"梦里鱼缸里灌满了水" (mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐ) แปลว่าอะไร?

mèng梦lǐ里yú鱼gāng缸lǐ里guàn灌mǎn满le了shuǐ水

ในฝันอ่างปลาใส่น้ำเต็ม

HSK Vocabulary

梦H4 里H1 灌H7 满H4 了H1 水H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我经常做同样的梦	wǒ jīng cháng zuò tóng yàng de mèng	ฉันฝันแบบเดียวกันบ่อย ๆ
2▶	梦里鱼缸里灌满了水	mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐ	ในฝันอ่างปลาใส่น้ำเต็ม
3	我游不出来淹死在了里面	wǒ yóu bù chū lái yān sǐ zài le lǐ miàn	ฉันว่ายออกมาไม่ได้ จมน้ำตายอยู่ในนั้น

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

以前张放还说我拖油瓶

yǐ qián zhāng fàng hái shuō wǒ tuō yóu píngเมื่อก่อนจางฟ่าง ยังหาว่าฉันเป็นตัวภาระ

但我其实都知道他们心里都是咋想的

HSK 3

0:03s

但我其实都知道他们心里都是咋想的

dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng deแต่ที่จริงฉันก็รู้ ว่าในใจพวกเขาคิดยังไง

HSK 7

0:03s

指不定现在闲话传哪儿去了

zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù leไม่แน่ตอนนี้อาจนินทาไปถึงไหน ๆ แล้ว

HSK 5

0:03s

却又把家里所有的秘密都告诉我

què yòu bǎ jiā lǐ suǒ yǒu de mì mì dōu gào sù wǒแต่กลับบอกความลับในครอบครัวให้ฉันฟังหมด

HSK 4

0:03s

你当然不一样了咱们俩之间

nǐ dāng rán bù yí yàng le zán men liǎ zhī jiānเธอไม่เหมือนพวกเขาอยู่แล้ว ระหว่างเราสองคน

HSK 4

0:03s

我啥丑事都敢告诉你

wǒ shá chǒu shì dōu gǎn gào sù nǐเรื่องน่าอายอะไรฉันก็บอกเธอได้หมด

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

HSK 6

0:03s

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì cháo xiào wǒ deเพราะฉันรู้ ว่าเธอจะไม่มีวันหัวเราะเยาะฉัน

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

HSK 7

0:03s

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

nǐ zhè tiān tiān lā chéng qī dào hé zi lái huí pǎo de nà me yuǎnเธอวิ่งมาวิ่งกลับลาซาชีเต้าเหอจื่อทุกวัน ไกลขนาดนั้น

HSK 1

0:03s

没事你不想说可以不用说的

méi shì nǐ bù xiǎng shuō kě yǐ bú yòng shuō deไม่เป็นไร เธอไม่อยากพูดก็ไม่ต้องพูด

HSK 7

0:03s

没关系啊这事可以双标

méi guān xì a zhè shì kě yǐ shuāng biāoไม่เป็นไร เรื่องนี้สองมาตรฐานได้

HSK 5

0:03s

我对你不能有秘密但你可以有

wǒ duì nǐ bù néng yǒu mì mì dàn nǐ kě yǐ yǒuฉันมีความลับกับเธอไม่ได้ แต่เธอมีได้

HSK 7

0:03s

不不能双标

bù bù néng shuāng biāoไม่ สองมาตรฐานไม่ได้

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

HSK 6

0:03s

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

rú guǒ nǐ zhī dào wǒ bú huì cháo xiào nǐ de wǒ kěn dìng bú huì cháo xiào nǐถ้าเธอรู้ ฉันไม่หัวเราะเยาะเธอหรอก ฉันไม่หัวเราะเยาะเธอแน่นอน

HSK 6

0:03s

也不能用同情的眼光看我

yě bù néng yòng tóng qíng de yǎn guāng kàn wǒแล้วก็ห้ามใช้สายตาเวทนามองฉัน

HSK 4

0:03s

那到底啥事啊

nà dào dǐ shá shì aแล้ว มันเรื่องอะไรกันล่ะ

HSK 4

0:03s

你从来没邀请过我这不是我家

nǐ cóng lái méi yāo qǐng guò wǒ zhè bú shì wǒ jiāเธอไม่เคยชวนฉันมาเลย นี่ไม่ใช่บ้านฉัน

HSK 3

0:03s

就像拉城那个也不是我家

jiù xiàng lā chéng nà ge yě bú shì wǒ jiāก็เหมือนที่ลาซานั่น ไม่ใช่บ้านฉันเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

那你可把我想得太善良了

nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng leงั้นเธอก็คิดว่าฉันจิตใจดีเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

我哪有那么多心思同情你啊

wǒ nǎ yǒu nà me duō xīn sī tóng qíng nǐ aฉันจะเอาความคิดอะไร ไปสงสารเธอได้

HSK 4

0:03s

但这床总比我那沙发强多了

dàn zhè chuáng zǒng bǐ wǒ nà shā fā qiáng duō leแต่ยังไงเตียงก็ดีกว่าโซฟานั่นของฉันเยอะเลย