Name: Chinese dialogue snippet: "我倒是挺开心的" (wǒ dǎo shì tǐng kāi xīn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我倒是挺开心的" (wǒ dǎo shì tǐng kāi xīn de). Localized translation: "ฉันก็มีความสุขมากอยู่หรอก", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我dǎo倒shì是tǐng挺kāi开xīn心de的

ฉันก็มีความสุขมากอยู่หรอก

HSK Vocabulary

我H1 倒是H6 挺H3 开心H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸丧偶二十一年全守着孩子过了	wǒ bà sàng ǒu èr shí yī nián quán shǒu zhe hái zi guò le	ภรรยาของพ่อฉันเสียชีวิตไปตั้ง 21 ปีแล้ว เลยใช้ชีวิตด้วยการดูแลลูกมาตลอด
2▶	我倒是挺开心的	wǒ dǎo shì tǐng kāi xīn de	ฉันก็มีความสุขมากอยู่หรอก
3	他也太苦了	tā yě tài kǔ le	แต่เขาน่ะสิลำบากมากจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

既然是顺其自然的话那你去问

jì rán shì shùn qí zì rán de huà nà nǐ qù wènในเมื่อเป็นคำพูดที่บอกว่าปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ งั้นถ้าพ่อไปถาม

HSK 6

0:03s

不过你嘛我还是了解的

bù guò nǐ ma wǒ hái shì liǎo jiě deแต่ว่าสำหรับตัวพี่ ฉันถือว่ามีความเข้าใจดีอยู่

HSK 7

0:03s

心病心药医你就是我的心药

xīn bìng xīn yào yī nǐ jiù shì wǒ de xīn yàoโรคทางจิตจะต้องใช้ยาทางใจมารักษา เธอก็คือยาทางใจของฉัน

HSK 4

0:03s

你肉麻死了还心药

nǐ ròu má sǐ le hái xīn yàoพี่ทำให้ฉันขนลุกหมดแล้ว ยังจะมาพูดว่าฉันเป็นยาทางใจอีก

HSK 4

0:03s

你够了够了够了酸死了

nǐ gòu le gòu le gòu le suān sǐ leพี่พอได้แล้ว พอได้แล้ว ๆ เลี่ยนจะตายอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

我觉得她那个时候反悔跟我有关系

wǒ jué de tā nà ge shí hòu fǎn huǐ gēn wǒ yǒu guān xìฉันคิดว่าตอนนั้นที่เขากลับคำพูดตัวเอง มีส่วนเกี่ยวข้องกับฉัน

HSK 5

0:03s

我要是去相亲我对象有个这么难搞的女儿

wǒ yào shì qù xiāng qīn wǒ duì xiàng yǒu gè zhè me nán gǎo de nǚ érถ้าฉันไปดูตัวหาคู่ แล้วคู่ดูตัวของฉันมี ลูกสาวที่จัดการยากแบบนี้

HSK 6

0:03s

我还自己一个人躲在被窝里偷偷哭过呢

wǒ hái zì jǐ yí gè rén duǒ zài bèi wō lǐ tōu tōu kū guò neฉันยังเคยหลบอยู่ในผ้าห่ม แอบร้องไห้คนเดียวเลย

HSK 6

0:03s

你是躲在被窝里偷偷吃糖吧

nǐ shì duǒ zài bèi wō lǐ tōu tōu chī táng baเธอนี่หลบอยู่ในผ้าห่ม แล้วแอบกินลูกอมล่ะสิ

HSK 5

0:03s

小时候根本不懂人为什么要结婚

xiǎo shí hòu gēn běn bù dǒng rén wéi shén me yào jié hūnตอนเด็ก ๆ ฉันไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมคนเราต้องแต่งงานกัน

HSK 4

0:03s

以后我们三个好好陪着爸爸们

yǐ hòu wǒ men sān gè hǎo hǎo péi zhe bà bà menจากนี้ไป พวกเราทั้งสามคน ก็อยู่กับพ่อให้ดี ๆ

HSK 3

0:03s

行那我跟我爸说一声来家里吃个饭吧

xíng nà wǒ gēn wǒ bà shuō yī shēng lái jiā lǐ chī gè fàn baได้ครับ งั้นเดี๋ยวผมจะบอกพ่อให้นะครับ มากินข้าวที่บ้านด้วยกันสิครับ

HSK 3

0:03s

谢谢破费了先放那边吧

xiè xiè pò fèi le xiān fàng nà biān baขอบคุณครับ เปลืองเงินคุณแล้ว วางไว้ตรงนั้นก่อนเถอะครับ

HSK 6

0:03s

你别这么客气大家都是同事嘛

nǐ bié zhè me kè qì dà jiā dōu shì tóng shì maคุณอย่าเกรงใจขนาดนั้นสิคะ ทุกคนล้วนเป็นเพื่อนร่วมงานกัน

HSK 4

0:03s

明天晚上你有没有时间那个话剧

míng tiān wǎn shàng nǐ yǒu méi yǒu shí jiān nà ge huà jùคืนวันพรุ่งนี้คุณมีเวลาว่างหรือเปล่าคะ ละครเวทีเรื่องนั้น

HSK 3

0:03s

放心不下你喜欢的女生

fàng xīn bù xià nǐ xǐ huān de nǚ shēngหรือว่าตัดใจจากผู้หญิงที่คุณชอบไม่ลงคะ

HSK 5

0:03s

分隔两地的话根本没戏

fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xìแต่ถ้าแยกกันอยู่คนละที่มันคงไม่สมหวังหรอกค่ะ

HSK 7

0:03s

你能不能不要对我男朋友那么凶啊

nǐ néng bù néng bú yào duì wǒ nán péng yǒu nà me xiōng aพี่ไม่ต้องดุขนาดนั้น กับแฟนของฉัน จะได้หรือเปล่า

HSK 5

0:03s

我一个搞创作的你还想让我找个什么样的

wǒ yí gè gǎo chuàng zuò de nǐ hái xiǎng ràng wǒ zhǎo gè shén me yàng deฉันทำงานสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ พี่ยังอยากให้ฉัน หาแฟนแบบไหนอีก

HSK 3

0:03s

怎么说呢就像我小时候

zěn me shuō ne jiù xiàng wǒ xiǎo shí hòuจะพูดยังไงดีล่ะ ก็เหมือนกับตอนที่ฉันเด็ก ๆ

Previous Next

วิธีใช้ "我倒是挺开心的" (wǒ dǎo shì tǐng kāi xīn de) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode