วิธีใช้ "这不是拆他台吗 就是啊" (zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这bú不shì是chāi拆tā他tái台ma吗 jiù就shì是a啊

นี่ไม่เท่ากับหักหน้าเขาเหรอ นั่นสิ

HSK Vocabulary
这H1拆H5他H1台H4吗H1就是H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:01
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1林县长让我们安排 考察路线 你们安排得这么高lín xiàn zhǎng ràng wǒ men ān pái kǎo chá lù xiàn nǐ men ān pái dé zhè me gāoนายอำเภอหลินให้เรา จัดเส้นทางสำรวจ พวกคุณจัดไว้สูงขนาดนี้
2▶这不是拆他台吗 就是啊zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì aนี่ไม่เท่ากับหักหน้าเขาเหรอ นั่นสิ
3队长说得对 那么高 他们能受得了吗duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le maหัวหน้าพูดถูก สูงขนาดนั้น พวกเขาจะทนได้เหรอ

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)
突发高原病 是什么样子 我见多了 在那儿发病
HSK 6
0:03s
突发高原病 是什么样子 我见多了 在那儿发病
tū fā gāo yuán bìng shì shén me yàng zi wǒ jiàn duō le zài nà ér fā bìngอาการแพ้ความสูงฉับพลัน มันเป็นยังไง แม่เห็นมานักต่อนักแล้ว ถ้าป่วยอยู่ที่นั่น

那个里面去不得
HSK 6
0:03s
那个里面去不得
nà ge lǐ miàn qù bù déที่นั่นเข้าไปไม่ได้

我是真不想 让你受那个罪
HSK 6
0:03s
我是真不想 让你受那个罪
wǒ shì zhēn bù xiǎng ràng nǐ shòu nà ge zuìแม่ไม่อยากให้ลูก ต้องไปลำบากแบบนั้นจริง ๆ

既然话都说到这份上了
HSK 4
0:03s
既然话都说到这份上了
jì rán huà dōu shuō dào zhè fèn shàng leในเมื่อพูดมาถึงขนาดนี้แล้ว

警察哪有 不面对危险的
HSK 4
0:03s
警察哪有 不面对危险的
jǐng chá nǎ yǒu bù miàn duì wēi xiǎn deตำรวจที่ไหนบ้าง ไม่ต้องเผชิญกับอันตราย

难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
HSK 6
0:03s
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
nán dào jiù yīn wèi wú rén qū wēi xiǎn wǒ jiù yào wǎng hòu tuì maหรือแค่เพราะว่า เขตไร้ผู้คนมันอันตราย หนูจะต้องถอยงั้นเหรอคะ

从小到大 你可不是 这么教育我的
HSK 7
0:03s
从小到大 你可不是 这么教育我的
cóng xiǎo dào dà nǐ kě bú shì zhè me jiào yù wǒ deตั้งแต่เล็กจนโต แม่ไม่ได้ สอนหนูแบบนี้นะคะ

能找一份安稳工作 像你姐那样 每天按部就班地
HSK 7
0:03s
能找一份安稳工作 像你姐那样 每天按部就班地
néng zhǎo yī fèn ān wěn gōng zuò xiàng nǐ jiě nà yàng měi tiān àn bù jiù bān dìจะได้หางานที่มั่นคงทำ เหมือนพี่สาวของลูก ที่ไปทำงานตามปกติ

去上班 我姐是我姐 我是我
HSK 1
0:03s
去上班 我姐是我姐 我是我
qù shàng bān wǒ jiě shì wǒ jiě wǒ shì wǒทุกวัน พี่หนูคือพี่หนู หนูคือหนู

我哪一件没支持啊
HSK 4
0:03s
我哪一件没支持啊
wǒ nǎ yī jiàn méi zhī chí aมีเรื่องไหนที่แม่ไม่สนับสนุนบ้าง

我就不明白了 这山为什么 非进不可呢
HSK 7
0:03s
我就不明白了 这山为什么 非进不可呢
wǒ jiù bù míng bái le zhè shān wèi shén me fēi jìn bù kě neแม่ไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมเขานี่ ถึงต้องเข้าไปให้ได้

在天上看着我呢 你要有什么三长两短
HSK 5
0:03s
在天上看着我呢 你要有什么三长两短
zài tiān shàng kàn zhe wǒ ne nǐ yào yǒu shén me sān cháng liǎng duǎnมองแม่อยู่บนสวรรค์ ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับลูก

你是不是觉得 玛治县没人认识你啊
HSK 2
0:03s
你是不是觉得 玛治县没人认识你啊
nǐ shì bú shì jué de mǎ zhì xiàn méi rén rèn shí nǐ aคุณคิดว่า ในอำเภอหม่าจื้อไม่มีใครรู้จักคุณเหรอ

要不要我把白及 从拘留所里带出来 认认你
HSK 3
0:03s
要不要我把白及 从拘留所里带出来 认认你
yào bù yào wǒ bǎ bái jí cóng jū liú suǒ lǐ dài chū lái rèn rèn nǐจะให้ฉันพาไป๋จี๋ ออกมาจากห้องขัง แล้วมายืนยันตัวตนคุณไหม

松手 起来 我哪儿都不去
HSK 2
0:03s
松手 起来 我哪儿都不去
sōng shǒu qǐ lái wǒ nǎ ér dōu bù qùปล่อยมือนะ ลุกขึ้นมา ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น

松开 我哪儿都不去
HSK 1
0:03s
松开 我哪儿都不去
sōng kāi wǒ nǎ ér dōu bù qùปล่อยนะ ผมจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

就把你们的老板 交代出来
HSK 7
0:03s
就把你们的老板 交代出来
jiù bǎ nǐ men de lǎo bǎn jiāo dài chū láiก็ซัดทอดเถ้าแก่ของพวกนาย ออกมาซะ

要不然这些个账 我都算在你的头上
HSK 4
0:03s
要不然这些个账 我都算在你的头上
yào bù rán zhè xiē gè zhàng wǒ dōu suàn zài nǐ de tóu shàngไม่งั้นบัญชีแค้นพวกนี้ ฉันจะคิดกับนายคนเดียว

你以为 你是个啥东西呀
HSK 5
0:03s
你以为 你是个啥东西呀
nǐ yǐ wéi nǐ shì gè shá dōng xī yaคุณคิดว่า คุณเป็นใคร

全县谁不知道 你这个人脑子坏掉了
HSK 6
0:03s
全县谁不知道 你这个人脑子坏掉了
quán xiàn shuí bù zhī dào nǐ zhè ge rén nǎo zi huài diào leทั่วทั้งอำเภอใคร ๆ ก็รู้ ว่าคุณสมองเพี้ยนไปแล้ว

PreviousNext