"这次啊我不一定挺得过来" (zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò lái) แปลว่าอะไร?

zhè这cì次a啊 wǒ我bù不yí一dìng定tǐng挺dé得guò过lái来

ครั้งนี้ฉันก็ไม่แน่ว่าจะฮึดสู้กลับมาได้

HSK Vocabulary

啊H2 我H1 挺H3 得H2 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是他	yào bú shì tā	ถ้าไม่ได้เขา
2▶	这次啊我不一定挺得过来	zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò lái	ครั้งนี้ฉันก็ไม่แน่ว่าจะฮึดสู้กลับมาได้
3	人这一辈子啊	rén zhè yī bèi zi a	ชีวิตนี้ของคนเรา

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

是我我之前没跟您说

shì wǒ wǒ zhī qián méi gēn nín shuōใช่ค่ะ หนู ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกพ่อ

HSK 3

0:03s

是是因为我跟他才刚认识

shì shì yīn wèi wǒ gēn tā cái gāng rèn shíเป็น เป็นเพราะว่าหนูกับเขาเพิ่งรู้จักกัน

HSK 5

0:03s

那现在观察得怎么样

nà xiàn zài guān chá dé zěn me yàngแล้วตอนนี้ดูเป็นยังไงบ้าง

HSK 1

0:03s

他是哪里人干什么的

tā shì nǎ lǐ rén gàn shén me deเขาเป็นคนที่ไหน ทำงานอะไร

HSK 4

0:03s

性格怎么样家里条件怎么样

xìng gé zěn me yàng jiā lǐ tiáo jiàn zěn me yàngนิสัยเป็นยังไง ฐานะทางบ้านเป็นยังไง

HSK 2

0:03s

宝宝我帮你热杯牛奶吧

bǎo bǎo wǒ bāng nǐ rè bēi niú nǎi baที่รัก ผมช่วยอุ่นนมสดให้คุณนะ

HSK 2

0:03s

那什么他比我小一点

nà shén me tā bǐ wǒ xiǎo yì diǎnแล้วอะไรนะ เด็กกว่าหนูนิดหน่อย

HSK 4

0:03s

跟他爸闹别扭了被赶出来了

gēn tā bà nào biè niǔ le bèi gǎn chū lái leทะเลาะผิดใจกับพ่อเขา เลยถูกไล่ออกมา

你看你们关系都那么近了也不早点跟我说

HSK 3

0:03s

你看你们关系都那么近了也不早点跟我说

nǐ kàn nǐ men guān xì dōu nà me jìn le yě bù zǎo diǎn gēn wǒ shuōแกดูสิ พวกแกสนิทสนมกันขนาดนั้นแล้ว ก็ไม่บอกฉันแต่แรก

HSK 4

0:03s

这人很懒不肯倒垃圾

zhè rén hěn lǎn bù kěn dào lā jīคนคนนี้ขี้เกียจมาก ไม่ยอมเทขยะ

HSK 7

0:03s

真的是我记错了您记性不好

zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎoฉันจำผิดไปจริงเหรอ พ่อความจำไม่ดี

先不说了那个我在干家务呢好好好

HSK 5

0:03s

先不说了那个我在干家务呢好好好

xiān bù shuō le nà ge wǒ zài gàn jiā wù ne hǎo hǎo hǎoไม่คุยแล้วนะ หนูทำงานบ้านอยู่ โอเค ๆ ๆ

我这是在帮你好不好我让你帮了吗

HSK 2

0:03s

我这是在帮你好不好我让你帮了吗

wǒ zhè shì zài bāng nǐ hǎo bù hǎo wǒ ràng nǐ bāng le maนี่ฉันช่วยเธออยู่นะ โอเคไหม ฉันให้นายช่วยแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

赶紧搬走烦死你了我就不搬

gǎn jǐn bān zǒu fán sǐ nǐ le wǒ jiù bù bānรีบย้ายไปเลย รำคาญนายจะแย่แล้ว ฉันไม่ย้าย

你说你爸要知道你新对象没了你怎么跟他交差呀

HSK 5

0:03s

你说你爸要知道你新对象没了你怎么跟他交差呀

nǐ shuō nǐ bà yào zhī dào nǐ xīn duì xiàng méi le nǐ zěn me gēn tā jiāo chāi yaเธอว่าถ้าพ่อเธอรู้ว่า แฟนใหม่ของเธอไม่มีแล้ว เธอจะตอบเขายังไง

HSK 4

0:03s

演戏得演到底有点责任感好不好

yǎn xì dé yǎn dào dǐ yǒu diǎn zé rèn gǎn hǎo bù hǎoเล่นละครก็ต้องเล่นให้ถึงที่สุด มีความรับผิดชอบหน่อยได้ไหม

你看你爸又来电话了吧你不许再说话了

HSK 6

0:03s

你看你爸又来电话了吧你不许再说话了

nǐ kàn nǐ bà yòu lái diàn huà le ba nǐ bù xǔ zài shuō huà leดูสิ พ่อเธอโทรมาอีกแล้วไหมล่ะ นายห้ามพูดแล้วนะ

这个时候我就得直接上帮你解围来给我

HSK 7

0:03s

这个时候我就得直接上帮你解围来给我

zhè ge shí hòu wǒ jiù dé zhí jiē shàng bāng nǐ jiě wéi lái gěi wǒคราวนี้ฉันจะลุยเองเลย ช่วยแก้สถานการณ์ให้เธอ มา เอามานี่

不知道你有没有时间来看看她可以啊那你到时候

HSK 2

0:03s

不知道你有没有时间来看看她可以啊那你到时候

bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu shí jiān lái kàn kàn tā kě yǐ a nà nǐ dào shí hòuไม่รู้ว่าคุณพอมีเวลามาเยี่ยมท่านหน่อยไหม ได้สิ งั้นเดี๋ยวคุณ

HSK 5

0:03s

想什么呢脸色这么难看

xiǎng shén me ne liǎn sè zhè me nán kànคิดอะไรอยู่ สีหน้าดูแย่ขนาดนั้น