วิธีใช้ "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) ในบทสนทนาภาษาจีน
终于想明白了
ในที่สุดก็คิดได้สักที
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 男人靠不住 还是得拼命工作呀 | nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya | ผู้ชายพึ่งไม่ได้ ยังไงก็ต้องทำงานหนักอยู่ดี |
| 2▶ | 终于想明白了 | zhōng yú xiǎng míng bái le | ในที่สุดก็คิดได้สักที |
| 3 | 现在想明白也不晚啊 | xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a | คิดได้ตอนนี้ก็ไม่สายนะ |
More Clips From Episode
Total 194 clips (Page 10 of 10)
HSK 1
0:03s
bú shì nǐ shì bú shì hái zài shī yì ne nǐ wǒ dōu shuō le duō shǎo huí leไม่สิ เธอยังความจำเสื่อมอยู่หรือเปล่า ฉันพูดไปตั้งกี่รอบแล้ว
HSK 5
0:03s
shéi dōu zhī dào wǒ shì jué duì bù kě néng gēn nǐ zhè zhǒng nǚ rénใคร ๆ ก็รู้ว่า ฉันไม่มีทางมีความสัมพันธ์อะไร
HSK 3
0:03s
xià shén me lóu a wǒ gěi nǐ zuò fàn yī jù huà de shìลงข้างล่างอะไรกัน ฉันทำกับข้าวให้นาย แค่พูดคำเดียวก็พอ
HSK 6
0:03s
nǐ ne shén me dōu bù yòng guǎn wǒ gěi nǐ zuò hǎo le gěi nǐ duān jìn qùนายน่ะ ไม่ต้องยุ่งอะไรเลย ฉันทำให้นายเสร็จแล้วจะยกเข้าไปให้นาย
HSK 4
0:03s
nǐ ne zhǐ fù zé shuì jiào hǎo le wǒ jiù jiào nǐ aนายน่ะ รับผิดชอบแค่นอนก็พอ เสร็จแล้ว ฉันก็จะเรียกนายนะ
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ bù jiù shì yīn wèi wǒ méi qián cái yào zǒu de maเป็นเพราะฉันไม่มีตังค์ เธอถึงจะไปไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhíนายไม่ได้ให้คุณค่าทางวัตถุกับฉัน แล้วก็ไม่ได้ให้คุณค่าทางความรู้สึก
