วิธีใช้ "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) ในบทสนทนาภาษาจีน
终于想明白了
ในที่สุดก็คิดได้สักที
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 男人靠不住 还是得拼命工作呀 | nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya | ผู้ชายพึ่งไม่ได้ ยังไงก็ต้องทำงานหนักอยู่ดี |
| 2▶ | 终于想明白了 | zhōng yú xiǎng míng bái le | ในที่สุดก็คิดได้สักที |
| 3 | 现在想明白也不晚啊 | xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a | คิดได้ตอนนี้ก็ไม่สายนะ |
More Clips From Episode
Total 194 clips (Page 9 of 10)
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù yào xiān qù hē nǐ zěn me fèi huà nà me duō neนายอยากจะไปดื่มก่อน... ทำไมเธอพูดไร้สาระเยอะจัง
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le maงั้นนายอธิบายให้ฉันฟังได้แล้ว รูปถ่ายนี่ตกลงมันเรื่องอะไรกันแน่
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
shì bú shì gěi wǒ xià mí yào le wǒ zěn me shén me dōu bú jì dé shén me xiàแอบวางยาสลบฉันใช่ไหม ทำไมฉันถึงจำอะไรไม่ได้เลย วางอะไร
HSK 4
0:03s
bú shì nǐ bié wù huì nǐ tīng wǒ jiě shì a wǒไม่ใช่ เธออย่าเข้าใจผิด เธอฟังฉันอธิบายนะ ฉัน
HSK 5
0:03s
nǐ xiān bǎ nà ge zhào piān shān le shān wǒ wèi shén me shān gěi wǒเธอลบรูปถ่ายนี่ทิ้งก่อน ลบ ฉันจะลบทำไม เอามาให้ฉัน
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ ma wǒ jiù shì bù gāi zài nǐ xǐng jiǔ zhī hòuขอโทษไง ฉันก็ไม่ควรปิดบัง เรื่องราวทั้งหมดคืนนั้นกับเธอ
HSK 7
0:03s
hái duì nǐ yǐn mán dàng wǎn de lái lóng qù mài dàn huà shuō huí láiหลังจากที่เธอสร่างเมาแล้ว แต่จะว่าไป
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
duì rèn hé nǚ rén wǒ dōu bù kě néng zhè yàng deไม่ว่ากับผู้หญิงคนไหนฉันก็ไม่ทำแบบนี้หรอก
HSK 7
0:03s
shì yǒu rén gù yì xiǎng xiàn hài nǐ zhǎo jiǎo dù pāi de zhào piānคือมีคนจงใจใส่ร้ายนาย ถ่ายรูปโดยเลือกมุมกล้อง
HSK 5
0:03s
pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de yaเคยเจอกับเจ้าของรถ รถคันนี้ไม่ใช่ของนายนี่นา
HSK 7
0:03s
bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xīอย่าเอาแต่ไล่ตาม ของที่ไม่ใช่ของตัวเอง
HSK 4
0:03s
bié zhuāng le zhī dào ma shì shì shì zhī dào leเลิกเสแสร้งได้แล้ว รู้ไหม ใช่ ๆ ๆ รู้แล้ว
HSK 5
0:03s
dàn nǐ shuō zhè zhào piān dào dǐ shuí pāi de ya wǒแต่นายว่ารูปนี้ใครเป็นคนถ่ายกันแน่ ฉัน