"还是我儿懂事给妈打气" (hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì) แปลว่าอะไร?

hái还shì是wǒ我ér儿dǒng懂shì事 gěi给mā妈dǎ打qì气

มีลูกชายฉันนี่ละ รู้จักให้กำลังใจฉัน

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 懂事H7 给H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至少四千五这还用算呀妈真棒	zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàng	อย่างน้อยสี่พันห้า นี่ยังต้องคำนวณอีกเหรอ แม่สุดยอดจริง ๆ
2▶	还是我儿懂事给妈打气	hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì	มีลูกชายฉันนี่ละ รู้จักให้กำลังใจฉัน
3	你又不是气球小心气太足爆了死丫头	nǐ yòu bú shì qì qiú xiǎo xīn qì tài zú bào le sǐ yā tou	แม่ไม่ใช่ลูกโป่งสักหน่อย ระวังลมแน่เกินไปจะแตกเอาได้ ยัยเด็กบ้า

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

唉呀妈呀我看看

āi ya mā ya wǒ kàn kànโอ้โห ไหนดูหน่อย

HSK 5

0:03s

这还有吸奶器呀

zhè hái yǒu xī nǎi qì yaนี่ มีเครื่องปั๊มนมด้วย

你这不没生过小孩吗你咋啥都懂啊

HSK 2

0:03s

你这不没生过小孩吗你咋啥都懂啊

nǐ zhè bù méi shēng guò xiǎo hái ma nǐ zǎ shá dōu dǒng aพี่ไม่เคยมีลูกไม่ใช่เหรอ ทำไมรู้ไปหมดเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

行替你大外甥谢谢他大姨啊

xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí aได้ ขอบคุณคุณป้าแทนหลานชายคนโตด้วย

HSK 6

0:03s

不亏等你怀孕的时候啥都能用上

bù kuī děng nǐ huái yùn de shí hòu shá dōu néng yòng shàngไม่ขาดทุน ไว้ตอนพี่ท้องของพวกนี้ก็ใช้ได้หมด

HSK 4

0:03s

我当时也这样说的

wǒ dāng shí yě zhè yàng shuō deตอนนั้นฉันก็พูดแบบนี้

你看十个说不生的呀九个到时候都是宠娃狂魔

HSK 5

0:03s

你看十个说不生的呀九个到时候都是宠娃狂魔

nǐ kàn shí gè shuō bù shēng de ya jiǔ gè dào shí hòu dōu shì chǒng wá kuáng móเชื่อสิสิบคนที่บอกว่าจะไม่มี ถึงเวลากลายเป็นพวกเห่อลูกไปซะเก้าคนแล้ว

HSK 6

0:03s

就算你跟阿姨跟她妈关系再好

jiù suàn nǐ gēn ā yí gēn tā mā guān xì zài hǎoต่อให้ พี่กับคุณน้า สนิทกับแม่ของเขาแค่ไหน

HSK 4

0:03s

确实确实还有件事

què shí què shí hái yǒu jiàn shìยังมี อีกเรื่องจริงนั่นแหละ

HSK 3

0:03s

说你看我平时又不在这老住

shuō nǐ kàn wǒ píng shí yòu bù zài zhè lǎo zhùว่ามาสิ เธอดูปกติฉันก็ไม่ได้อยู่ที่บ้านเก่า

HSK 4

0:03s

我呢可能还要出趟远门

wǒ ne kě néng hái yào chū tàng yuǎn ménแล้วฉันอาจต้องเดินทางไกลอีก

HSK 3

0:03s

帮我照顾照顾我妈还有小飞

bāng wǒ zhào gù zhào gù wǒ mā hái yǒu xiǎo fēiช่วยดูแลแม่ฉันกับเสี่ยวเฟยสักหน่อย

我寻思啥事呢你这铆个大劲就说这事啊

HSK 7

0:03s

我寻思啥事呢你这铆个大劲就说这事啊

wǒ xín sī shá shì ne nǐ zhè mǎo gè dà jìn jiù shuō zhè shì aฉันนึกว่าเรื่องอะไรซะอีก พี่ตั้งท่าซะดิบดีจะพูดเรื่องนี้หรอกเหรอ

又来了一家人净说那两家话谢谢的

HSK 6

0:03s

又来了一家人净说那两家话谢谢的

yòu lái le yī jiā rén jìng shuō nà liǎng jiā huà xiè xiè deเอาอีกแล้ว ครอบครัวเดียวกันเอาแต่พูดห่างเหินอยู่ได้ ขอบคุณอะไรกัน

你说当时我爸那么大事你家把房子都卖了

HSK 5

0:03s

你说当时我爸那么大事你家把房子都卖了

nǐ shuō dāng shí wǒ bà nà me dà shì nǐ jiā bǎ fáng zi dōu mài leพี่ดูตอนนั้นพ่อฉันเรื่องใหญ่ขนาดนั้น ครอบครัวพี่ยังขายบ้าน

我以后不说这事了我就是觉得你说那么多年

HSK 3

0:03s

我以后不说这事了我就是觉得你说那么多年

wǒ yǐ hòu bù shuō zhè shì le wǒ jiù shì jué de nǐ shuō nà me duō niánต่อไปฉันไม่พูดเรื่องนี้แล้ว ฉันก็แค่คิดว่าพี่ หลายปีมานี้

HSK 4

0:03s

你们家那日子过得得多困难

nǐ men jiā nà rì zi guò dé dé duō kùn nánบ้านพวกพี่ก็อยู่กัน ยากลำบากมาก

咋开始囤粮食了我要开始做买卖了

HSK 5

0:03s

咋开始囤粮食了我要开始做买卖了

zǎ kāi shǐ dùn liáng shí le wǒ yào kāi shǐ zuò mǎi mài leทำไมเริ่มตุนเสบียงแล้วล่ะ ฉันจะเริ่มค้าขายแล้ว

HSK 6

0:03s

我才不倒面粉呢

wǒ cái bù dào miàn fěn neฉันไม่เทแป้งหรอก

HSK 5

0:03s

你妈我要开始涉足食品加工行业

nǐ mā wǒ yào kāi shǐ shè zú shí pǐn jiā gōng háng yèแม่แกจะเริ่มก้าวเข้าสู่ธุรกิจแปรรูปอาหาร