"这个事儿那是真的" (zhè ge shì ér nà shì zhēn de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这个事儿那是真的

zhè ge shì ér nà shì zhēn de

เรื่องนั้น เป็นเรื่องจริง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:07

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任小名在美国看精神科的材料是不是你伪造的	rèn xiǎo míng zài měi guó kàn jīng shén kē de cái liào shì bú shì nǐ wěi zào de	เอกสารที่ว่าเหรินเสี่ยวหมิง ไปพบจิตแพทย์ที่อเมริกา คุณปลอมขึ้นมาใช่ไหม
2▶	这个事儿那是真的	zhè ge shì ér nà shì zhēn de	เรื่องนั้น เป็นเรื่องจริง
3	刚到美国那会儿她的情绪很不稳定	gāng dào měi guó nà huì er tā de qíng xù hěn bù wěn dìng	ตอนเพิ่งไปถึงอเมริกาใหม่ ๆ อารมณ์ของเธอไม่ค่อยคงที่

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

不行我还有事儿呢

bù xíng wǒ hái yǒu shì ér neไม่ได้ ฉันยังมีธุระอีก

HSK 6

0:03s

bié nào laอย่ามาแกล้งสิ

HSK 6

0:03s

你紧张什么呀是你不让公开

nǐ jǐn zhāng shén me ya shì nǐ bù ràng gōng kāiเธอจะตื่นเต้นอะไร เป็นเธอเองที่ไม่อยากเปิดเผย

HSK 6

0:03s

还是他不让公开啊

hái shì tā bù ràng gōng kāi aหรือว่าเขาไม่อยากเปิดเผยกันแน่

HSK 7

0:03s

你是不是怕我们觉得你在炫耀啊

nǐ shì bú shì pà wǒ men jué de nǐ zài xuàn yào aเธอกลัวพวกเราจะคิดว่าเธออวดหรือไง

HSK 7

0:03s

天哪刘老师还不值得你炫耀呢

tiān nǎ liú lǎo shī hái bù zhí dé nǐ xuàn yào neโอ้โห อาจารย์หลิวไม่คู่ควรให้เธออวดหรือไง

我跟刘老师是一起做项目你们想啥呢

HSK 5

0:03s

我跟刘老师是一起做项目你们想啥呢

wǒ gēn liú lǎo shī shì yì qǐ zuò xiàng mù nǐ men xiǎng shá neฉันกับอาจารย์หลิวแค่ทำโปรเจกต์ด้วยกัน พวกเธอคิดอะไรกันเนี่ย

就你这状态你当我们傻呀你要是没谈恋爱

HSK 5

0:03s

就你这状态你当我们傻呀你要是没谈恋爱

jiù nǐ zhè zhuàng tài nǐ dāng wǒ men shǎ ya nǐ yào shì méi tán liàn àiสภาพเธอแบบนี้คิดว่าพวกเราโง่เหรอ ถ้าเธอไม่ได้คบใคร

HSK 4

0:03s

我把这屋子里所有床全吃了

wǒ bǎ zhè wū zi lǐ suǒ yǒu chuáng quán chī leฉันจะกินเตียงทุกเตียงในห้องนี้ให้หมดเลย

HSK 4

0:03s

男朋友真的假的

nán péng yǒu zhēn de jiǎ deแฟนเหรอ - อะไรนะ - จริงหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

干什么呀太好啦你终于谈恋爱了

gàn shén me ya tài hǎo la nǐ zhōng yú tán liàn ài leทำอะไรน่ะ ดีจังเลย ในที่สุดเธอก็มีแฟนแล้ว

吃吗你吃这个吗全是粉面子不好吃

HSK 4

0:03s

吃吗你吃这个吗全是粉面子不好吃

chī ma nǐ chī zhè ge ma quán shì fěn miàn zi bù hǎo chī(ร้านอาหารเป่าเต่าจื้อหัว) กินไหม เธอกินอันนี้ไหม มีแต่แป้งทั้งนั้น ไม่อร่อยหรอก

偷摸谈恋爱不告诉我们就是啊罚你啊

HSK 5

0:03s

偷摸谈恋爱不告诉我们就是啊罚你啊

tōu mō tán liàn ài bù gào sù wǒ men jiù shì a fá nǐ aแอบคบไม่บอกพวกเรา - ใช่เลย - ต้องโดนลงโทษนะ

能不能有点出息你想吃啥吃啥随便挑

HSK 7

0:03s

能不能有点出息你想吃啥吃啥随便挑

néng bù néng yǒu diǎn chū xī nǐ xiǎng chī shá chī shá suí biàn tiāoกินอะไรที่มันดูดีหน่อยได้ไหม อยากกินอะไรก็กิน เลือกได้เลย

HSK 4

0:03s

国企这么厉害

guó qǐ zhè me lì hàiรัฐวิสาหกิจเหรอ เก่งจังเลย

HSK 2

0:03s

我也不好意思问这哪好意思问呢

wǒ yě bù hǎo yì sī wèn zhè nǎ hǎo yì si wèn neฉันก็ไม่กล้าถาม จะไปถามเรื่องแบบนี้ได้ยังไง

HSK 5

0:03s

老板这多少钱十二一份十二吃不

lǎo bǎn zhè duō shǎo qián shí èr yī fèn shí èr chī bùเถ้าแก่ อันนี้เท่าไร่ ชุดละ 12 หยวน 12 กินไหม

HSK 2

0:03s

看着好好吃啊谢谢

kàn zhe hǎo hǎo chī a xiè xièดูน่ากินมากเลย ขอบคุณ

HSK 3

0:03s

多少钱啊那孜然的看着还行啊

duō shǎo qián a nà zī rán de kàn zhe hái xíng aเท่าไรคะ อันโรยยี่หร่าดูน่ากินนะ

HSK 3

0:03s

咱们去那儿吃呗我知道那家

zán men qù nà ér chī bei wǒ zhī dào nà jiāพวกเราไปกินที่นั่นกันเถอะ ฉันรู้จักร้านนั้น