉

nǐ zǎ cái lái ma nǐ xiǎo shēng diǎn shuì jiào ne shuì jiàoทำไมพี่เพิ่งมาล่ะ เบา ๆ หน่อย เขาหลับอยู่ หลับอยู่

今儿这不摇滚音乐节吗你一天全能卖出去

HSK 4

0:03s

今儿这不摇滚音乐节吗你一天全能卖出去

jīn ér zhè bù yáo gǔn yīn yuè jié ma nǐ yī tiān quán néng mài chū qùวันนี้มีเทศกาลดนตรีร็อกไง พี่ขายหมดในวันเดียวเลย

HSK 4

0:03s

我当啥事呢你给我急的

wǒ dāng shá shì ne nǐ gěi wǒ jí deฉันก็นึกว่าเรื่องอะไร ฉันร้อนใจแทบแย่

我跟把门的都打好招呼了给你独家销售

HSK 7

0:03s

我跟把门的都打好招呼了给你独家销售

wǒ gēn bǎ mén de dōu dǎ hǎo zhāo hū le gěi nǐ dú jiā xiāo shòuผมคุยกับคนเฝ้าประตูแล้ว ให้พี่ขายคนเดียว

HSK 7

0:03s

你们可真会挑日子非偏偏挑今天

nǐ men kě zhēn huì tiāo rì zi fēi piān piān tiāo jīn tiānพวกนายนี่เข้าใจเลือกวันจริง ๆ ดันมาเลือกวันนี้

不行不行不行这事搞不了啊去去去

HSK 5

0:03s

不行不行不行这事搞不了啊去去去

bù xíng bù xíng bù xíng zhè shì gǎo bù liǎo a qù qù qùไม่ได้ ๆ ๆ งานนี้ทำไม่ได้ ไป ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

撇开撇撇撇（一边去）

piē kāi piē piē piē （ yī biān qù ）ไปเลย ไป ๆ ๆ (ไปไกล ๆ)

你好好想想吧搞不了让一下让一下倒车了

HSK 6

0:03s

你好好想想吧搞不了让一下让一下倒车了

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba gǎo bù liǎo ràng yī xià ràng yī xià dào chē leพี่คิดให้ดีนะ ไม่ขาย หลบหน่อย ๆ รถจะถอย

HSK 2

0:03s

看车从后门过去吧开慢点

kàn chē cóng hòu mén guò qù ba kāi màn diǎnระวังรถนะ ออกประตูหลังนะ ขับช้า ๆ

你想清楚了吗过了这村没这店了行行行

HSK 4

0:03s

你想清楚了吗过了这村没这店了行行行

nǐ xiǎng qīng chǔ le ma guò le zhè cūn méi zhè diàn le xíng xíng xíngพี่คิดดีแล้วใช่ไหม พลาดแล้วพลาดเลยนะ ได้ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

干吗的票呢伙计打过招呼了嘛

gàn má de piào ne huǒ jì dǎ guò zhāo hū le maทำอะไรน่ะ ตั๋วล่ะ เพื่อน เราคุยกันไว้แล้ว

我这儿只认票一个穿急急啥呢嘛别吵别吵

HSK 6

0:03s

我这儿只认票一个穿急急啥呢嘛别吵别吵

wǒ zhè ér zhǐ rèn piào yí gè chuān jí jí shá ne ma bié chǎo bié chǎo- ฉันตรวจตั๋วอย่างเดียว - คนที่ใส่ - รีบ รีบไปไหนกัน - เดี๋ยวก่อน ๆ

HSK 5

0:03s

谁让你来的让谁把你领进去好吧

shuí ràng nǐ lái de ràng shuí bǎ nǐ lǐng jìn qù hǎo baใครเรียกนายมา ก็ให้เขาพานายเข้าไป ดีไหม

HSK 7

0:03s

没有票赶紧走别在这儿捣乱

méi yǒu piào gǎn jǐn zǒu bié zài zhè ér dǎo luànถ้าไม่มีตั๋วก็ไปซะ อย่ามาวุ่นวายที่นี่