"别发神经了" (bié fā shén jīng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

别发神经了

bié fā shén jīng le

หยุดบ้าได้แล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亲爱的忆小姐能否有幸与你跳一支舞	qīn ài de yì xiǎo jiě néng fǒu yǒu xìng yǔ nǐ tiào yī zhī wǔ	คุณอี้ที่รัก จะมีเกียรติเต้นรำกับคุณสักเพลงไหม
2▶	别发神经了	bié fā shén jīng le	หยุดบ้าได้แล้ว
3	咋能是发神经呢嘛咱这发的是浪漫	zǎ néng shì fā shén jīng ne ma zán zhè fā de shì làng màn	มาหาว่าบ้าได้ยังไง นี่มันความโรแมนติกนะ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

来我来我来你几点走呢我现在就走

HSK 2

0:03s

来我来我来你几点走呢我现在就走

lái wǒ lái wǒ lái nǐ jǐ diǎn zǒu ne wǒ xiàn zài jiù zǒuมา ผมเอง ๆ คุณจะไปกี่โมง ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

HSK 6

0:03s

你别逗他大笑啊他心脏受不了

nǐ bié dòu tā dà xiào a tā xīn zàng shòu bù liǎoคุณอย่าทำให้เขาหัวเราะดังนะ หัวใจเขารับไม่ไหว

HSK 7

0:03s

给你捎的早点路上吃啊

gěi nǐ shāo de zǎo diǎn lù shàng chī aอาหารเช้าที่ซื้อมาฝาก กินระหว่างทางนะ

别睡了起来了准备抽血了别逗他大笑啊

HSK 6

0:03s

别睡了起来了准备抽血了别逗他大笑啊

bié shuì le qǐ lái le zhǔn bèi chōu xuè le bié dòu tā dà xiào aไม่ต้องนอนแล้ว ตื่นได้แล้ว เตรียมตัวเจาะเลือดแล้ว อย่าทำให้เขาหัวเราะดังนะ

HSK 1

0:03s

啥都啥时候了还吃肯德基

shá dōu shá shí hòu le hái chī kěn dé jīห๊ะ เวลาไหนแล้ว ยังจะกินเคเอฟซีอีก

这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了

HSK 7

0:03s

这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了

zhè ěr duǒ líng dé hěn ma gé nà me yuǎn dōu tīng dào leหูดีมากเลยนะ ไกลขนาดนั้นยังได้ยิน

HSK 4

0:03s

要是你妈在就好了是吧

yào shì nǐ mā zài jiù hǎo le shì baถ้าแม่ของลูกอยู่ด้วยก็คงดี ว่าไหม

咱们团里这帮货自己的东西自己不拿

HSK 4

0:03s

咱们团里这帮货自己的东西自己不拿

zán men tuán lǐ zhè bāng huò zì jǐ de dōng xī zì jǐ bù náคนในคณะเราเนี่ย ของตัวเองยังไม่ยอมถือ

让我在这儿给你拿那你往地上扔啥呢嘛

HSK 6

0:03s

让我在这儿给你拿那你往地上扔啥呢嘛

ràng wǒ zài zhè ér gěi nǐ ná nà nǐ wǎng dì shàng rēng shá ne maให้ฉันถือให้อยู่ตรงนี้ แล้วนายโยนอะไรลงพื้น

把我的给我递过来真的是我说啥了嘛

HSK 6

0:03s

把我的给我递过来真的是我说啥了嘛

bǎ wǒ de gěi wǒ dì guò lái zhēn de shì wǒ shuō shá le maยื่นของฉันมาให้ที จริง ๆ เลย ฉันว่าอะไร

HSK 6

0:03s

弄个行李喊球啥呢嘛就是的

nòng gè xíng lǐ hǎn qiú shá ne ma jiù shì deแค่เอากระเป๋า เอะอะเสียงดังอะไรกัน นั่นสิ

今儿个给弄啥吃的嘛粉条肉带把肘子

HSK 6

0:03s

今儿个给弄啥吃的嘛粉条肉带把肘子

jīn ér gè gěi nòng shá chī de ma fěn tiáo ròu dài bǎ zhǒu ziวันนี้จะทำอะไรให้กินเหรอ หมูสับวุ้นเส้น ขาหมู

HSK 6

0:03s

你单独想吃啥我给你做嘛

nǐ dān dú xiǎng chī shá wǒ gěi nǐ zuò maคุณอยากกินอะไรเป็นพิเศษ เดี๋ยวผมทำให้

HSK 4

0:03s

都红成这样还这辛苦呢

dōu hóng chéng zhè yàng hái zhè xīn kǔ neดังขนาดนี้แล้วยังเหนื่อยอีก

HSK 7

0:03s

你上回应娃那事还作数不

nǐ shàng huí yīng wá nà shì hái zuò shù bùคราวก่อนเรื่องที่คุณ สัญญากับลูกผมยังนับอยู่ไหม

HSK 2

0:03s

你咋就忘了呢你这

nǐ zǎ jiù wàng le ne nǐ zhèทำไมคุณลืมแล้วล่ะ คุณนี่นะ

HSK 2

0:03s

啥时候啊还说过这话

shá shí hòu a hái shuō guò zhè huàตอนไหน แถมยังพูดแบบนี้อีก

HSK 4

0:03s

你看你答应娃的事肯定记着

nǐ kàn nǐ dā yìng wá de shì kěn dìng jì zheดูคุณสิ เรื่องที่สัญญากับเด็กต้องจำได้อยู่แล้ว

那会儿八一想学戏一天拿棍子打都不让学

HSK 5

0:03s

那会儿八一想学戏一天拿棍子打都不让学

nà huì er bā yī xiǎng xué xì yī tiān ná gùn zi dǎ dōu bù ràng xuéตอนนั้นปาอีอยากเรียนงิ้ว เฆี่ยนด้วยไม้ทั้งวันไม่ยอมให้เรียน

HSK 3

0:03s

这会儿咋又想让娃学呢

zhè huì er zǎ yòu xiǎng ràng wá xué neตอนนี้ทำไมถึงอยากให้ลูกเรียนล่ะ