วิธีใช้ "真的长大了 就想回家了" (zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhēn真de的zhǎng长dà大le了 jiù就xiǎng想huí回jiā家le了

โตขึ้นจริง ๆ ก็จะอยากกลับบ้านเอง

HSK Vocabulary
了H1就H2想H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
15:11
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1等你们děng nǐ menพอพวกเธอ
2▶真的长大了 就想回家了zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā leโตขึ้นจริง ๆ ก็จะอยากกลับบ้านเอง
3其实小名这些年 不愿意回家qí shí xiǎo míng zhè xiē nián bù yuàn yì huí jiāจริง ๆ แล้วหลายปีมานี้ ที่เสี่ยวหมิงไม่อยากกลับบ้าน

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)
老了反倒 哪儿也不想去了
HSK 7
0:03s
老了反倒 哪儿也不想去了
lǎo le fǎn dào nǎ ér yě bù xiǎng qù leแต่พอแก่แล้ว กลับไม่อยากไปไหนอีกเลย

回头我带你去医院 检查一下身体吧
HSK 6
0:03s
回头我带你去医院 检查一下身体吧
huí tóu wǒ dài nǐ qù yī yuàn jiǎn chá yī xià shēn tǐ baเดี๋ยวหนูพาไปโรงพยาบาล ตรวจร่างกายหน่อยเถอะ

不用 不用 嗓子发炎
HSK 6
0:03s
不用 不用 嗓子发炎
bù yòng bù yòng sǎng zi fā yánไม่ต้อง ๆ แค่คออักเสบ

你们都一个赛一个的不愿回家
HSK 7
0:03s
你们都一个赛一个的不愿回家
nǐ men dōu yí gè sài yí gè de bù yuàn huí jiāพวกเธอไม่มีใครอยากกลับบ้านเลย

她心里有个结过不去
HSK 7
0:03s
她心里有个结过不去
tā xīn lǐ yǒu gè jié guò bù qùในใจเขามีปมที่ผ่านไปไม่ได้

刚出锅 给我吃一块呗
HSK 3
0:03s
刚出锅 给我吃一块呗
gāng chū guō gěi wǒ chī yī kuài beiเพิ่งยกออกจากเตา ขอกินสักชิ้นได้ไหม

先尝一口啊 好好学啊
HSK 4
0:03s
先尝一口啊 好好学啊
xiān cháng yī kǒu a hǎo hǎo xué aลองชิมก่อนนะ ตั้งใจเรียนดี ๆ ล่ะ

能不能放这儿 不好意思啊老师
HSK 3
0:03s
能不能放这儿 不好意思啊老师
néng bù néng fàng zhè ér bù hǎo yì sī a lǎo shīวางไว้ตรงนี้ได้ไหม ขอโทษนะคะครู

好吃不 好吃
HSK 1
0:03s
好吃不 好吃
hǎo chī bù hǎo chīอร่อยไหม อร่อย

瞎说啥呢 看题
HSK 2
0:03s
瞎说啥呢 看题
xiā shuō shá ne kàn tíพูดอะไรเนี่ย ดูโจทย์

谢谢姐啊 没事儿
HSK 2
0:03s
谢谢姐啊 没事儿
xiè xiè jiě a méi shì érขอบคุณนะพี่ ไม่เป็นไร

我特别着急你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士
HSK 4
0:03s
我特别着急你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士
wǒ tè bié zháo jí nǐ méi shì ér ba zhè huì er wǒ gāng gāng wèn hù shìฉันเป็นห่วงมาก ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง เมื่อกี้ฉันถามพยาบาล

你还哪儿疼吗 能碰你吗 不要你管
HSK 5
0:03s
你还哪儿疼吗 能碰你吗 不要你管
nǐ hái nǎ ér téng ma néng pèng nǐ ma bú yào nǐ guǎnยังเจ็บตรงไหนอยู่ไหม ฉันจับตัวเธอได้ไหม ไม่ต้องมายุ่ง

我真错了 我着急死了
HSK 4
0:03s
我真错了 我着急死了
wǒ zhēn cuò le wǒ zháo jí sǐ leฉันผิดจริง ๆ ฉันเป็นห่วงแทบตาย

对不起 我真错了
HSK 2
0:03s
对不起 我真错了
duì bù qǐ wǒ zhēn cuò leขอโทษ ฉันผิดไปแล้วจริง ๆ

你给我把床摇起来呀 好 摇床
HSK 5
0:03s
你给我把床摇起来呀 好 摇床
nǐ gěi wǒ bǎ chuáng yáo qǐ lái ya hǎo yáo chuángช่วยยกเตียงให้หน่อย ได้ ยกเตียง

摇反了 反了 反了 反了 没事儿 摇这儿
HSK 5
0:03s
摇反了 反了 反了 反了 没事儿 摇这儿
yáo fǎn le fǎn le fǎn le fǎn le méi shì ér yáo zhè érยกผิดด้านแล้ว ผิดแล้ว ๆ ไม่เป็นไร ยกตรงนี้

我还给你带了那个尖椒牛肉 上次你不是没舍得吃吗
HSK 5
0:03s
我还给你带了那个尖椒牛肉 上次你不是没舍得吃吗
wǒ huán gěi nǐ dài le nà ge jiān jiāo niú ròu shàng cì nǐ bú shì méi shě de chī maฉันยังเอาเนื้อผัดพริกหยวกมาให้เธอด้วยนะ ครั้งก่อนเธอไม่ยอมกินใช่ไหมล่ะ

一天到晚净知道给我找事儿 坐一夜硬座
HSK 6
0:03s
一天到晚净知道给我找事儿 坐一夜硬座
yī tiān dào wǎn jìng zhī dào gěi wǒ zhǎo shì ér zuò yī yè yìng zuòวัน ๆ เอาแต่หาเรื่องให้ฉัน นั่งรถเบาะแข็งชั้นสามมาทั้งคืน

还得过来伺候你 我又没让你坐硬座 你活该坐硬座
HSK 7
0:03s
还得过来伺候你 我又没让你坐硬座 你活该坐硬座
hái dé guò lái cì hòu nǐ wǒ yòu méi ràng nǐ zuò yìng zuò nǐ huó gāi zuò yìng zuòยังต้องมาดูแลแกอีก หนูก็ไม่ได้ให้แม่นั่งชั้นสามสักหน่อย แม่ก็สมควรนั่งชั้นสามแล้วละ

PreviousNext