วิธีใช้ "恨不得把孩子扶上马 再送一程" (hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng) ในบทสนทนาภาษาจีน
恨不得把孩子扶上马 再送一程
แทบอยากจะช่วยลูก ไปจนสุดทาง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:21
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有哪个当妈的不盼着 自己的孩子好啊 | yǒu nǎ ge dāng mā de bù pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎo a | มีแม่คนไหนบ้างที่ไม่อยาก ให้ลูกตัวเองได้ดีกัน |
| 2▶ | 恨不得把孩子扶上马 再送一程 | hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng | แทบอยากจะช่วยลูก ไปจนสุดทาง |
| 3 | 就是希望孩子的路 可以越走越远 越走越宽 | jiù shì xī wàng hái zi de lù kě yǐ yuè zǒu yuè yuǎn yuè zǒu yuè kuān | เพื่อหวังว่าเส้นทางของลูก จะไปได้ไกลขึ้นเรื่อย ๆ กว้างขึ้นเรื่อย ๆ |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nán dào jiù yīn wèi wú rén qū wēi xiǎn wǒ jiù yào wǎng hòu tuì maหรือแค่เพราะว่า เขตไร้ผู้คนมันอันตราย หนูจะต้องถอยงั้นเหรอคะ
HSK 7
0:03s
cóng xiǎo dào dà nǐ kě bú shì zhè me jiào yù wǒ deตั้งแต่เล็กจนโต แม่ไม่ได้ สอนหนูแบบนี้นะคะ
HSK 7
0:03s
néng zhǎo yī fèn ān wěn gōng zuò xiàng nǐ jiě nà yàng měi tiān àn bù jiù bān dìจะได้หางานที่มั่นคงทำ เหมือนพี่สาวของลูก ที่ไปทำงานตามปกติ
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù míng bái le zhè shān wèi shén me fēi jìn bù kě neแม่ไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมเขานี่ ถึงต้องเข้าไปให้ได้
HSK 5
0:03s
zài tiān shàng kàn zhe wǒ ne nǐ yào yǒu shén me sān cháng liǎng duǎnมองแม่อยู่บนสวรรค์ ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับลูก
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì jué de mǎ zhì xiàn méi rén rèn shí nǐ aคุณคิดว่า ในอำเภอหม่าจื้อไม่มีใครรู้จักคุณเหรอ
HSK 3
0:03s
yào bù yào wǒ bǎ bái jí cóng jū liú suǒ lǐ dài chū lái rèn rèn nǐจะให้ฉันพาไป๋จี๋ ออกมาจากห้องขัง แล้วมายืนยันตัวตนคุณไหม
HSK 4
0:03s
yào bù rán zhè xiē gè zhàng wǒ dōu suàn zài nǐ de tóu shàngไม่งั้นบัญชีแค้นพวกนี้ ฉันจะคิดกับนายคนเดียว
HSK 6
0:03s
quán xiàn shuí bù zhī dào nǐ zhè ge rén nǎo zi huài diào leทั่วทั้งอำเภอใคร ๆ ก็รู้ ว่าคุณสมองเพี้ยนไปแล้ว
HSK 5
0:03s
nǐ zhù yuàn guān chá liǎng tiān ba bù yòng zhù yuàn baคุณนอนโรงพยาบาลดูอาการสักสองวันเถอะ ไม่ต้องนอนโรงพยาบาลหรอกมั้ง