วิธีใช้ "好吧 算是给孟副市长面子" (hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎo好ba吧 suàn算shì是gěi给mèng孟fù副shì市zhǎng长miàn面zi子

ก็ได้ ถือว่าไว้หน้ารองนายกเทศมนตรีเมิ่งก็แล้วกัน

HSK Vocabulary
好H1吧H1算是H6给H1面子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
42:52
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛nǐ dài wǒ dōu fēng wǒ qǐng nǐ chī fàn zhè yàng cái gōng píng maคุณพาฉันไปนั่งรถเล่น ฉันก็เลี้ยงข้าวคุณ แบบนี้ถึงจะแฟร์สิคะ
2▶好吧 算是给孟副市长面子hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn ziก็ได้ ถือว่าไว้หน้ารองนายกเทศมนตรีเมิ่งก็แล้วกัน
3你怎么知道我爸nǐ zěn me zhī dào wǒ bàคุณรู้ได้ยังไงคะว่าพ่อฉัน...

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)
你对爸爸 每个周末都下乡 有意见啊
HSK 4
0:03s
你对爸爸 每个周末都下乡 有意见啊
nǐ duì bà bà měi gè zhōu mò dōu xià xiāng yǒu yì jiàn aลูกไม่พอใจที่พ่อ ลงพื้นที่ทุกสุดสัปดาห์ งั้นเหรอ

没意见 没意见 工作第一嘛
HSK 6
0:03s
没意见 没意见 工作第一嘛
méi yì jiàn méi yì jiàn gōng zuò dì yī maไม่เลยค่ะ ๆ เรื่องงานต้องมาก่อนอยู่แล้ว

您带于姥姥去逛逛街呗
HSK 6
0:03s
您带于姥姥去逛逛街呗
nín dài yú lǎo lao qù guàng guàng jiē beiแม่พาคุณยายอวี๋ไปเดินเล่นซื้อของไหมคะ

姥姥什么都不缺 逛街干啥呀
HSK 5
0:03s
姥姥什么都不缺 逛街干啥呀
lǎo lao shén me dōu bù quē guàng jiē gàn shá yaยายไม่ได้ขาดเหลืออะไร จะไปเดินเล่นทำไม

又要在家搞同学聚会
HSK 5
0:03s
又要在家搞同学聚会
yòu yào zài jiā gǎo tóng xué jù huìจะจัดงานเลี้ยงรุ่นที่บ้านอีกแล้วล่ะสิ

我们玉县人不欺负人
HSK 7
0:03s
我们玉县人不欺负人
wǒ men yù xiàn rén bù qī fù rénคนอำเภออวี้อย่างเราไม่รังแกใคร

但也不能由着别人欺负
HSK 7
0:03s
但也不能由着别人欺负
dàn yě bù néng yóu zhe bié rén qī fùแต่ก็ยอมให้ใครมารังแกไม่ได้เหมือนกัน

后边这几个女的 好像是跟着咱们的
HSK 3
0:03s
后边这几个女的 好像是跟着咱们的
hòu biān zhè jǐ gè nǚ de hǎo xiàng shì gēn zhe zán men deยัยผู้หญิงพวกข้างหลังเนี่ย เหมือนจะเดินตามพวกเรามาเลยว่ะ

去你的 可惜长得差点意思啊
HSK 4
0:03s
去你的 可惜长得差点意思啊
qù nǐ de kě xī zhǎng dé chà diǎn yì si aไสหัวไปเลยไป เสียดายหน้าตาแย่ไปนิดว่ะ

谁跑得慢我废了谁
HSK 7
0:03s
谁跑得慢我废了谁
shuí pǎo dé màn wǒ fèi le shuíใครวิ่งหนีช้า ฉันจะอัดให้น่วมเลย

把一女的打残了 传出去都丢人 指谁呢
HSK 7
0:03s
把一女的打残了 传出去都丢人 指谁呢
bǎ yī nǚ de dǎ cán le chuán chū qù dōu diū rén zhǐ shuí neขืนอัดผู้หญิงจนพิการ ข่าวลือออกไปก็เสียชื่อแย่ ชี้ใครไม่ทราบ

女的怎么了 就我跟你单挑
HSK 2
0:03s
女的怎么了 就我跟你单挑
nǚ de zěn me le jiù wǒ gēn nǐ dān tiāoผู้หญิงแล้วไง ฉันนี่แหละจะดวลกับนายเอง

你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗
HSK 7
0:03s
你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗
nǐ shì yù xiàn de gōng zhǔ wǒ rě bù qǐ nǐ wǒ zǒu hái bù xíng maเธอเป็นเจ้าหญิงแห่งอำเภออวี้ ฉันไม่อยากมีเรื่องกับเธอ ฉันไปก็ได้ พอใจรึยัง

打起来吃亏的 可不一定是我们
HSK 7
0:03s
打起来吃亏的 可不一定是我们
dǎ qǐ lái chī kuī de kě bù yí dìng shì wǒ menถ้าตีกันขึ้นมา คนที่เสียเปรียบ ไม่แน่ว่าจะเป็นพวกเราสักหน่อย

就得看看你们之前 干过什么坏事了
HSK 4
0:03s
就得看看你们之前 干过什么坏事了
jiù dé kàn kàn nǐ men zhī qián gàn guò shén me huài shì leก็คงต้องไปดูประวัติว่าก่อนหน้านี้ พวกนายเคยก่อเรื่องอะไรไว้บ้าง

以后井水不犯河水 行不行 不行
HSK 3
0:03s
以后井水不犯河水 行不行 不行
yǐ hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ xíng bù xíng bù xíngวันหลังเราต่างคนต่างอยู่ ตกลงไหม ไม่ได้

你们仗着是当地人 欺负我们外县来的
HSK 7
0:03s
你们仗着是当地人 欺负我们外县来的
nǐ men zhàng zhe shì dāng dì rén qī fù wǒ men wài xiàn lái deพวกนายทำกร่างคิดว่าเป็นคนในพื้นที่ มารังแกเด็กต่างถิ่นอย่างพวกเรา

打人 抢钱 还占女孩便宜
HSK 5
0:03s
打人 抢钱 还占女孩便宜
dǎ rén qiǎng qián hái zhàn nǚ hái pián yiทั้งตีคน ปล้นเงิน แล้วยังลวนลามเด็กผู้หญิงอีก

你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉
HSK 5
0:03s
你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉
nǐ men sā měi rén gěi zì jǐ sān gè zuǐ bā gěi dà jiā dào qiànพวกนายสามคนตบปากตัวเอง คนละสามที แล้วขอโทษทุกคนซะ

保证以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们
HSK 7
0:03s
保证以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们
bǎo zhèng yǐ hòu bù xǔ zài jié wǒ men yù xiàn de jiù fàng le nǐ menแล้วก็รับปากว่าต่อไป ห้ามมาไถเงินเด็กอำเภออวี้ของพวกเราอีก แล้วฉันจะปล่อยพวกนายไป

PreviousNext