วิธีใช้ "好了 好了 我们不说这事" (hǎo le hǎo le wǒ men bù shuō zhè shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎo好le了 hǎo好le了 wǒ我men们bù不shuō说zhè这shì事

เอาละ ๆ พวกเราไม่พูดเรื่องนี้

HSK Vocabulary
好H1了H1我们H1不H1说H1这H1事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
19:33
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当时我同事喊我去消防检查 我 我在工作嘛dāng shí wǒ tóng shì hǎn wǒ qù xiāo fáng jiǎn chá wǒ wǒ zài gōng zuò maตอนนั้นเพื่อนร่วมงานผม เรียกผมไปตรวจเช็กระบบดับเพลิง ผม ผมทำงานอยู่นี่นา
2▶好了 好了 我们不说这事hǎo le hǎo le wǒ men bù shuō zhè shìเอาละ ๆ พวกเราไม่พูดเรื่องนี้
3大军 我问你啊dà jūn wǒ wèn nǐ aต้าจวิน ฉันถามแกนะ

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 2 of 6)
我是真想不到啊 谁能在这么短时间内
HSK 4
0:03s
我是真想不到啊 谁能在这么短时间内
wǒ shì zhēn xiǎng bú dào a shuí néng zài zhè me duǎn shí jiān nèiผมคิดไม่ถึงจริง ๆ ใครจะช่วยโรงแรมซานลี่ฟาง

走 感觉 总感觉我好像落了什么东西
HSK 4
0:03s
走 感觉 总感觉我好像落了什么东西
zǒu gǎn jué zǒng gǎn jué wǒ hǎo xiàng là le shén me dōng xīไป รู้สึก รู้สึกเหมือนฉันลืมอะไรไปเลย

感觉心里不踏实
HSK 6
0:03s
感觉心里不踏实
gǎn jué xīn lǐ bù tà shíรู้สึกไม่สบายใจด้วย

多亏你了 谢谢啊 这有什么
HSK 6
0:03s
多亏你了 谢谢啊 这有什么
duō kuī nǐ le xiè xiè a zhè yǒu shén meโชคดีที่ได้นาย ขอบคุณนะ แค่นี้เอง

都是从你这个时候过来的
HSK 2
0:03s
都是从你这个时候过来的
dōu shì cóng nǐ zhè ge shí hòu guò lái deใคร ๆ ก็เคยผ่านช่วงเวลาแบบเธอมาทั้งนั้น

不要以偏概全啊 我就不是
HSK 2
0:03s
不要以偏概全啊 我就不是
bú yào yǐ piān gài quán a wǒ jiù bú shìอย่าเหมารวมแบบนั้นสิ ฉันไม่ใช่หรอกนะ

这个做投行的人 其实一直都还挺紧绷的
HSK 3
0:03s
这个做投行的人 其实一直都还挺紧绷的
zhè ge zuò tóu xíng de rén qí shí yì zhí dōu hái tǐng jǐn bēng deคนที่ทำไอบีนี่ เอาเข้าจริงก็ตึงมาตลอดเลย

你是怎么做到 看起来蛮轻松的呀
HSK 5
0:03s
你是怎么做到 看起来蛮轻松的呀
nǐ shì zěn me zuò dào kàn qǐ lái mán qīng sōng de yaนายทำได้ยังไง ดูแล้วชิลมากเลย

这行当拼的就是身体 知道吧
HSK 5
0:03s
这行当拼的就是身体 知道吧
zhè háng dāng pīn de jiù shì shēn tǐ zhī dào baงานสายนี้มันวัดกันที่ร่างกาย รู้ไว้ด้วย

做咱们这一行就是碗年轻饭
HSK 7
0:03s
做咱们这一行就是碗年轻饭
zuò zán men zhè yī xíng jiù shì wǎn nián qīng fàn(หลี่เรื่องมาก: จะติดรถนั่งกลับบ้านไหม) ทำสายงานอย่างเราก็คือกินความหนุ่มสาว

这样的话 自己的地盘自己做主
HSK 7
0:03s
这样的话 自己的地盘自己做主
zhè yàng de huà zì jǐ de dì pán zì jǐ zuò zhǔ(หลี่เรื่องมาก: จะติดรถนั่งกลับบ้านไหม) ถ้าเป็นแบบนี้ ถิ่นของตัวเอง ตัวเองตัดสินใจ

等一下 等一下 等一下 等我过来再开
HSK 2
0:03s
等一下 等一下 等一下 等我过来再开
děng yí xià děng yí xià děng yí xià děng wǒ guò lái zài kāiรอเดี๋ยว ๆ ๆ รอฉันมาก่อนค่อยเปิด

再送东西 就给你拉黑了
HSK 2
0:03s
再送东西 就给你拉黑了
zài sòng dōng xī jiù gěi nǐ lā hēi leถ้าส่งของมาอีก จะบล็อกนายนะ

你这变态打算跟踪我多久啊 你听我解释一下啊
HSK 6
0:03s
你这变态打算跟踪我多久啊 你听我解释一下啊
nǐ zhè biàn tài dǎ suàn gēn zōng wǒ duō jiǔ a nǐ tīng wǒ jiě shì yī xià aคนโรคจิตอย่างนาย คิดจะสะกดรอยฉันอีกนานแค่ไหน เธอฟังฉันอธิบายก่อนนะ

顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了
HSK 7
0:03s
顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了
shùn biàn guān chá yī xià nǐ de rì cháng shēng huó ér yǐ nǐ zhēn de shì shuā xīn leเลยถือโอกาสคอยดู กิจวัตรประจำวันของเธอเท่านั้นเอง ทำให้ความเข้าใจที่ฉันมี

在我公司堵我的人是你吧
HSK 5
0:03s
在我公司堵我的人是你吧
zài wǒ gōng sī dǔ wǒ de rén shì nǐ baคนที่มาดักฉันหน้าบริษัทคือนายสินะ

就你这些行为 换个胆子小的不是报警
HSK 5
0:03s
就你这些行为 换个胆子小的不是报警
jiù nǐ zhè xiē xíng wéi huàn gè dǎn zi xiǎo de bú shì bào jǐngพฤติกรรมพวกนี้ของนาง ถ้าเป็นคนขี้กลัวถ้าเขาไม่แจ้งความ

抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现
HSK 5
0:03s
抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现
bào qiàn bào qiàn xià cì wǒ yí dìng zhù yì zhēng qǔ bù ràng nǐ fā xiànขอโทษ ๆ คราวหน้าฉันจะระวังแน่นอน พยายามไม่ให้เธอเห็น

下次我想要光明正大地看着你
HSK 2
0:03s
下次我想要光明正大地看着你
xià cì wǒ xiǎng yào guāng míng zhèng dà dì kàn zhe nǐคราวหน้าฉันอยากจะมองเธออย่างเปิดเผย

行 我现在就报警 反正你跟我的样子我也拍下来了
HSK 5
0:03s
行 我现在就报警 反正你跟我的样子我也拍下来了
xíng wǒ xiàn zài jiù bào jǐng fǎn zhèng nǐ gēn wǒ de yàng zi wǒ yě pāi xià lái leได้ ฉันจะไปแจ้งความเดี๋ยวนี้ ยังไงฉันก็ถ่ายรูปตอนที่นายตามฉันไว้หมดแล้ว

PreviousNext