วิธีใช้ "本官乃天后亲命" (běn guān nǎi tiān hòu qīn mìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
本官乃天后亲命
กระหม่อมคือข้าหลวง ที่ฝ่าบาททรงแต่งตั้งมาด้วยพระองค์เอง
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:05
yuè越
zǔ俎
dài代
páo庖
“เจ้าอย่ามา ก้าวก่ายหน้าที่ของผู้อื่นที่นี่”
LINE 0212:07
PLAYING SCENEběn本
guān官
nǎi乃
tiān天
hòu后
qīn亲
mìng命
“กระหม่อมคือข้าหลวง ที่ฝ่าบาททรงแต่งตั้งมาด้วยพระองค์เอง”
LINE 0312:09
dà大
táng唐
zhī之
xún巡
fǔ抚
shǐ使
“ข้าหลวงตรวจราชการแห่งแผ่นดินต้าถัง”
Show Information