"明天再说明天再说" (míng tiān zài shuō míng tiān zài shuō) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

明天再说明天再说

míng tiān zài shuō míng tiān zài shuō

พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

9:45

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈妈太晚了明天再说吧让你同事听见不好	mā mā tài wǎn le míng tiān zài shuō ba ràng nǐ tóng shì tīng jiàn bù hǎo	แม่ ๆ ดึกมากแล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากันนะ เดี๋ยวเพื่อนร่วมงานแม่ได้ยินจะไม่ดีนะ
2▶	明天再说明天再说	míng tiān zài shuō míng tiān zài shuō	พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันนะ
3	白及啊	bái jí a	ไป๋จี๋

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

队长说得对那么高他们能受得了吗

HSK 4

0:03s

队长说得对那么高他们能受得了吗

duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le maหัวหน้าพูดถูก สูงขนาดนั้น พวกเขาจะทนได้เหรอ

HSK 1

0:03s

你这人怎么墙头草呢

nǐ zhè rén zěn me qiáng tóu cǎo neทำไมนายเป็นคนโลเลแบบนี้

HSK 6

0:03s

他们是来旅游的还是考察的

tā men shì lái lǚ yóu de hái shì kǎo chá deพวกเขามาเที่ยว หรือว่ามาสำรวจกันแน่

HSK 6

0:03s

现在这两个点只是洒洒水啦

xiàn zài zhè liǎng gè diǎn zhǐ shì sǎ sǎ shuǐ laตอนนี้สองจุดนี้ ก็แค่น้ำจิ้ม

HSK 2

0:03s

就是小意思的意思

jiù shì xiǎo yì si de yì siก็แปลว่า จิ๊บ ๆ ไง

HSK 7

0:03s

那以后还怎么勘探怎么开采

nà yǐ hòu hái zěn me kān tàn zěn me kāi cǎiงั้นต่อไปจะสำรวจยังไง จะขุดเจาะยังไง

带他们去低海拔地区转一圈也不是不行

HSK 6

0:03s

带他们去低海拔地区转一圈也不是不行

dài tā men qù dī hǎi bá dì qū zhuǎn yī quān yě bú shì bù xíngพาพวกเขาไปเดินรอบ ๆ พื้นที่ ที่ระดับความสูงต่ำกว่าก็ใช่ว่าจะไม่ได้

HSK 2

0:03s

这个吗你出个价

zhè ge ma nǐ chū gè jiàอันนี้เหรอ คุณเสนอราคามาสิ

HSK 5

0:03s

价格要合理价格不合理没意思

jià gé yào hé lǐ jià gé bù hé lǐ méi yì siราคาต้องสมเหตุสมผล ราคาไม่สมเหตุสมผลก็ไม่มีความหมาย

吓我一跳你怎么回事啊早饭你都不吃

HSK 6

0:03s

吓我一跳你怎么回事啊早饭你都不吃

xià wǒ yī tiào nǐ zěn me huí shì a zǎo fàn nǐ dōu bù chīตกใจหมดเลย นายเป็นอะไร ข้าวเช้าก็ไม่กิน

姐这俩活儿是不是不该一个人干哪

HSK 4

0:03s

姐这俩活儿是不是不该一个人干哪

jiě zhè liǎ huó er shì bú shì bù gāi yí gè rén gàn nǎพี่ งานสองอย่างนี้ ไม่ควรทำคนเดียวทำหรือเปล่า

你小心回来我让你二姐收拾你记住了吗

HSK 4

0:03s

你小心回来我让你二姐收拾你记住了吗

nǐ xiǎo xīn huí lái wǒ ràng nǐ èr jiě shōu shí nǐ jì zhù le maระวังกลับมา ฉันจะให้พี่รองจัดการนาย จำขึ้นใจหรือยัง

HSK 2

0:03s

慢点走扎西德勒扎西德勒

màn diǎn zǒu zhā xī dé lēi zhā xī dé lēi- ค่อย ๆ เดินนะ - ขอให้โชคดี ขอให้โชคดี

HSK 7

0:03s

知足吧高反都这样

zhī zú ba gāo fǎn dōu zhè yàngพอใจเถอะ อาการแพ้ความสูงก็แบบนี้แหละ

HSK 6

0:03s

我从一上来就离不开这氧气了

wǒ cóng yī shàng lái jiù lí bù kāi zhè yǎng qì leตั้งแต่ขึ้นมา ผมก็ขาดออกซิเจนไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

氧气都让他们吸光了

yǎng qì dōu ràng tā men xī guāng leออกซิเจนคงโดนพวกเขาสูดจนหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

各位事不宜迟

gè wèi shì bù yí chíทุกท่าน เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา

HSK 5

0:03s

来来来大家到车后面躲一躲

lái lái lái dà jiā dào chē hòu miàn duǒ yī duǒมา ๆ ๆ ทุกคนไปหลบหลังรถนะ

HSK 4

0:03s

再不停车开枪了停车

zài bù tíng chē kāi qiāng le tíng chēไม่จอดจะยิงแล้วนะ จอดรถ

笑什么先送车上头都低下不准动往后坐

HSK 7

0:03s

笑什么先送车上头都低下不准动往后坐

xiào shén me xiān sòng chē shàng tóu dōu dī xià bù zhǔn dòng wǎng hòu zuòขำอะไร พาขึ้นรถไปก่อน ก้มหัวลง ห้ามขยับ นั่งข้างหลัง