วิธีใช้ "好吧 算是给孟副市长面子" (hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎo好ba吧 suàn算shì是gěi给mèng孟fù副shì市zhǎng长miàn面zi子

ก็ได้ ถือว่าไว้หน้ารองนายกเทศมนตรีเมิ่งก็แล้วกัน

HSK Vocabulary
好H1吧H1算是H6给H1面子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
42:52
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛nǐ dài wǒ dōu fēng wǒ qǐng nǐ chī fàn zhè yàng cái gōng píng maคุณพาฉันไปนั่งรถเล่น ฉันก็เลี้ยงข้าวคุณ แบบนี้ถึงจะแฟร์สิคะ
2▶好吧 算是给孟副市长面子hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn ziก็ได้ ถือว่าไว้หน้ารองนายกเทศมนตรีเมิ่งก็แล้วกัน
3你怎么知道我爸nǐ zěn me zhī dào wǒ bàคุณรู้ได้ยังไงคะว่าพ่อฉัน...

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)
还是没有我的电话吗 没有
HSK 2
0:03s
还是没有我的电话吗 没有
hái shì méi yǒu wǒ de diàn huà ma méi yǒuยังไม่มีใครโทรหาหนูเลยเหรอคะ ไม่มีจ้ะ

您好 帮我转孟思远办公室
HSK 4
0:03s
您好 帮我转孟思远办公室
nín hǎo bāng wǒ zhuǎn mèng sī yuǎn bàn gōng shìสวัสดีค่ะ รบกวนต่อสายไปที่ห้องทำงานเมิ่งซือหย่วนหน่อยค่ะ

接完了 走 走
HSK 1
0:03s
接完了 走 走
jiē wán le zǒu zǒuคุยเสร็จแล้วล่ะ ไปเถอะ ไปกันเถอะ

祝你生日快乐
HSK 4
0:03s
祝你生日快乐
zhù nǐ shēng rì kuài lèแฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูยู

看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘
HSK 7
0:03s
看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘
kàn nǐ xǔ yuàn shí hòu nà ge dé xíng jiù zhī dào nǐ qiú de shì yīn yuánดูทรงตอนที่เธออธิษฐานก็รู้แล้วว่า ต้องขอเรื่องความรักชัวร์

我对现在一切都很满意
HSK 4
0:03s
我对现在一切都很满意
wǒ duì xiàn zài yī qiè dōu hěn mǎn yìฉันพอใจกับทุกอย่างในตอนนี้มาก

感觉人生就是 差个男朋友
HSK 4
0:03s
感觉人生就是 差个男朋友
gǎn jué rén shēng jiù shì chà gè nán péng yǒuรู้สึกว่าชีวิตเนี่ย ขาดก็แค่แฟนคนเดียว

我从小到大 都没谈过恋爱 还真挺向往的
HSK 6
0:03s
我从小到大 都没谈过恋爱 还真挺向往的
wǒ cóng xiǎo dào dà dōu méi tán guò liàn ài hái zhēn tǐng xiàng wǎng deตั้งแต่เล็กจนโตฉัน ไม่เคยมีความรักเลยสักครั้ง แอบโหยหาอยู่เหมือนกันนะ

李行客 你来晚了 是不是给姐 准备礼物去了
HSK 3
0:03s
李行客 你来晚了 是不是给姐 准备礼物去了
lǐ xíng kè nǐ lái wǎn le shì bú shì gěi jiě zhǔn bèi lǐ wù qù leหลี่สิงเค่อ นายมาสาย แอบไปเตรียมของขวัญ ให้พี่สาวมาใช่ไหม

不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
HSK 4
0:03s
不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
bù hǎo yì sī a jiě wǒ hái zhēn méi lái de jí zhǔn bèiขอโทษด้วยนะพี่ ผมเตรียมมาให้ไม่ทันจริง ๆ

你也二十了 可以谈恋爱了
HSK 1
0:03s
你也二十了 可以谈恋爱了
nǐ yě èr shí le kě yǐ tán liàn ài leนายก็ยี่สิบแล้วนะ ถึงวัยมีความรักได้แล้ว

他今天衣服好好看啊 我好喜欢
HSK 2
0:03s
他今天衣服好好看啊 我好喜欢
tā jīn tiān yī fú hǎo hǎo kàn a wǒ hǎo xǐ huānวันนี้เขาแต่งตัวดูดีจังเลยเนอะ ฉันชอบจัง

这是我作为 校刊编委以来 读到过最好的散文
HSK 6
0:03s
这是我作为 校刊编委以来 读到过最好的散文
zhè shì wǒ zuò wéi xiào kān biān wěi yǐ lái dú dào guò zuì hǎo de sǎn wénนี่เป็นความเรียงที่ดีที่สุดที่ผมเคยอ่านมา นับตั้งแต่ผมมาเป็นบรรณาธิการวารสาร เป็นความเรียงที่ดีที่สุดที่ผมเคยอ่านมา

全校都在猜 作者到底是谁
HSK 4
0:03s
全校都在猜 作者到底是谁
quán xiào dōu zài cāi zuò zhě dào dǐ shì shuíทั้งมหาวิทยาลัยต่างก็พากันเดาว่า ผู้แต่งคือใครกันแน่

立刻看出是同一位作者
HSK 5
0:03s
立刻看出是同一位作者
lì kè kàn chū shì tóng yī wèi zuò zhěก็มองออกทันทีเลยว่าเป็นผู้แต่งคนเดียวกัน

当评委可就太不称职了 学长 你真厉害
HSK 7
0:03s
当评委可就太不称职了 学长 你真厉害
dāng píng wěi kě jiù tài bù chèn zhí le xué zhǎng nǐ zhēn lì hàiก็คงเป็นคณะกรรมการที่ไม่ได้เรื่องเอามาก ๆ รุ่นพี่เก่งจังเลยนะคะ

在你的笔下真的太美了
HSK 4
0:03s
在你的笔下真的太美了
zài nǐ de bǐ xià zhēn de tài měi leสวยงามมากจริง ๆ เมื่อถูกถ่ายทอด ผ่านปลายปากกาของเธอ

美得我迫不及待地 想要去看一看
HSK 7
0:03s
美得我迫不及待地 想要去看一看
měi dé wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào qù kàn yī kànสวยงามจนฉันแทบอดใจไม่ไหว อยากจะไปดูให้เห็นกับตาสักครั้ง

你俩真够假的 哪里巧了
HSK 4
0:03s
你俩真够假的 哪里巧了
nǐ liǎ zhēn gòu jiǎ de nǎ lǐ qiǎo leพวกเธอสองคนนี่ปลอมจริง ๆ เลยนะ บังเอิญตรงไหนไม่ทราบ

现在主动追你 你可要把握住啊
HSK 5
0:03s
现在主动追你 你可要把握住啊
xiàn zài zhǔ dòng zhuī nǐ nǐ kě yào bǎ wò zhù aตอนนี้เขาเป็นฝ่ายรุกจีบเธอก่อน เธอต้องรีบคว้าโอกาสไว้ให้อยู่หมัดเลยนะ

PreviousNext