"就是小意思的意思" (jiù shì xiǎo yì si de yì si) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就是小意思的意思

jiù shì xiǎo yì si de yì si

ก็แปลว่า จิ๊บ ๆ ไง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思	shén me yì si	แปลว่าอะไร
2▶	就是小意思的意思	jiù shì xiǎo yì si de yì si	ก็แปลว่า จิ๊บ ๆ ไง
3	总之如果他们连这个都受不了的话	zǒng zhī rú guǒ tā men lián zhè ge dōu shòu bù liǎo de huà	เอาเป็นว่า ถ้าแค่นี้พวกเขา ยังทนไม่ได้

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

今天你们这个选址相当不错啊

jīn tiān nǐ men zhè ge xuǎn zhǐ xiāng dāng bù cuò aวันนี้ทำเลที่พวกคุณเลือก ไม่เลวเลยนะ

HSK 2

0:03s

给那些从没来过的人一个下马威

gěi nà xiē cóng méi lái guò de rén yí gè xià mǎ wēiเป็นการข่มขวัญพวกที่ไม่เคยมาที่นี่ ได้เป็นอย่างดีเลย

HSK 2

0:03s

我们是抢占了先机啊话是这么说

wǒ men shì qiǎng zhàn le xiān jī a huà shì zhè me shuōพวกเราชิงลงมือก่อนได้เปรียบ พูดก็พูดเถอะ

HSK 6

0:03s

对不对缺钱跟我讲嘛

duì bú duì quē qián gēn wǒ jiǎng maใช่ไหมล่ะ ขาดแคลนเงินก็บอกผมสิ

让您赔了挺多钱他心里很过意不去

HSK 7

0:03s

让您赔了挺多钱他心里很过意不去

ràng nín péi le tǐng duō qián tā xīn lǐ hěn guò yì bù qùทำให้คุณขาดทุนไม่น้อย เขาก็เลยรู้สึกผิดมาก

HSK 5

0:03s

不代表以后开不出来啊

bù dài biǎo yǐ hòu kāi bù chū lái aไม่ได้แปลว่าในอนาคต จะขุดหาไม่เจอนี่นา

HSK 6

0:03s

总会经历一些小小挫折的

zǒng huì jīng lì yī xiē xiǎo xiǎo cuò zhé deย่อมต้องเจอกับ อุปสรรคเล็ก ๆ น้อย ๆ บ้าง