"我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya) แปลว่าอะไร?

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

ทำไมฉันเหมือนติดค้างเธอทั้งชีวิตเลย

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	ไม่อาจทำตามสัญญาในตอนนั้น ของเราสองคนให้สำเร็จได้แล้ว
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	ทำไมฉันเหมือนติดค้างเธอทั้งชีวิตเลย
3	妈	mā	แม่

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

穿她穿过的衣服

chuān tā chuān guò de yī fúใส่เสื้อผ้าที่เธอคนนั้นเคยใส่

HSK 3

0:03s

只是不能睡她睡过的床

zhǐ shì bù néng shuì tā shuì guò de chuángเพียงแต่ไม่สามารถนอน เตียงที่เธอคนนั้นเคยนอนได้

HSK 3

0:03s

每天几点睡几点起

měi tiān jǐ diǎn shuì jǐ diǎn qǐทุกวันนอนกี่โมง ตื่นกี่โมง

HSK 4

0:03s

几点吃饭几点学习都由她来管控

jǐ diǎn chī fàn jǐ diǎn xué xí dōu yóu tā lái guǎn kòngกินข้าวกี่โมง เรียนหนังสือกี่โมง เขาเป็นคนควบคุมทั้งหมด

HSK 5

0:03s

去不同的地方要换不同的拖鞋

qù bù tóng de dì fāng yào huàn bù tóng de tuō xiéไปตรงที่ต่างกันก็ต้องใส่รองเท้าแตะต่างกัน

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

HSK 5

0:03s

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

tā zǒu guò de dì fāng tā dōu yào qīn zì cā xǐ gān jìngที่ที่เขาเดินผ่าน เขาก็ต้องเช็ดให้สะอาดด้วยตัวเอง

HSK 2

0:03s

让我站在旁边看

ràng wǒ zhàn zài páng biān kànให้ฉันยืนดูอยู่ข้าง ๆ

HSK 2

0:03s

一一遍一遍地

yī yī biàn yī biàn dìก็พูด ขอโทษ

HSK 7

0:03s

一把尿地养到现在这么大

yī bǎ niào dì yǎng dào xiàn zài zhè me dàเลี้ยงแกมาจนโตขนาดนี้

HSK 3

0:03s

给你找最好的医生开刀

gěi nǐ zhǎo zuì hǎo de yī shēng kāi dāoหาหมอที่ดีที่สุดทำการผ่าตัดให้แก

HSK 3

0:03s

你感冒发烧生病

nǐ gǎn mào fā shāo shēng bìngแกเป็นหวัดป่วยมีไข้

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

HSK 5

0:03s

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

wǒ bù chī fàn bù shuì jiào méi rì méi yè dì shǒu zhe nǐฉันไม่กินไม่นอน คอยเฝ้าแกไม่รู้วันรู้คืน

HSK 4

0:03s

从来也没有落过一天

cóng lái yě méi yǒu luò guò yī tiānไม่เคยตกหล่นเลยสักวัน

HSK 2

0:03s

你上哪儿找我这么好的妈妈

nǐ shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māแกจะไปหาแม่ดีขนาดนี้ได้ที่ไหน

HSK 2

0:03s

上哪儿找我这么好的妈妈

shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māไปหาแม่ดีอย่างฉันได้ที่ไหน

HSK 4

0:03s

哪样不是全七道河子最好的

nǎ yàng bú shì quán qī dào hé zi zuì hǎo deมีอันไหนไม่ใช่ของดีที่สุดในชีเต้าเหอจื่อ

HSK 1

0:03s

我找遍了你呢

wǒ zhǎo biàn le nǐ neฉันหาทั่วหมด แกล่ะ

HSK 1

0:03s

你是怎么对我的

nǐ shì zěn me duì wǒ deแกทำกับฉันยังไง

HSK 5

0:03s

你利用了我的母爱

nǐ lì yòng le wǒ de mǔ àiแกใช้ความรักของแม่ที่มีให้

HSK 2

0:03s

对不起为什么

duì bù qǐ wèi shén meหนูขอโทษ ทำไมกัน