วิธีใช้ "为了不冤枉一个好干部" (wèi le bù yuān wǎng yí gè hǎo gàn bù) ในบทสนทนาภาษาจีน

wèi为le了bù不yuān冤wǎng枉yí一gè个hǎo好gàn干bù部

(เพื่อไม่เป็นการใส่ร้ายป้ายสี เจ้าหน้าที่ที่ดี)

HSK Vocabulary
为了H3不H1冤枉H7好H1干部H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
29:11
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1由于杜涛的那篇报道 和群众的举报信yóu yú dù tāo de nà piān bào dào hé qún zhòng de jǔ bào xìn(เนื่องจากข่าวชิ้นนั้นของตู้เทา) (และจดหมายร้องเรียนของประชาชน)
2▶为了不冤枉一个好干部wèi le bù yuān wǎng yí gè hǎo gàn bù(เพื่อไม่เป็นการใส่ร้ายป้ายสี เจ้าหน้าที่ที่ดี)
3市里和县里 成立了联合调查小组shì lǐ hé xiàn lǐ chéng lì le lián hé diào chá xiǎo zǔ(ทางเมืองและทางอำเภอ) (จึงตั้งกลุ่มตรวจสอบร่วม)

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)
我看哪 别说弄成猴子了 就是弄成狮子
HSK 7
0:03s
我看哪 别说弄成猴子了 就是弄成狮子
wǒ kàn nǎ bié shuō nòng chéng hóu zi le jiù shì nòng chéng shī ziผมว่านะ อย่าว่าแต่จะกลายเป็นลิงเลย ต่อให้กลายเป็นสิงโต

郑德诚的成绩 那上上下下 也是有目共睹
HSK 3
0:03s
郑德诚的成绩 那上上下下 也是有目共睹
zhèng dé chéng de chéng jì nà shàng shàng xià xià yě shì yǒu mù gòng dǔผลงานของเจิ้งเต๋อเฉิง ทุกคนตั้งแต่ระดับบนถึงล่าง ต่างก็ประจักษ์ในสายตา

月海太特殊了 自打开城以来
HSK 5
0:03s
月海太特殊了 自打开城以来
yuè hǎi tài tè shū le zì dǎ kāi chéng yǐ láiเยว่ไห่พิเศษเกินไป ตั้งแต่เปิดเมืองมา

那剩余的钱 都是自收自支
HSK 6
0:03s
那剩余的钱 都是自收自支
nà shèng yú de qián dōu shì zì shōu zì zhīเงินที่เหลือนั่น ก็จัดเก็บและใช้จ่ายเองทั้งหมด

现在更麻烦的是 这些举报信
HSK 4
0:03s
现在更麻烦的是 这些举报信
xiàn zài gèng má fán de shì zhè xiē jǔ bào xìnตอนนี้ที่ยุ่งยากยิ่งขึ้นก็คือ จดหมายร้องเรียนพวกนี้

你怎么能这么 急功近利呢
HSK 7
0:03s
你怎么能这么 急功近利呢
nǐ zěn me néng zhè me jí gōng jìn lì neแกรีบร้อนหวังประโยชน์ระยะสั้น แบบนี้ได้ยังไง

你真是太让我失望了
HSK 7
0:03s
你真是太让我失望了
nǐ zhēn shì tài ràng wǒ shī wàng leแกทำให้ฉันผิดหวังจริง ๆ

不都快高考了吗 还看电视 我逗你呢 我做作业呢
HSK 6
0:03s
不都快高考了吗 还看电视 我逗你呢 我做作业呢
bù dōu kuài gāo kǎo le ma hái kàn diàn shì wǒ dòu nǐ ne wǒ zuò zuò yè neใกล้สอบเข้ามหาลัยแล้วไม่ใช่เหรอ ยังจะดูทีวี ผมแกล้งพ่อเล่น ผมทำการบ้านอยู่ต่างหาก

那不是 那你这话说的 你要被抓起来了
HSK 5
0:03s
那不是 那你这话说的 你要被抓起来了
nà bú shì nà nǐ zhè huà shuō de nǐ yào bèi zhuā qǐ lái leนั่นไม่ใช่ นั่นพ่อพูดเหมือน พ่อจะถูกจับงั้นแหละ

你还真是 不盼着我点好啊
HSK 7
0:03s
你还真是 不盼着我点好啊
nǐ hái zhēn shì bù pàn zhe wǒ diǎn hǎo aแกยังไม่หวังให้ฉันได้ดีสักนิดจริง ๆ นะ

不是 我早就跟你说了 在外面干事别老得罪人
HSK 7
0:03s
不是 我早就跟你说了 在外面干事别老得罪人
bú shì wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le zài wài miàn gàn shì bié lǎo dé zuì rénไม่ใช่ ผมบอกพ่อตั้งนานแล้ว ไปทำงานข้างนอกอย่าเอาแต่ล่วงเกินคน

你老爸是个好人 就行了
HSK 3
0:03s
你老爸是个好人 就行了
nǐ lǎo bà shì gè hǎo rén jiù xíng leว่าพ่อของแกเป็นคนดี ก็พอแล้ว

我一定会给大家 一个交代
HSK 7
0:03s
我一定会给大家 一个交代
wǒ yí dìng huì gěi dà jiā yí gè jiāo dàiฉันจะต้องมอบคำอธิบาย แก่ทุกคนแน่นอน

可能比我们想的 还要严重
HSK 4
0:03s
可能比我们想的 还要严重
kě néng bǐ wǒ men xiǎng de hái yào yán zhòngอาจร้ายแรงกว่าที่ พวกเราคิดไว้

但这只是我的一个预感
HSK 7
0:03s
但这只是我的一个预感
dàn zhè zhǐ shì wǒ de yí gè yù gǎnแต่นี่เป็นแค่ลางสังหรณ์ของผมเท่านั้น

当然我们现在说这个 也为时过早
HSK 3
0:03s
当然我们现在说这个 也为时过早
dāng rán wǒ men xiàn zài shuō zhè ge yě wéi shí guò zǎoแน่นอนตอนนี้พวกเราพูดเรื่องนี้ ก็อาจเร็วไปหน่อย

书记 零零碎碎的事情呢
HSK 7
0:03s
书记 零零碎碎的事情呢
shū jì líng líng suì suì de shì qíng ne- เลขาฯ - เรื่องจุกจิกจิปาถะ

杨小海那帮孩子 我算了一下时间
HSK 4
0:03s
杨小海那帮孩子 我算了一下时间
yáng xiǎo hǎi nà bāng hái zi wǒ suàn le yī xià shí jiānเรื่องที่สอง หยางเสียวไห่เด็ก ๆ กลุ่มนั้น ผมคำนวณเวลาดู

还是要从根上改变他们
HSK 5
0:03s
还是要从根上改变他们
hái shì yào cóng gēn shàng gǎi biàn tā menจะต้องเปลี่ยนแปลงพวกเขาจากรากฐาน

对吧 好 第三呢 重中之重
HSK 4
0:03s
对吧 好 第三呢 重中之重
duì ba hǎo dì sān ne zhòng zhōng zhī zhòng- ใช่ไหม - ได้ เรื่องที่สามน่ะ สำคัญที่สุด ก็คือ...

PreviousNext