"你有几条命惹得起老子？" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ lǎo zi ？) แปลว่าอะไร?

nǐ你yǒu有jǐ几tiáo条mìng命dé惹qǐ得lǎo起zi老？子？

เธอมีอยู่กี่ชีวิตกันถึงกล้ามาหาเรื่องฉัน

HSK Vocabulary

你H1 有H1 惹H7 得H2 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在跟一个杀人犯说话	nǐ zài gēn yí gè shā rén fàn shuō huà	เธอคุยกับฆาตกรอยู่นะ
2▶	你有几条命惹得起老子？	nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ lǎo zi ？	เธอมีอยู่กี่ชีวิตกันถึงกล้ามาหาเรื่องฉัน
3	老子就惹你怎么了？怎么了？我就惹你弄死我	lǎo zi jiù rě nǐ zěn me le ？ zěn me le ？ wǒ jiù rě nǐ nòng sǐ wǒ	ฉันหาเรื่องอะไรนาย จะทำไมล่ะ ฉันหาเรื่องนายเอง ฆ่าฉันสิ

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

对啊有什么稀奇的？

duì a yǒu shén me xī qí de ？ใช่สิ แปลกตรงไหน

HSK 5

0:03s

这个地方拢音好是键盘找到的

zhè ge dì fāng lǒng yīn hǎo shì jiàn pán zhǎo dào deที่นี่เสียงก้องดี มือคีย์บอร์ดเป็นคนหาเจอ

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

HSK 6

0:03s

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

rǎn shū shū nǐ zhuān xīn qù chá àn zi qù ba wǒ pái liàn wán zì jǐ huí qùอาหร่าน อาไปสืบคดีต่อเถอะ หนูซ้อมเสร็จแล้วกลับเอง

HSK 2

0:03s

怎么不认识我了？我就住在楼上

zěn me bù rèn shí wǒ le ？ wǒ jiù zhù zài lóu shàngทำไมจำผมไม่ได้แล้วล่ะ ผมพักอยู่ชั้นบนไง

HSK 7

0:03s

当年可被你们追惨了

dāng nián kě bèi nǐ men zhuī cǎn leตอนนั้นโดนพวกคุณไล่อย่างกับอะไร

- 何警官我求求你了 - 王姐

HSK 7

0:03s

- 何警官我求求你了 - 王姐

- hé jǐng guān wǒ qiú qiú nǐ le - wáng jiě- เจ้าหน้าที่เหอ ฉันขอร้องคุณนะคะ - พี่หวัง

HSK 7

0:03s

何警官你给我一个期限不能太长

hé jǐng guān nǐ gěi wǒ yí gè qī xiàn bù néng tài zhǎngเจ้าหน้าที่เหอ คุณกำหนดวันมาเลย อย่านานเกินไป

HSK 4

0:03s

压力有点大身边也没个人聊

yā lì yǒu diǎn dà shēn biān yě méi gè rén liáoก็เลยเครียดนิดหน่อย ข้างกายก็ไม่มีใครให้คุย

HSK 2

0:03s

天底下找不出第二个

tiān dǐ xià zhǎo bù chū dì èr gèในโลกนี้คงหาคนที่สองไม่ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

我们不能总是活在过去

wǒ men bù néng zǒng shì huó zài guò qùเราจะจมอยู่กับอดีตตลอดไปไม่ได้

HSK 2

0:03s

还是得向前看

hái shì dé xiàng qián kànยังไงก็ต้องก้าวต่อไปนะ

HSK 1

0:03s

冉警官久等了

rǎn jǐng guān jiǔ děng leเจ้าหน้าที่หร่าน ขอโทษที่ให้รอนะครับ

HSK 5

0:03s

你有什么需要你随时喊我

nǐ yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒถ้าคุณต้องการอะไร เรียกผมได้ตลอดเลยครับ

HSK 1

0:03s

这几年还好吗？

zhè jǐ nián hái hǎo ma ？หลายปีมานี้ สบายดีไหม

HSK 7

0:03s

现在已经没人传那种闲话了

xiàn zài yǐ jīng méi rén chuán nà zhǒng xián huà leตอนนี้ไม่มีใครซุบซิบนินทาแบบนั้นกันแล้ว

HSK 7

0:03s

小伤不碍事那怎么行？

xiǎo shāng bù ài shì nà zěn me xíng ？แผลนิดเดียวเอง ไม่เป็นไรหรอก จะไม่เป็นไรได้ยังไง

你还记不记得？我们第一次见面的时候

HSK 3

0:03s

你还记不记得？我们第一次见面的时候

nǐ hái jì bú jì dé ？ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòuยังจำได้ไหมว่า ครั้งแรกที่เราเจอกัน

HSK 1

0:03s

那会儿我笨手笨脚的

nà huì er wǒ bèn shǒu bèn jiǎo deตอนนั้นมือไม้ผมเก้งก้าง

HSK 3

0:03s

跟你比差远了

gēn nǐ bǐ chà yuǎn leถ้าเทียบกับคุณแล้ว ห่างชั้นเยอะ

HSK 4

0:03s

你一个人挺到现在确实不容易

nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìตัวคนเดียว แต่ยืนหยัดมาจนถึงตอนนี้ได้ ไม่ง่ายเลยจริงๆ