วิธีใช้ "证明我骂你根本就没有骂错" (zhèng míng wǒ mà nǐ gēn běn jiù méi yǒu mà cuò) ในบทสนทนาภาษาจีน
证明我骂你根本就没有骂错
แปลว่าที่ฉันด่าคุณมันไม่ได้ด่าผิดเลย
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:33
nǐ kàn ba nǐ yǒu diǎn ér bù gāo xìng jiù yǒu rén tì nǐ lái chéng fá wǒ
你看吧 你有点儿不高兴 就有人替你来惩罚我
“คุณดูสิ คุณไม่พอใจนิดหน่อย ก็มีคนมาลงโทษฉันแทนคุณแล้ว”
LINE 0235:37
PLAYING SCENEzhèng证
míng明
wǒ我
mà骂
nǐ你
gēn根
běn本
jiù就
méi没
yǒu有
mà骂
cuò错
“แปลว่าที่ฉันด่าคุณมันไม่ได้ด่าผิดเลย”
LINE 0335:39
wǒ yě bù xiǎng zhè yàng bù xiǎng zhè yàng kě shì jié guǒ jiù shì zhè yàng a
我也不想这样 不想这样 可是结果就是这样啊
“ผมก็ไม่อยากให้เป็นแบบนี้ ไม่อยากให้เป็นแบบนี้ แต่ว่าผลมันออกมาเป็นแบบนี้แล้วไง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 1 of 12)
HSK 4
0:03s
lìng wài a wǒ men hái yǒu rú guǒ nǐ mǎi sān xiāng wǒ men hái sòng nǐ xiāng shuǐอีกอย่างทางเรา ถ้าคุณซื้อสามลัง พวกเราแถมน้ำให้คุณด้วยหนึ่งลัง
HSK 4
0:03s
yào bù lái sān xiāng hǎo lei lái ān pái ān páiไม่งั้นเอาสามหลังดีไหม ได้เลย มา จัดการ ๆ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhè ge jīn nà dí wǒ men zuò cù xiāo de wǒ néng gěi nǐ jiǔ zhéจินนาดี้ของพวกเรา พวกเราทำโปรอยู่ ฉันให้พี่ได้สิบเปอร์เซ็นต์เลย
HSK 6
0:03s
wǒ kàn yī xià wǒ gēn nǐ shuō jīn nà dí kǒu gǎn bǐ tā men hǎoผมดูหน่อย ฉันบอกให้นะคะ รสสัมผัสจินนาดี้ดีกว่าของพวกเขาอีก
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu shuō le gěi nǐ dǎ jiǔ zhé nǐ qí shí suàn xià láiฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าลดให้คุณสิบเปอร์เซ็นต์ ที่จริงคุณเอามาคำนวณดูแล้ว
HSK 3
0:03s
tā guì bù liǎo duō shǎo nín shuō shuō nín zhè jiǔมันก็แพงไม่เท่าไรหรอกค่ะ คุณว่าไงคะ เหล้าของคุณนี่
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
rán hòu yòu shì dé guó jìn kǒu de nín zhī dào jiù xíng leเป็นของนำเข้าจากเยอรมันด้วย คุณรู้คนเดียวก็พอนะคะ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
mǎi nǐ men jiā de hǎo lei hǎo lei gē nà nín jiù bǎ jiǔ fàng zhè érซื้อของพวกคุณแล้วกัน ได้เลยค่ะ ๆ พี่ งั้นคุณเอาเหล้าวางไว้ตรงนี้เลย
HSK 3
0:03s
wǒ qù gěi nín kāi dān zi hǎo lei nà wǒ dào chù kàn kàn hǎoฉันจะไปเปิดรายการให้คุณ ได้เลย งั้นฉันไปเดินดูรอบ ๆ ก่อน ได้
HSK 3
0:03s
nǐ kě zhēn bú yào liǎn a yǒu nǐ zhè yàng de maเธอนี่หน้าไม่อายจริง ๆ นะ มีคนเขาทำแบบเธอด้วยเหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ gěi bié rén dōu jiè shào shí jǐ fēn zhōng le nǐ píng shá qiǎng wǒ kè hùฉันแนะนำคนเขาตั้งสิบกว่านาทีแล้ว เธอมีสิทธิ์อะไรมาแย่งลูกค้าฉัน
HSK 3
0:03s
kè rén xiǎng zài nǎ ér mǎi jiù zài nǎ ér mǎi yǒu shén me wèn tí maลูกค้าอยากซื้อที่ไหนก็ซื้อ มีปัญหาอะไรไหม
HSK 5
0:03s
zhào zǒng ā fāng chòu bú yào liǎn de zhuàng sǐ nǐ xiǎo xīnคุณจ้าว อาฟาง นังหน้าด้านฉันจะชนเธอให้ตายเลย ระวัง
HSK 5
0:03s
nǐ gǎn zhuàng wǒ ràng nǐ qiǎng wǒ de kè hù bié dǎ le bié dǎ bié dǎเธอกล้าชนฉันเหรอ ใครใช้ให้เธอมาแย่งลูกค้าฉันล่ะ หยุดตีกันได้แล้ว อย่าตีกัน ๆ
HSK 6
0:03s
bú yào dǎ le zhè lǐ bù néng dǎ jià bù rán qǔ xiāo nǐ men de zhǎn wèi zī géหยุดได้แล้ว ที่นี่ห้ามทะเลาะกันนะ ไม่งั้นจะยกเลิกบูธจัดแสดงของพวกเธอสองคนซะ
HSK 3
0:03s
wǒ dǎ sǐ nǐ nǐ xìn bù xìn nǐ yǐ wéi wǒ bù gǎn maฉันจะตีเธอให้ตาย เชื่อไหมฮะ เธอคิดว่าฉันไม่กล้าหรือไง